Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 21:1     Alignment score: 0.359 → 0.359
Jonathan said to David , " Go in peace , because we have both sworn in the name of Yahweh and said , ' May Yahweh be between you and me , and between my descendants and your descendants , forever . ' " Then David stood up and left , and Jonathan returned to the city .
Giô - na - than nói với Đa - vít : “ Hãy đi bình an , vì chúng ta đã nhơn danh Đức Giê - hô - va mà thề : ' Nguyện Đức Giê - hô - va ngự giữa anh và tôi , và giữa dòng dõi tôi và dòng dõi anh , cho đến đời đời ' . ” Khi ấy Đa - vít chỗi dậy rời đi , còn Giô - na - than trở về thành phố .

1SA 21:2     Alignment score: 0.433
Then David came to Nob to see Ahimelek the priest . Ahimelek came to meet David trembling and said to him , " Why are you alone and have no one with you ? "
Khi ấy Đa - vít đến tại Nóp gặp thầy tế lễ A-hi - mê - léc . A-hi - mê - léc đến gặp Đa - vít bộ run rẩy , nói với người : “ Sao ông đến đây một mình mà chẳng có ai đi cùng ông vậy ? ”
1SA 21:3     Alignment score: 0.29 → 0.29
David said to Ahimelek the priest , " The king has sent me on a mission and has said to me , ' Let no one know anything about the business I am sending you , and what I have commanded you . ' I have directed the young men to a certain place .
Đa - vít nói với thầy tế lễ A-hi - mê - léc : “ Nhà vua sai ta với một sứ mệnh và nói cùng ta rằng : ' Đừng để ai biết việc gì về công việc ta sai con , và những gì ta đã truyền cho con ' . Ta đã chỉ cho những người trẻ tuổi một chỗ nhất định .
1SA 21:4     Alignment score: 0.42 → 0.42
Now then what do you have on hand ? Give me five loaves of bread , or whatever is here . "
Vậy bây giờ ông có gì nơi tay ? Hãy cung cấp cho tôi năm ổ bánh , hoặc bất cứ gì có ở đây . ”
1SA 21:5     Alignment score: 0.33
The priest answered David and said , " There is no ordinary bread on hand , but there is holy bread — if the young men have kept themselves from women . "
Thầy tế lễ đáp cùng Đa - vít : “ Chẳng có bánh thường nào ở đây , trừ ra bánh thánh — nếu những người trai trẻ kia giữ mình đừng đến gần đàn bà . ”
1SA 21:6     Alignment score: 0.235 → 0.235
David answered the priest , " Surely women have been kept from us for the past three days , as usual when I set out . The things belonging to the young men have been set apart even on ordinary missions . How much more today will what they have be set apart ! "
Đa - vít đáp cùng thầy tế lễ : “ Chắc chắn là đàn bà bị giữ khỏi chúng ta trong ba ngày nầy . Khi ta đi ra , thân thể của những người trai trẻ nầy đã được dâng cho Đức Giê - hô - va , mặc dù đây là một chuyến hành trình bình thường . Huống chi hôm nay thân thể họ đã được dâng cho Đức Giê - hô - va ? ”
1SA 21:7     Alignment score: 0.297
So the priest gave⟡ him the bread that was set apart . For there was no bread there except the bread of the presence , which was removed from before Yahweh , in order to put hot bread in its place on the day it was taken away .
Vậy thầy tế lễ trao cho người bánh đã được dâng cho Đức Giê - hô - va . Vì không có bánh ở đó , chỉ có bánh trần thiết , là bánh đã được cất đi khỏi trước mặt Đức Giê - hô - va , để hấp nóng lại trong chỗ của nó khi đã được cất đi .
1SA 21:8     Alignment score: 0.52 → 0.519
Now one of the servants of Saul was there that day , detained before Yahweh . His name was Doeg the Edomite , the chief of Saul 's shepherds⟡ .
Bấy giờ các tôi tớ của Sau - lơ đã có mặt ở đó trong ngày ấy , bị cấm đến trước mặt Đức Giê - hô - va . Tên của người là Đô-e dân Ê-đôm , đầu của những kẻ chăn chiên của Sau - lơ .
1SA 21:9     Alignment score: 0.439
David said to Ahimelek , " Now is there not here on hand any spear or sword ? For I brought neither my sword nor my weapons with me , because the king 's business was urgent . "
Đa - vít nói với A-hi - mê - léc : “ Bây giờ chẳng có ở đây gươm hay giáo nào sao ? Vì ta không có đem theo gươm hay khí giới nào với ta , vì công việc của vua là cấp bách . ”
1SA 21:10     Alignment score: 0.407 → 0.399
The priest said , " The sword of Goliath the Philistine , whom you killed in the Valley of Elah , is here wrapped in a cloth⟡ behind the ephod . If you want to take that , take it , for there is no other weapon here . " David said , " There is no other sword like that one ; give it to me . "
Thầy tế lễ nói : “ Gươm của Gô - li - át người Phi - li - tin , là kẻ mà ông đã giết tại trũng Ê-la , được bọc trong miếng nỉ ở đàng sau cái ê-phót . Nếu ông cần lấy nó , hãy lấy đi , vì chẳng có khí giới nào ở đây hết . ” Đa - vít nói : “ Chẳng có thanh gươm nào giống như gươm ấy ; hãy đưa nó cho ta . ”
1SA 21:11     Alignment score: 0.579
David arose and fled that day from Saul and went to Achish , the king of Gath .
Đa - vít chỗi dậy và trốn đi ngày ấy khỏi Sau - lơ rồi đi đến A-kích , vua xứ Gát .
1SA 21:12     Alignment score: 0.488 → 0.489
Achish 's servants said to him , " Is not this David , the king of the land ? Did they not sing to one another about him in dances , ' Saul has killed his thousands⟡ , and David his ten thousands⟡ ? ' "
Tôi tớ của A-kích nói với người : “ Há đây chẳng phải là Đa - vít vua của xứ sao ? Há họ không hát với nhau về người khi nhảy múa : ' Sau - lơ giết hàng ngàn , còn Đa - vít giết hàng vạn sao ? ' ”
1SA 21:13     Alignment score: 0.404 → 0.404
David took these words to heart and was very afraid of Achish , the king of Gath .
Đa - vít nhận mấy lời nầy vào lòng và rất đỗi sợ hãi đối với A-kích , vua xứ Gát .
1SA 21:14     Alignment score: 0.363 → 0.357
He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands ; he made marks on the doors of the gate and let his saliva run down his beard .
Ông đổi cách ứng xử mình trước mặt họ rồi giả vờ dại khờ trong tay họ ; ông làm dấu trên hai cánh cửa nơi cổng và để nước miếng chảy trên râu mình .
1SA 21:15     Alignment score: 0.295 → 0.303
Then Achish said to his servants , " Look , you see the man is mad . Why have you brought him to me ?
Khi ấy A-kích nói với tôi tớ mình : “ Hãy xem đi , các ngươi nhìn thấy người điên nầy . Sao các ngươi lại đem hắn đến cho ta chứ ?
1SA 21:16     Alignment score: 0.167 → 0.171
Do I lack madmen , so that you have brought this fellow to behave like one in my presence ? Will this fellow really come⟡ into my house ? "
Bộ ta thiếu kẻ điên , để rồi các ngươi đem gã nầy đến để khùng khùng điên điên trước mặt ta mà chi ? Kẻ điên như vầy có thực sự được vào trong nhà của ta chăng ? ”
1SA 21     Average alignment score: 0.365 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31