Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 13:1     Alignment score: 0.532
Saul was thirty years old when he began to reign ; when he had reigned forty years over Israel ,
Sau - lơ được ba mươi tuổi khi ông bắt đầu trị vì ; khi ông đã cai trị bốn mươi năm trên Y-sơ - ra - ên ,

1SA 13:2     Alignment score: 0.486 → 0.484
he chose⟡ three thousand men of Israel . Two thousand were with him in Mikmash and in the hill country of Bethel , while a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin . The rest of the soldiers he sent⟡ home , each man to his tent .
Ông đã chọn ba ngàn người Y-sơ - ra - ên . Hai ngàn người ở với ông tại Mích - ma và trong vùng đồi núi ở Bê - tên , trong khi cả ngàn người ở với Giô - na - than trong Ghi - bê-a của Bên - gia - min . Phần binh sĩ còn lại ông cho về nhà , mỗi người về lều trại của mình .
1SA 13:3     Alignment score: 0.38
Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba and the Philistines heard of it . Then Saul blew⟡ the ram 's horn throughout all the land , saying , " Let the Hebrews hear⟡ . "
Giô - na - than đánh bại đồn lũy Phi - li - tin tại Ghê - ba và dân Phi - li - tin hay được việc ấy . Khi đó Sau - lơ trỗi kèn lên khắp xứ nói rằng : “ Nguyện dân Hê - bơ - rơ hãy nghe . ”
1SA 13:5     Alignment score: 0.369 → 0.376
The Philistines gathered together to fight against Israel , with three thousand chariots , six thousand men to drive⟡ the chariots , and troops as numerous as the sand on the seashore . They came up and encamped at Mikmash , east of Beth Aven .
Dân Phi - li - tin tụ tập lại để đánh trận chống lại dân Y-sơ - ra - ên : ba ngàn cổ xe , sáu ngàn người lái xe , và bộ binh vô số như cát trên bãi biển . Họ đến đóng trại tại Mích - ma , phía Đông Bết-a-ven .
1SA 13:6     Alignment score: 0.281
When the men of Israel saw that they were in trouble — for the people were distressed , the people hid in caves , in the underbrush , in rocks , in wells , and in pits .
Khi dân Y-sơ - ra - ên thấy rằng họ đã lâm vào rắc rối — vì dân sự lo lắng , họ bèn trốn trong các hang đá , trong bụi bờ , trong gành đá , trong mấy cái giếng , và trong hầm hố .
1SA 13:7     Alignment score: 0.513 → 0.502
Some of the Hebrews went over the Jordan to the land of Gad and Gilead . But Saul was still at Gilgal , and all the people followed him trembling .
Một số người Hê - bơ - rơ qua sông Giô - đanh trong đất của Gát và Ga - la - át . Nhưng Sau - lơ vẫn ở tại Ghinh⟡ - ganh⟡ , và hết thảy dân sự theo ông run sợ .
1SA 13:8     Alignment score: 0.503
He waited seven days , the time Samuel had set . But Samuel did not come to Gilgal , and the people were scattering from Saul .
Ông đợi bảy ngày , thì giờ do Sa - mu - ên đề ra . Nhưng Sa - mu - ên không đến tại Ghinh⟡ - ganh⟡ , và dân sự trốn đi khỏi Sau - lơ .
1SA 13:9     Alignment score: 0.4
Saul said , " Bring me the burnt offering and the peace offerings . " Then he offered the burnt offering .
Sau - lơ nói : “ Hãy đem cho ta của lễ thiêu cùng của lễ thù ân . ” Thế rồi ông dâng của lễ thiêu .
1SA 13:10     Alignment score: 0.385 → 0.384
As soon as he finished offering the burnt offering Samuel arrived . Saul went out to meet him and to greet him .
Không bao lâu sau khi ông dâng xong của lễ thiêu thì Sa - mu - ên đến nơi . Sau - lơ bước ra gặp gỡ và chào ông .
