Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 29:2     Alignment score: 0.287 → 0.288
The princes of the Philistines passed on by hundreds and by thousands⟡ ; David and his men passed on in the rear guard with Achish .
Các quan trưởng của dân Phi - li - tin dàn quân ra hàng trăm , hàng ngàn ; Đa - vít cùng người của mình thì canh chừng phía sau với A-kích .

1SA 29:3     Alignment score: 0.328 → 0.328
Then the princes of the Philistines said , " What are these⟡ Hebrews doing here ? " Achish said to the other princes of the Philistines , " Is not this David , the servant of Saul , the king of Israel , who has been with me these days , or rather these years , and I have found no fault with him since he came away to me to this day ? "
Khi ấy các quan trưởng Phi - li - tin nói : “ Mấy người Hê - bơ - rơ đó làm gì ở đây ? ” A-kích nói với các quan trưởng Phi - li - tin khác : “ Há đây chẳng phải là Đa - vít , tôi tớ của Sau - lơ , vua Y-sơ - ra - ên , hắn đã ở với ta suốt những ngày nầy , hay những năm tháng nầy , và ta không tìm được lỗi lầm gì với hắn kể từ ngày hắn đến ở đây với ta ? ”
1SA 29:4     Alignment score: 0.179
But the princes of the Philistines were angry⟡ with him and said , " Send⟡ the man back , that he may return to the place you assigned him . He will not go down with us into battle , for he will become our adversary during the fighting . For how else could he make himself acceptable to his master than by taking the heads of our own men ?
Nhưng các quan trưởng Phi - li - tin nổi giận với ông ta ; họ nói : “ Hãy bảo người nầy cút đi , để hắn trở lại với chỗ của hắn mà ông đã cho phép hắn ; đừng để hắn đi ra trận với chúng ta , hầu cho hắn không trở thành kẻ thù chúng ta trong chiến trận . Vì hắn làm thế nào hòa hoãn cùng chủ của hắn chứ ? Nếu không phải là mấy cái đầu của chúng ta sao ?
1SA 29:5     Alignment score: 0.403 → 0.402
Is this not David of whom they sang one to another in dances , saying , ' Saul has killed his thousands⟡ , and David his ten thousands⟡ ' ? "
Có phải gã Đa - vít nầy mà họ hát với nhau khi nhảy múa : ' Sau - lơ giết hàng ngàn , còn Đa - vít giết hàng vạn chăng ? ' ”
1SA 29:6     Alignment score: 0.363
Then Achish called David and said to him , " As Yahweh lives , you have been good , and your going out and your coming in with me in the army is good in my view ; for I have found nothing wrong with you since the day of your coming to me to this very day . Nevertheless , the princes are not favorable to you .
Khi ấy A-kích gọi Đa - vít rồi nói với người : “ Như Đức Giê - hô - va hằng sống , ngươi đã sống tốt , và việc ra vào của ngươi với ta trong quân đội là tốt theo nhận định của ta ; vì ta chẳng tìm thấy gì sai với ngươi kể từ ngày ngươi đến với ta cho đến nay . Tuy nhiên , các quan trưởng không ưa thích ngươi .
1SA 29:7     Alignment score: 0.261
So now return and go in peace , so that you do not displease the princes of the Philistines . "
Vì vậy , bây giờ hãy trở về và đi bình an , hầu cho ngươi không làm mất lòng các quan trưởng dân Phi - li - tin . ”
1SA 29:8     Alignment score: 0.431 → 0.431
David said to Achish , " But what have I done ? What have you found in your servant as long as I have been before you to this day , that I may not go and fight against the enemies of my master the king ? "
Đa - vít nói với A-kích : “ Nhưng tôi đã làm gì chứ ? Lâu nay ông tìm được gì nơi tôi tớ ông cho đến ngày nầy , để tôi không tham chiến chống lại kẻ thù của chủ tôi là vua sao ? ”
1SA 29:9     Alignment score: 0.386
Achish answered and said to David , " I know that you are as blameless in my sight as an angel of God ; nevertheless , the princes of the Philistines have said , ' He must not go up with us to the battle . '
A-kích đáp và nói với Đa - vít : “ Ta biết ngươi sống không có lỗi lầm gì trong mắt ta như một thiên sứ của Đức Chúa Trời ; tuy nhiên , các quan trưởng dân Phi - li - tin đã nói : ' Hắn không được tham chiến với chúng ta . '
1SA 29:10     Alignment score: 0.331 → 0.361
So now rise up early in the morning with the servants of your master who have come with you ; as soon as you are up early in the morning and have light , go away . "
Cho nên , hãy dậy sớm với các tôi tớ nào đã đến với ngươi ; sau khi dậy sớm và trời sáng , hãy đi đi . ”
1SA 29:11     Alignment score: 0.429 → 0.406
So David rose up early , he and his men , to leave in the morning , to return into the land of the Philistines . But the Philistines went up to Jezreel .
Thế là Đa - vít dậy sớm , ông và người của mình , rời đi lúc ban sáng , trở lại trong xứ của dân Phi - li - tin . Nhưng dân Phi - li - tin đã đi lên Gít - rê - ên .
1SA 29     Average alignment score: 0.331 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31