Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 22:1     Alignment score: 0.419
So David left there and escaped to the cave of Adullam . When his brothers and all his father 's house heard it , they went down there to him .
Thế là Đa - vít rời khỏi nơi ấy rồi trốn trong hang A-đu - lam . Khi các anh và cả nhà cha người hay được việc ấy , họ đi xuống đó với người .

1SA 22:2     Alignment score: 0.275
Everyone who was in distress , everyone who was in debt , and everyone who was discontented — they all gathered to him . David became captain over them . There were about four hundred men with him .
Người nào ở trong cảnh khốn cùng , kẻ nào mắc nợ , và kẻ nào sống bất mãn — hết thảy họ đều tụ tập lại với người . Đa - vít trở thành thủ lãnh của họ . Đã có khoảng bốn trăm người đến với ông .
1SA 22:3     Alignment score: 0.469 → 0.467
Then David went from there to Mizpah in Moab . He said to the king of Moab , " Please let my father and my mother go out with you until I know what God will do for me . "
Khi ấy Đa - vít đi khỏi đó đến Mít - bê trong xứ Mô - áp . Ông nói với vua xứ Mô - áp : “ Làm ơn để cha mẹ tôi ở lại với anh em cho đến chừng ta biết những gì Đức Chúa Trời sẽ làm cho ta . ”
1SA 22:4     Alignment score: 0.392
He left them with the king of Moab . His father and mother stayed with him the whole time that David was in his stronghold .
Ông để họ lại với vua xứ Mô - áp . Cha mẹ ông ở lại với ông trọn thời gian ở trong đồn lũy người .
1SA 22:5     Alignment score: 0.409
Then the prophet Gad said to David , " Do not stay in your stronghold . Leave and go into the land of Judah . " So David left there and went into the forest of Hereth .
Khi ấy tiên tri Gát nói với Đa - vít : “ Đừng ở lại trong đồn lũy của ông mà chi . Hãy rời khỏi đó mà vào trong xứ của Giu - đa . ” Vậy Đa - vít rời khỏi đó rồi vào khu rừng Hê - rết .
1SA 22:6     Alignment score: 0.464 → 0.467
Saul heard that David had been discovered , along with the men who were with him . Now Saul was sitting in Gibeah under the tamarisk tree on a hill , with his spear in his hand , and all his servants were standing around him .
Sau - lơ hay được Đa - vít bị phát hiện , cùng với những người ở với ông . Bấy giờ Sau - lơ đang ngồi ở Ghi - bê-a dưới cây liễu xũ tơ ở Ra - ma , với cây giáo trong tay , và hết thảy tôi tớ đều đứng quanh ông .
1SA 22:7     Alignment score: 0.429 → 0.428
Saul said to his servants who stood around him , " Listen now , people of Benjamin ! Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards ? Will he make you all captains of thousands⟡ and captains of hundreds ,
Sau - lơ nói với các tôi tớ đang đứng ở quanh ông : “ Hãy lắng nghe đây , hỡi dân sự Bên - gia - min ! Có phải con trai của Gie - sê ban cho từng người trong anh em đồng ruộng và vườn nho chăng ? Có phải hắn lập anh em làm quan tướng ngàn người và quan tướng trăm người ,
1SA 22:8     Alignment score: 0.31 → 0.315
in exchange for all of you plotting against me ? None of you informs me when my son makes a covenant with the son of Jesse . None of you is sorry for me . None of you informs me that my son has incited my servant David against me . Today he hides and waits for me so he may attack me . "
đổi lại anh em sẽ mưu nghịch cùng ta chăng ? Chẳng có ai trong anh em cho ta hay lúc nào con trai ta lập một giao ước với con trai của Gie - sê . Chẳng có ai trong anh em thương tưởng đến ta . Không một người nào trong anh em cho ta hay con trai ta đã xui Đa - vít tôi tớ ta nghịch cùng ta . Ngày nay nó đi trốn và chờ đợi để tấn công ta . ”
1SA 22:9     Alignment score: 0.556 → 0.557
Then Doeg the Edomite , who stood by the servants of Saul , answered , " I saw the son of Jesse come to Nob , to Ahimelek son of Ahitub .
Khi ấy Đô-e người Ê-đôm , đứng cạnh các tôi tớ của Sau - lơ , đáp rằng : “ Tôi có thấy con trai của Gie - sê đến tại Nóp , gặp A-hi - mê - léc con trai của A-hi - túp .
1SA 22:11     Alignment score: 0.436
Then the king sent someone to summon the priest Ahimelek son of Ahitub and all his father 's house , the priests who were in Nob . All of them came to the king .
Thế rồi nhà vua sai người đến triệu thầy tế lễ A-hi - mê - léc con trai của A-hi - túp cùng hết thảy nhà cha người , các thầy tế lễ đều ở tại Nóp . Hết thảy họ đều đến gặp nhà vua .