1SA 13:11     Alignment score: 0.358
Then Samuel said , " What have you done ? " Saul replied , " When I saw that the people were leaving me , and that you did not come within the set time , and that the Philistines had assembled at Mikmash ,
Khi ấy Sa - mu - ên nói : “ Con đã làm gì vậy ? ” Sau - lơ đáp : “ Khi con thấy dân sự lìa bỏ con , và ông không đến trong giờ đã đề ra , và dân Phi - li - tin đã tập trung lại ở Mích - ma ,
1SA 13:12     Alignment score: 0.455 → 0.455
I said , ' Now the Philistines will come⟡ down against me at Gilgal , and I have not sought the favor of Yahweh . ' So I forced myself to offer the burnt offering . "
Con nói : ' Giờ đây dân Phi - li - tin sẽ xuống nghịch cùng con tại Ghinh⟡ - ganh⟡ , và con không tìm được ơn của Đức Giê - hô - va . Vì vậy con tự mình phải dâng của lễ thiêu . ”
1SA 13:14     Alignment score: 0.411 → 0.413
But now your rule will not continue . Yahweh has sought out a man after his own heart , and Yahweh has appointed him to be prince over his people , because you have not obeyed what he commanded you . "
Nhưng giờ đây quyền cai trị của con sẽ chẳng tiếp tục được nữa . Đức Giê - hô - va đã tìm ra một người vừa lòng Ngài , và Đức Giê - hô - va đã chỉ định người làm vua trên dân sự Ngài , vì con không vâng theo những điều Ngài đã truyền cho con . ”
1SA 13:15     Alignment score: 0.522 → 0.523
Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin . Then Saul numbered the people who were present with him , about six hundred men .
Khi ấy Sa - mu - ên chỗi dậy đi từ Ghinh⟡ - ganh⟡ lên đến Ghi - bê-a thuộc Bên - gia - min . Khi ấy Sau - lơ kê số dân sự đã ở với mình , khoảng sáu trăm người .
1SA 13:17     Alignment score: 0.378
Raiders came⟡ from the camp of the Philistines in three groups . One group turned toward Ophrah , to the land of Shual .
Những kẻ cướp phá ra từ trại của dân Phi - li - tin trong ba nhóm . Một nhóm đi về hướng Óp - ra , cho đến xứ Su - anh .
1SA 13:18     Alignment score: 0.267 → 0.273
Another group turned toward Beth Horon , and another group turned toward the border that overlooks the Valley of Zeboyim toward the wilderness .
Nhóm khác đi về hướng Bết - hô - rôn , và nhóm kia nữa đi về hướng biên giới bên kia trũng đồng bằng Sê - bô - im .
1SA 13:20     Alignment score: 0.39 → 0.391
But all the men of Israel used to go down to the Philistines , each to sharpen his plow points , his mattock , his ax , and his sickle .
Nhưng hết thảy những người nam Y-sơ - ra - ên thường đi xuống với dân Phi - li - tin , mỗi người mài nhọn lưỡi cày , cuốc , rìu , và lưỡi hái của mình .
1SA 13:21     Alignment score: 0.193 → 0.198
The charge was two - thirds of a shekel for the plow points , and the mattocks , and one - third of a shekel for sharpening axes and for straightening the goads .
Cái giá 2 / 3 siếc - lơ để mài lưỡi cày , cuốc , và 1 / 3 siếc - lơ cho việc mài lưỡi rìu và sửa cái đót lại .
1SA 13:22     Alignment score: 0.424 → 0.422
So on the day of battle , there were no swords or spears found in the hands of any of the soldiers who were with Saul and Jonathan ; only Saul and his son Jonathan had them .
Vì thế trong ngày chiến trận , chẳng có gươm hay giáo được thấy nơi tay của các binh sĩ nào ở với Sau - lơ và Giô - na - than ; chỉ có Sau - lơ của Giô - na - than con trai ông có chúng mà thôi .
1SA 13:23     Alignment score: 0.315
The garrison of the Philistines went out to the pass⟡ of Mikmash .
Đồn dân Phi - li - tin kéo ra chặn đường ở Mích - ma .
1SA 13     Average alignment score: 0.398 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31