Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 10:1     Alignment score: 0.386 → 0.387
Then Samuel took a flask of oil , poured it on Saul 's head , and kissed him . He said , " Has not Yahweh anointed you to be a ruler over his inheritance ?
Khi ấy Sa - mu - ên lấy cái ve đựng dầu , đổ trên đầu Sau - lơ , rồi hôn người . Ông nói : “ Ấy chẳng phải Đức Giê - hô - va Y-sơ - ra - ên xức dầu cho con đặng làm vua cai trị cơ nghiệp Ngài hay sao ?

1SA 10:2     Alignment score: 0.384 → 0.384
When you leave me today , you will find⟡ two men near Rachel 's tomb , in the territory of Benjamin at Zelzah . They will say to you , ' The donkeys that you were looking for have been found⟡ . Now your father has stopped caring about the donkeys and is anxious about you , saying , " What should I do about my son ? " '
Khi con rời khỏi ta hôm nay , con sẽ gặp hai người gần mộ của Ra - chên , trong lãnh thổ của Bên - gia - min tại Xết - sa . Họ sẽ nói với con : ' Bầy lừa mà anh đang tìm đã kiếm được rồi . Bây giờ , cha của anh đã thôi không lo về bầy lừa nữa , mà lấy làm lo về anh , ông ấy nói : “ Ta sẽ làm gì về con trai ta ? ” '
1SA 10:3     Alignment score: 0.343
Then you will go on further from there , and you will come to the oak of Tabor . Three men going to God at Bethel will meet you there , one carrying three young goats , another carrying three loaves of bread , and another carrying a skin of wine .
Khi ấy con sẽ đi thêm một đỗi nữa , thì con sẽ đến tại cây sồi ở Tha - bô . Ba người đến thờ lạy Đức Chúa Trời tại Bê - tên sẽ gặp con tại đó , một người chở ba con dê đực , người kia mang theo ba ổ bánh , còn một người nữa mang bầu da rượu .
1SA 10:4     Alignment score: 0.44
They will greet you and give you two loaves of bread , which you will take from their hands .
Họ sẽ chào con rồi trao cho con hai ổ bánh , con sẽ lấy tận tay họ .
1SA 10:5     Alignment score: 0.405 → 0.406
After that , you will come to the hill of God , where the garrison of the Philistines is . When you arrive at the city , you will meet a group of prophets coming down from the high place with a lute , a tambourine , a flute , and a harp before them ; they will be prophesying .
Sau đó , con sẽ đến núi của Đức Chúa Trời , có đồn lũy của người Phi - li - tin tại đó . Khi con đến tại thành phố , con sẽ gặp một nhóm tiên tri từ nơi cao đi xuống với đàn sắt , trống cơm , ống sáo , và đàn cầm đi trước họ ; họ sẽ nói tiên tri .
1SA 10:6     Alignment score: 0.432
The Spirit of Yahweh will rush upon you , and you will prophesy with them , and you will be changed into a different man .
Thánh Linh của Đức Giê - hô - va sẽ bao phủ lấy con , và con sẽ nói tiên tri với họ , và con sẽ được đổi thành một người khác .
1SA 10:7     Alignment score: 0.427 → 0.426
Now , when these signs come to you , do whatever your hand finds to do , for God is with you .
Bấy giờ , khi các dấu lạ nầy đến với con , hãy làm bất cứ điều gì tay con thấy phải làm , vì Đức Chúa Trời ở với con .
1SA 10:8     Alignment score: 0.428
Go down before me to Gilgal . Then I will come⟡ down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings . Wait seven days until I come to you and show you what you must do . "
Hãy đi xuống Ghinh⟡ - ganh⟡ trước ta . Khi ấy ta sẽ xuống cùng con để dâng của lễ thiêu và dâng của lễ thù ân . Hãy đợi bảy ngày cho đến khi ta đến cùng con và tỏ cho con điều chi phải làm . ”
1SA 10:9     Alignment score: 0.372 → 0.372
When Saul turned his back to leave Samuel , God gave him another heart . Then all these signs came⟡ to pass that day .
