Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 27:1     Alignment score: 0.359 → 0.362
David said in his heart , " I will now perish one day by Saul 's hand ; there is nothing better for me than to escape into the land of the Philistines ; Saul will give⟡ up looking for me any more within all the borders of Israel ; in this way I will escape out of his hand . "
Đa - vít thầm nhủ : “ Chắc ta sẽ hư mất một ngày kia bởi tay của Sau - lơ ; chẳng gì khá hơn cho ta khi tránh vào xứ của dân Phi - li - tin ; Sau - lơ sẽ bỏ đi không còn tìm kiếm ta nữa trong các đường biên giới của Y-sơ - ra - ên ; với cách nầy ra sẽ thoát khỏi tay người . ”

1SA 27:2     Alignment score: 0.472 → 0.472
David arose and passed over , he and the six hundred men who were with him , to Achish son of Maok , the king of Gath .
Đa - vít chỗi dậy rồi cùng với sáu trăm người ở cùng ông , qua đến A-kích con trai của Ma - óc , vua xứ Gát .
1SA 27:3     Alignment score: 0.447 → 0.439
David lived with Achish at Gath , he and his men , each man with his own household , and David with his two wives , Ahinoam the Jezreelite woman , and Abigail the Carmelite woman , Nabal 's wife .
Đa - vít sống với A-kích ở tại Gát , ông và người của ông , mỗi người với người nhà của mình , còn Đa - vít với hai vợ của mình là A-hi - nô - am người Gít - rê - ên , và A-bi - ga - in người Cạt - mên , vợ của Na - banh .
1SA 27:4     Alignment score: 0.416
Saul was told that David had fled to Gath , so he looked for him no longer .
Sau - lơ hay rằng Đa - vít đã trốn đến Gát , thế là ông không còn truy tìm người nữa .
1SA 27:5     Alignment score: 0.361 → 0.366
David said to Achish , " If I have found favor in your eyes , let them give me a place in one of the cities in the country , that I may live there . Why should your servant live in the royal city with you ? "
Đa - vít nói với A-kích : “ Nếu tôi được ơn trước mặt ông , xin cho tôi chỗ ở của một thành trong xứ ông , để tôi sống ở đó : vì tại sao tôi tớ ông phải sống trong thành vương giả với ông cho được ? ”
1SA 27:6     Alignment score: 0.396 → 0.395
So that day Achish gave him Ziklag ; that is why Ziklag belongs to the kings of Judah to this very day .
Vậy , A-kích cho ông ngụ tại Xiếc - lác ngày đó ; đấy là lý do tại sao Xiếc - lác thuộc về các vua xứ Giu - đa cho đến ngày nay .
1SA 27:7     Alignment score: 0.469
The number of days that David lived in the land of the Philistines was a full year and four months .
Số ngày Đa - vít đã sống trong xứ của dân Phi - li - tin là tròn một năm và bốn tháng .
1SA 27:8     Alignment score: 0.292 → 0.296
David and his men attacked various places , making raids on the Geshurites , the Girzites , and the Amalekites ; for those⟡ nations were the inhabitants of the land , as you go to Shur , as far as the land of Egypt . They had been living there in the land from ancient times .
Đa - vít cùng người của ông tấn công nhiều địa điểm khác nhau , mở ra nhiều chiến dịch nhắm vào dân Ghê - su - rít , dân Ghiệt - xít , và dân A-ma - léc ; vì các dân đó là cư dân trong xứ , họ ở gần Su - rơ , dài đến tận Ai - cập . Họ đã sống ở đó trong xứ từ thời cổ đại .
1SA 27:9     Alignment score: 0.424 → 0.425
David attacked the land and saved neither man nor woman alive⟡ . He took away the sheep and cattle , the donkeys , the camels , and the clothing . Then he returned and went back to Achish .
Đa - vít đã tấn công xứ và chẳng để nhiều người nam người nữ còn sống ; ông lấy đi chiên , bò , lừa , lạc đà , và quần áo ; ông trở về rồi đến gặp A-kích .
1SA 27:10     Alignment score: 0.4 → 0.401
Achish would say , " Against whom have you made a raid today ? " David would answer , " Against the south of Judah , " or " Against the south of the Jerahmeelites , " or " Against the south of the Kenites . "
A-kích nói : “ Ngươi mở chiến dịch chống lại ai hôm nay vậy ? ” Đa - vít đáp : “ Chống lại miền Nam xứ Giu - đa " hay “ Chống lại phía Nam của dân Ghê - ra - mê - lít " hoặc “ chống lại phía Nam dân Kê - nít . ”
1SA 27:11     Alignment score: 0.26
David would keep neither man nor woman alive⟡ to bring them to Gath , saying , " So that they can not say about us , ' David did such and such . ' " This was what he did all the while he was living in the country of the Philistines .
Đa - vít chẳng để cho người nam người nữ nào còn sống để đem họ đến Gát , ông nói : “ Chúng không thể nói về chúng ta : ' Đa - vít đã làm việc nầy việc kia ' . ” Đây là những gì ông đã làm trong khoảng thời gian ông sống trong xứ của dân Phi - li - tin .
1SA 27     Average alignment score: 0.378 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31