Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 11:1     Alignment score: 0.437 → 0.438
Then Nahash the Ammonite went and besieged Jabesh Gilead . All the men of Jabesh said to Nahash , " Make a covenant with us , and we will serve you . "
Lúc đó Na - hách người Am - môn đến bao vây Gia - be trong xứ Ga - la - át . Hết thảy dân Gia - be nói với Na - hách : “ Hãy lập hòa ước với chúng tôi , thì chúng tôi sẽ phục vụ ông . ”

1SA 11:2     Alignment score: 0.311
Nahash the Ammonite replied , " On this condition will I make a treaty with you , that I gouge out all of your right eyes , and in this way bring disgrace on all Israel . "
Na - hách người Am - môn đáp : “ Nhơn cơ hội nầy ta sẽ lập ước với chúng bay , ta sẽ khoét hết mắt bên phải của chúng bay , và làm thế để gieo sự sỉ nhục cho hết thảy dân Y-sơ - ra - ên . ”
1SA 11:3     Alignment score: 0.429 → 0.43
Then the elders of Jabesh replied to him , " Leave us alone for seven days , so that we may send messengers to all the territory of Israel . Then , if there is no one to save us , we will surrender to you . "
Khi ấy các trưởng lão của Gia - be đáp cùng hắn : “ Xin để chúng tôi yên trong bảy ngày , để chúng tôi sai sứ giả đến khắp lãnh thổ của Y-sơ - ra - ên . Rồi , nếu chẳng có ai đến cứu chúng tôi , chúng tôi sẽ đầu hàng cùng ông . ”
1SA 11:4     Alignment score: 0.445 → 0.447
The messengers came to Gibeah , where Saul lived , and told the people what had happened . All the people wept loudly .
Các sứ giả đến tại Ghi - bê-a , nơi Sau - lơ sinh sống , và nói cho dân sự biết việc đã xảy ra . Cả dân sự đều bật khóc lớn tiếng .
1SA 11:5     Alignment score: 0.468 → 0.469
Now Saul was following the oxen out of the field . Saul said , " What is wrong with the people that they are weeping ? " They told Saul what the men of Jabesh had said .
Bấy giờ Sau - lơ đang theo sau bò của mình ngoài đồng ruộng . Sau - lơ nói : “ Có việc gì mà dân sự lại khóc lóc như thế ? ” Họ thuật lại cho Sau - lơ nghe những gì dân Gia - be đã nói .
1SA 11:6     Alignment score: 0.417
When Saul heard what they said , the Spirit of God rushed upon him , and he was very angry⟡ .
Khi Sau - lơ hay được điều họ nói , Thánh Linh của Đức Chúa Trời phủ lấy người , và người rất giận dữ .
1SA 11:7     Alignment score: 0.422
He took a yoke of oxen , cut them into pieces , and sent them throughout all the territory of Israel with the messengers . He said , " Whoever does not come out after Saul and after Samuel , this is what will be done to his oxen . " Then the terror of Yahweh fell⟡ on the people , and they came out together as one man .
Người lấy cái ách bò , chặt chúng ra thành từng mảnh , rồi gửi chúng đi khắp lãnh thổ Y-sơ - ra - ên cùng với các sứ giả . Người nói : “ Hễ ai không đến theo Sau - lơ và theo Sa - mu - ên , đây là điều sẽ được làm cho bò của người ấy . ” Khi ấy sự kinh khủng của Đức Giê - hô - va giáng trên dân sự , và họ đến với nhau như thể một người vậy .
1SA 11:8     Alignment score: 0.55
When he mustered them at Bezek , the people of Israel were three hundred thousand , and the men of Judah thirty thousand .
Khi người tập trung họ ở Bê - xéc , dân Y-sơ - ra - ên có mặt ở đó ba trăm ngàn người , và người của Giu - đa ba mươi ngàn .
1SA 11:9     Alignment score: 0.392 → 0.384
They said to the messengers that came , " You will tell the men of Jabesh Gilead , ' Tomorrow , by the time the sun is hot , deliverance will be yours . ' " So the messengers went and told the men of Jabesh , and they were glad .
Họ nói với các sứ giả đã đến : “ Anh em hãy nói với dân sự ở Gia - be Ga - la - át : ' Ngày mai , vào thời điểm trời nắng nóng , anh em sẽ được giải cứu ' . ” Vậy , các sứ giả đi và nói với dân sự ở Gia - be , và họ rất đỗi vui mừng .
1SA 11:10     Alignment score: 0.374
Then the men of Jabesh said to Nahash , " Tomorrow we will surrender to you , and you can do to us whatever seems good to you . "
Thế rồi dân Gia - be nói với Na - hách : “ Ngày mai chúng tôi sẽ đầu hàng ông , và ông có thể làm với chúng tôi những gì là tốt lành cho ông . ”
1SA 11:11     Alignment score: 0.328
The next day Saul put the people in three groups . They came⟡ into the middle of the camp during the morning watch , and they attacked and defeated the Ammonites until the heat of the day . Those who survived were scattered , so that no two of them were left together .
Qua ngày sau , Sau - lơ chia dân sự ra làm ba nhóm . Họ vào giữa trại quân trong khoảng nửa đêm cho tới sáng , và họ tấn công đánh bại dân Am - môn cho tới khi trời nắng nóng . Người nào sống sót chạy tản lạc , hầu cho chẳng có hai người ở chung với nhau .
1SA 11:12     Alignment score: 0.333 → 0.336
Then the people said to Samuel , " Who was it who said , ' Will Saul reign over us ? ' Bring the men , so we can put them to death . "
Khi ấy dân sự nói với Sa - mu - ên : “ Ai nói : ' Liệu Sau - lơ sẽ trị vì trên chúng ta sao ? ' Hãy đem họ ra đây , để chúng ta tử hình họ . ”
1SA 11:13     Alignment score: 0.487 → 0.489
But Saul said , " No one must be put to death this day , because today Yahweh has brought about deliverance in Israel . "
Nhưng Sau - lơ nói : “ Không một người nào bị tử hình trong ngày nầy , vì hôm nay Đức Giê - hô - va đã giải cứu Y-sơ - ra - ên . ”
1SA 11:14     Alignment score: 0.378
Then Samuel said to the people , " Come , let us go to Gilgal and renew the kingship there . "
Rồi Sa - mu - ên nói cùng dân sự : “ Hãy đến , chúng ta cùng đến tại Ghinh⟡ - ganh⟡ và làm mới lại chế độ quân chủ ở đó . ”
1SA 11     Average alignment score: 0.406 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31