Khi Sau - lơ xây lưng mình đi lìa khỏi Sa - mu - ên , Đức Chúa Trời đã ban cho người tấm lòng khác . Thế rồi mọi dấu lạ nầy đã diễn ra trong ngày ấy .
1SA 10:10     Alignment score: 0.424
When they came to the hill , a group of prophets met him , and the Spirit of God rushed upon him so that he prophesied with them .
Khi họ ra đến núi , một nhóm tiên tri gặp người , và Thánh Linh Đức Chúa Trời bao phủ họ hầu cho người nói tiên tri với họ .
1SA 10:11     Alignment score: 0.421 → 0.421
When everyone who knew⟡ him before saw him prophesying with the prophets , the people said to each other , " What has happened to the son of Kish ? Is Saul one of the prophets now ? "
Khi ai nấy quen biết người trước đã thấy người nói tiên tri với những vị tiên tri , dân sự nói với nhau : “ Điều chi đã xảy ra cho con trai của Kích vậy ? Có phải Sau - lơ là một vị tiên tri ư ? ”
1SA 10:12     Alignment score: 0.332 → 0.329
A man who was from that same place answered , " Then who is their father ? " Because of this , it became⟡ a saying , " Is Saul also one of the prophets ? "
Một người ở chỗ đó bèn đáp : “ Và ai là cha của họ chứ ? ” Vì cớ điều nầy , có câu : “ Có phải Sau - lơ cũng là một vị tiên tri sao ? ”
1SA 10:13     Alignment score: 0.446 → 0.455
When he finished prophesying , he came to the high place .
Khi người đã nói tiên tri xong , người đã đến tại chỗ cao .
1SA 10:14     Alignment score: 0.386
Then Saul 's uncle said to him and his servant , " Where did you go ? " He replied , " To search for the donkeys . When we saw that we could not find⟡ them , we went to Samuel . "
Khi ấy chú của Sau - lơ nói cùng người và tôi tớ người : “ Hai con đã đi đâu vậy ? ” Và người đáp : “ Đi tìm bầy lừa ; khi chúng tôi tìm thì không thấy chúng , chúng tôi đã đến gặp Sa - mu - ên . ”
1SA 10:15     Alignment score: 0.5
Saul 's uncle said , " Please tell me what Samuel said to you . "
Chú của Sau - lơ nói : “ Làm ơn nói cho ta biết Sa - mu - ên đã nói gì với hai con . ”
1SA 10:16     Alignment score: 0.369
Saul replied to his uncle , " He told us plainly that the donkeys had been found . " But he did not tell him about the matter of the kingdom , of which Samuel had spoken .
Sau - lơ đáp cùng chú mình : “ Ông ấy chỉ nói đơn giản rằng người ta đã tìm được bầy lừa rồi . ” Nhưng người không nói cho ông biết về vấn đề của vương quốc , về những gì mà Sa - mu - ên đã nói .
1SA 10:18     Alignment score: 0.462 → 0.468
He said to the people of Israel , " This is what Yahweh , the God of Israel says : ' I brought up Israel out of Egypt , and I rescued you from the hand of the Egyptians , and from the hand of all the kingdoms that oppressed you . '
Ông nói với dân Y-sơ - ra - ên : “ Đây là những gì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán : ' Ta đem dân Y-sơ - ra - ên ra khỏi xứ Ai - cập , và ta đã giải cứu các ngươi ra khỏi tay của người Ai - cập , và khỏi tay của hết thảy các nước hà hiếp các ngươi . '
1SA 10:19     Alignment score: 0.31
But today you have rejected your God , who saves you from all of your calamities and your distresses ; and you have said to him , ' Set a king over us . ' Now present yourselves before Yahweh by your tribes and by your clans . "
Nhưng ngày nay các ngươi đã chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi , là Đấng giải cứu các ngươi khỏi mọi tai vạ và đau khổ ; và các ngươi đã nói với Ngài : ' Hãy lập cho chúng tôi một vị vua ' . Bây giờ , hãy tự trình diện trước mặt Đức Giê - hô - va theo từng chi phái từng họ hàng . ”
1SA 10:20     Alignment score: 0.579 → 0.578
So Samuel brought all the tribes of Israel near , and the tribe of Benjamin was chosen .