1SA 22:12     Alignment score: 0.452
Saul said , " Listen now , son of Ahitub . " He answered , " Here I am , my master . "
Sau - lơ nói : “ Giờ đây , hãy nghe , hỡi con trai của A-hi - túp . ” Ông đáp : “ Có tôi đây , hỡi chúa tôi . ”
1SA 22:13     Alignment score: 0.4
Saul said to him , " Why have you plotted against me , you and the son of Jesse , in that you have given him bread , and a sword , and have prayed to God that he might⟡ help him , so that he might rise⟡ up against me , to hide in secret , as he does today ? "
Sau - lơ nói với người : “ Cớ sao ông mưu nghịch cùng ta , ông và con trai của Gie - sê , ông có trao cho hắn bánh , và một thanh gươm , và đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời xin Ngài giúp đỡ hắn , xin Ngài dấy lên nghịch cùng ta , để hắn đi trốn ở chỗ kín đáo , như đã có ngày nay ? ”
1SA 22:14     Alignment score: 0.343 → 0.348
Then Ahimelek answered the king and said , " Who among all your servants is so faithful as David , who is the king 's son-in-law and is over your bodyguard , and is honored in your house ?
Thầy tế lễ A-hi - mê - léc đáp cùng nhà vua như sau : “ Ai giữa vòng các tôi tớ của vua trung tín như Đa - vít chứ , Đa - vít là con rể của vua và là cấp chỉ huy của binh lính vua , và được tôn trọng trong nhà vua ?
1SA 22:15     Alignment score: 0.341 → 0.34
Is today the first time I have prayed to God to help him ? Far be it from me ! Do not let the king impute anything to his servant or to all the house of my father . For your servant knows nothing of this whole matter . "
Có phải hôm nay là lần đầu tiên tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời phù giúp người đâu ? Không phải như vậy đâu ! Nhà vua đừng gán điều gì cho tôi tớ của ông hoặc cho nhà cha của tôi . Vì tôi tớ vua chẳng biết gì về toàn bộ vấn đề cả . ”
1SA 22:16     Alignment score: 0.485 → 0.489
The king replied , " You will surely die , Ahimelek , you and all your father 's house . "
Nhà vua đáp : “ Ngươi chắc sẽ chết , hỡi A-hi - mê - léc , ngươi và cả nhà cha ngươi . ”
1SA 22:17     Alignment score: 0.459
The king said to the guard that stood around him , " Turn and kill the priests of Yahweh . Because their hand also is with David , and because they knew⟡ that he fled , but did not reveal it to me . " But the servants of the king would not put out their hand to kill the priests of Yahweh .
Nhà vua nói với binh lính đứng quanh ông : “ Hãy xây qua giết các thầy tế lễ của Đức Giê - hô - va đi . Vì tay của họ cũng ở với Đa - vít , và vì họ biết rõ hắn đi trốn , song không tỏ điều đó cho ta biết . ” Nhưng các tôi tớ của nhà vua không chịu tra tay mình giết các thầy tế lễ của Đức Giê - hô - va .
1SA 22:18     Alignment score: 0.434 → 0.428
Then the king said to Doeg , " Turn and kill the priests . " So Doeg the Edomite turned and attacked the priests ; he killed eighty - five persons who wore a linen ephod that day .
Khi ấy nhà vua bảo Đô-e : “ Hãy xây qua giết các thầy tế lễ đi . ” Thế là Đô-e người Ê-đôm xây qua tấn công các thầy tế lễ ; hắn giết tám mươi lăm người đeo cái ê-phót ngày ấy .
1SA 22:19     Alignment score: 0.335 → 0.339
He also put to the sword Nob , the city of the priests , both men and women , children and infants , and its cattle , donkeys and sheep , he put to the sword .
Với lưỡi gươm , hắn tấn công Nóp , là thành của dòng thầy tế lễ , cả nam và nữ , con trẻ và con đương bú , bò , lừa và chiên . Hắn giết hết thảy họ với lưỡi gươm .
1SA 22:20     Alignment score: 0.512
But one of the sons of Ahimelek son of Ahitub , named Abiathar , escaped and fled after David .
Nhưng một con trai của A-hi - mê - léc cháu của A-hi - túp , tên là A-bia - tha , trốn thoát rồi theo Đa - vít .
1SA 22:22     Alignment score: 0.462
David said to Abiathar , " I knew⟡ on that day , when Doeg the Edomite was there , that he would surely tell Saul . I am responsible for every death in your father 's family !
Đa - vít nói với A-bia - tha : “ Ta biết lúc ấy , khi Đô-e người Ê-đôm có mặt ở đó , chắc chắn hắn sẽ nói cho Sau - lơ biết . Ta chịu trách nhiệm cho từng người ngã chết trong gia đình của cha ngươi !
1SA 22:23     Alignment score: 0.236 → 0.236
Stay with me and do not be afraid . For the one who seeks your life seeks mine as well . You will be safe with me . "
Hãy ở đây với ta và đừng sợ hãi . Vì những kẻ săn mạng sống ngươi cũng săn mạng sống ta nữa . Ngươi sẽ được an toàn với ta . ”
1SA 22     Average alignment score: 0.409 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31