Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 3:2     Alignment score: 0.187
At that time , Eli , whose eyesight had begun⟡ to grow dim so that he could not see well , was lying down in his own bed .
Lúc bấy giờ , khi Hê - li , mắt người khởi sự làng đi nên người không thấy rõ được , đang nằm nghỉ trên giường ,

1SA 3:3     Alignment score: 0.389
The lamp of God had not yet gone out , and Samuel was lying down in the temple of Yahweh , where the ark of God was .
Ngọn đèn của Đức Chúa Trời chưa tắt , còn Sa - mu - ên đang nằm ngủ trong nhà của Đức Giê - hô - va , nơi có hòm giao ước của Đức Chúa Trời .
1SA 3:4     Alignment score: 0.501 → 0.496
Yahweh called to Samuel , who said , " Here I am . "
Đức Giê - hô - va gọi Sa - mu - ên , người đáp : “ Có con đây . ”
1SA 3:5     Alignment score: 0.414
Samuel ran to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli said , " I did not call you ; lie down again . " So Samuel went and lay down .
Sa - mu - ên chạy đến gần Hê - li rồi nói : “ Có con đây , vì ông đã gọi con . ” Hê - li nói : “ Ta không có gọi con ; hãy về nghỉ đi . ” Vậy , Sa - mu - ên đi rồi nằm xuống nghỉ .
1SA 3:6     Alignment score: 0.377 → 0.376
Yahweh called again , " Samuel . " Again Samuel rose and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli answered , " I did not call you , my son ; lie down again . "
Một lần nữa Đức Giê - hô - va gọi : “ Hỡi Sa - mu - ên . ” Sa - mu - ên lại chỗi dậy đến gần Hê - li rồi nói : “ Có con đây , vì ông đã gọi con . ” Hê - li đáp : “ Ta không có gọi con , con trai ta ; hãy về nghỉ đi . ”
1SA 3:8     Alignment score: 0.414 → 0.411
Yahweh called Samuel again the third time . Again Samuel got up and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Then Eli realized that Yahweh had called the boy .
Đức Giê - hô - va lại gọi Sa - mu - ên lần thứ ba . Sa - mu - ên lại chỗi dậy đến gần Hê - li rồi nói : “ Có con đây , vì ông đã gọi con . ” Khi ấy Hê - li nhìn biết rằng Đức Giê - hô - va đã gọi đứa trẻ .
1SA 3:9     Alignment score: 0.35 → 0.352
Then Eli said to Samuel , " Go and lie down again ; if he calls you again , you must say , ' Speak , Yahweh , for your servant is listening . ' " So Samuel went and lay down in his own place once more .
Thế rồi Hê - li nói với Sa - mu - ên : “ Hãy về nghỉ đi ; nếu Ngài gọi con nữa , con phải nói : ' Lạy Đức Giê - hô - va , xin hãy phán , vì tôi tớ Ngài đang nghe ' " Vậy Sa - mu - ên về nằm xuống chính chỗ đó một lần nữa .
1SA 3:11     Alignment score: 0.334 → 0.333
Yahweh said to Samuel , " See , I am about to do something in Israel at which the ears of everyone who hears it will tingle .
Đức Giê - hô - va phán cùng Sa - mu - ên : “ Hãy xem , ta sắp sửa làm ra một việc trong Y-sơ - ra - ên mà tai ai nghe thấy điều đó sẽ lắc đầu .
1SA 3:12     Alignment score: 0.342
On that day I will carry out against Eli everything I have said about his house , from beginning to end .
Vào ngày đó ta sẽ tỏ ra mọi sự nghịch cùng Hê - li mà ta đã nói về nhà của ông ta , từ trên xuống dưới .
1SA 3:13     Alignment score: 0.236
I have told him that I am about to judge his house once for all for the iniquity that he knew⟡ about , because his sons brought a curse upon themselves and he did not stop them .
Ta đã nói với người rằng ta sắp sửa xét đoán nhà người một lần đủ cả về tội lỗi mà người đã biết rồi , vì các con trai người đã đem sự rủa sả giáng trên chính mình họ mà người không ngăn cản chúng .
1SA 3:14     Alignment score: 0.357
Because of this I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house will never be atoned for by sacrifice or offering . "
Vì cớ điều nầy ta đã thề với nhà của Hê - li rằng tội lỗi của nhà người chưa hề được chuộc bởi con sinh hay của lễ . ”
1SA 3:17     Alignment score: 0.302
He said , " What was the word he spoke to you ? Please do not hide it from me . May God do so to you , and even more , if you hide anything from me of all the words that he spoke to you . "
Hê - li nói : “ Ngài phán cùng con điều gì nào ? Làm ơn đừng giấu điều đó khỏi ta . Nguyện Đức Chúa Trời làm thế với con , và thậm chí nhiều hơn nữa , nếu con giấu bất cứ điều gì trong mọi lời mà Ngài đã phán cùng con . ”
1SA 3:19     Alignment score: 0.422
Samuel grew up , and Yahweh was with him , and he let none of his prophetic words fall⟡ to the ground .
Sa - mu - ên lớn lên , và Đức Giê - hô - va ở với người và chẳng để một lời tiên tri nào của Ngài không thành ra sự thực .
1SA 3     Average alignment score: 0.35 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31