Vậy Sa - mu - ên đem hết thảy các chi phái Y-sơ - ra - ên đến gần , và chi phái Bên - gia - min được chọn .
1SA 10:21     Alignment score: 0.41 → 0.409
Then he brought the tribe of Benjamin near by their clans ; and the clan of the Matrites was chosen ; and Saul son of Kish was chosen . But when they went looking for him , he could not be found .
Khi ấy ông đem chi phái Bên - gia - min đến gần từng chi họ ; và chi họ Mát - ri được chọn ; và Sau - lơ con trai của Kích được chọn . Nhưng khi họ tìm người , thì không thấy người đâu hết .
1SA 10:22     Alignment score: 0.311
Then the people wanted to ask God more questions , " Is there still another man to come ? " Yahweh answered , " He has hidden himself among the baggage . "
Khi ấy dân sự muốn hỏi Đức Chúa Trời thêm nhiều câu nữa : “ Còn có ai khác đến nữa không ? ” Đức Giê - hô - va đáp : “ Người ẩn mình giữa đống đồ đạc kia . ”
1SA 10:23     Alignment score: 0.399
Then they ran and retrieved Saul from there . When he stood among the people , he was taller than any of the people from his shoulders upward .
Khi ấy họ chạy đi và gặp Sau - lơ ở chỗ đó . Khi người đứng lên giữa vòng dân sự , người cao hơn bất kỳ ai trong số họ từ vai trở lên .
1SA 10:24     Alignment score: 0.329
Then Samuel said to the people , " Do you see the man whom Yahweh has chosen ? There is no one like him among all the people ! " All the people shouted , " Long live the king ! "
Khi ấy Sa - mu - ên mới nói cùng dân sự : “ Có phải anh em tìm nhân vật mà Đức Giê - hô - va đã chọn không ? Chẳng có ai giống như người giữa vòng dân sự ! ” Mọi người đều hô to lên : “ Nhà Vua vạn tuế ! ”
1SA 10:25     Alignment score: 0.365 → 0.368
Then Samuel told the people the customs and rules of kingship , wrote⟡ them down in a book , and placed it before Yahweh . Samuel then sent⟡ all the people away , each man to his own house .
Khi ấy Sa - mu - ên nói cho dân sự biết về các phong tục và luật lệ của chức vụ vua , ông viết chúng vào một quyển sách , rồi đặt nó ở trước mặt Đức Giê - hô - va . Thế rồi Sa - mu - ên bảo mọi người đi , ai về nhà nấy .
1SA 10:26     Alignment score: 0.444
Saul also went to his home at Gibeah , and with him went some strong men , whose hearts God had touched .
Sau - lơ cũng đi về nhà mình ở Ghi - bê-a , cùng đi với ông là một số người mạnh sức , Đức Chúa Trời đã chạm đến tấm lòng của họ .
1SA 10:27     Alignment score: 0.332 → 0.333
But some worthless men said , " How can this man save us ? " These people despised Saul and did not bring him any gifts . But Saul kept silent .
Nhưng một số người chẳng ra gì nói : “ Người nầy sẽ cứu chúng ta bằng cách nào chứ ? ” Số người nầy xem khinh Sau - lơ và họ chẳng đem quà tặng gì cho người . Còn Sau - lơ thì giữ im lặng .
1SA 10     Average alignment score: 0.39 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31