Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 6:1     Alignment score: 0.507
Now the ark of Yahweh was in the country of the Philistines for seven months .
Bấy giờ hòm của Đức Giê - hô - va ở trong xứ của người Phi - li - tin trong bảy tháng .

1SA 6:2     Alignment score: 0.292 → 0.292
Then the Philistines called for the priests and the diviners ; they said to them , " What should we do with the ark of Yahweh ? Tell us how we should send it back to its own country . "
Khi ấy , người Phi - li - tin gọi những thầy tế lễ và các thuật sĩ đến ; họ nói với chúng : “ Chúng ta sẽ làm gì với hòm của Đức Giê - hô - va ? Xin nói cho chúng tôi biết làm cách nào chúng tôi gửi trả nó về xứ của nó . ”
1SA 6:3     Alignment score: 0.303
The priests and diviners said , " If you send back the ark of the God of Israel , do not send it without a gift ; by all means send⟡ him a guilt offering . Then you will be healed , and you will know why his hand has not been lifted off of you until now . "
Các thầy tế lễ cùng những thuật sĩ đáp : “ Nếu anh em gửi hòm Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên về lại , đừng gửi hòm đi mà không có tặng phẩm ; tức là dâng cho Ngài của lễ chuộc sự mắc lỗi . Khi ấy anh em sẽ được chữa lành , và anh em sẽ nhận biết lý do tại sao tay Ngài cứ giơ lên trên anh em cho tới bây giờ . ”
1SA 6:4     Alignment score: 0.319 → 0.32
Then they said , " What should the guilt offering be that we are returning to him ? " They replied , " Five golden tumors and five golden mice , five being the number that is the same as the number of the rulers of the Philistines . For the same plague afflicted you and your rulers .
Thế rồi họ nói : “ Của lễ chuộc lỗi là như thế nào để chúng tôi dâng cho Ngài ? ” Chúng đáp : “ Năm khối u bằng vàng và năm con chuột bằng vàng , năm là con số y như số các quan trưởng của dân Phi - li - tin . Vì chính dịch lệ nầy giáng trên anh em và các quan trưởng của anh em .
1SA 6:5     Alignment score: 0.451 → 0.451
So you must make models of your tumors , and models of your mice that are ruining the land , and give glory to the God of Israel . Perhaps he will lift his hand from you , from your gods , and from your land .
Vậy , anh em phải lấy mẫu các khối u đó , và lấy mẫu con chuột đang phá hại xứ sở , và dâng vinh hiển cho Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên . Có lẽ Ngài sẽ giở tay Ngài khỏi anh em , khỏi các thần của anh em , và khỏi xứ sở của anh em .
1SA 6:7     Alignment score: 0.29 → 0.29
Now then , prepare a new cart with two nursing cows that have never been yoked . Tie the cows to the cart , but take their calves home , away from them .
Vậy thì bây giờ , hãy sửa soạn một cái xe mới với hai con bò còn cho bú , chưa mang ách . Hãy cột đôi bò vào xe , nhưng đưa các con nhỏ của nó vào chuồng , cách biệt với chúng .
1SA 6:8     Alignment score: 0.285
Take the ark of Yahweh and place it on the cart , and put the figures of gold , which you are returning to him as a guilt offering , in a box beside it . Send⟡ it off and let it go its way ,
Tiếp đến , hãy lấy hòm của Đức Giê - hô - va rồi đặt nó vào trong xe . Hãy đặt mấy cái hình bằng vàng mà anh em dâng lại cho Ngài làm của lễ chuộc sự mắc lỗi vào trong một cái hộp đặt bên hông cái xe . Khi ấy hãy để cho nó đi và nguyện nó sẽ đi theo đường riêng của nó .
1SA 6:10     Alignment score: 0.229 → 0.228
The men did as they were told ; they took two nursing cows , tied them to the cart , and confined their calves at home .
Dân sự làm theo những điều họ nói ; họ bắt hai con bò còn cho bú , cột chúng vào chiếc xe , rồi nhốt mấy con bò con của chúng vào chuồng .
1SA 6:11     Alignment score: 0.441 → 0.449
They put the ark of Yahweh on the cart , together with a box containing the golden mice and the castings of their tumors .
Họ đặt hòm của Đức Giê - hô - va lên xe , cùng với cái hộp đựng mấy con chuột bằng vàng và mẫu của các khối u của họ .
1SA 6:12     Alignment score: 0.364 → 0.365
The cows went straight in the direction of Beth Shemesh . They went along one highway , lowing as they went , and they did not turn aside either to the right or to the left . The rulers of the Philistines followed after them to the border of Beth Shemesh .
Hai con bò đi thẳng theo hướng Bết Sê - mết . Chúng đi dọc theo con đường lớn , vừa đi vừa rống , và chúng cũng không xây qua bên trái hay bên phải . Các quan trưởng người Phi - li - tin đã đi theo sau chúng cho đến biên giới Bết Sê - mết .
1SA 6:13     Alignment score: 0.428 → 0.443
Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley . When they lifted up their eyes and saw the ark , they rejoiced .
Bấy giờ dân sự ở Bết Sê - mết đang thu hoạch lúa trong đồng bằng . Khi họ ngước mắt lên và nhìn thấy chiếc hòm , họ rất đỗi vui mừng .
1SA 6:14     Alignment score: 0.443 → 0.442
The cart came into the field of Joshua from the town of Beth Shemesh and stopped there . A great stone was there , and they split the wood from the cart , and offered the cows as a burnt offering to Yahweh .
Chiếc xe đã vào đến địa phận của Giô - suê từ thị trấn Bết Sê - mết rồi dừng lại ở đó . Có một hòn đá lớn tại đó , và họ chẻ chiếc xe ra lấy gỗ , và dâng hai con bò làm của lễ thiêu dâng lên Đức Giê - hô - va .
1SA 6:15     Alignment score: 0.432 → 0.432
The Levites took down the ark of Yahweh and the box that was with it , where the golden figures were , and put them on the great stone . The men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to Yahweh .
Người Lê - vi đem hòm giao ước và cái hộp trong xe xuống , ở đó có những món bằng vàng , rồi đặt chúng trên hòn đá lớn . Dân sự ở Bết Sê - mết dâng của lễ thiêu và dâng con sinh trong ngày đó cho Đức Giê - hô - va .
1SA 6:16     Alignment score: 0.394 → 0.394
When the five rulers of the Philistines saw this , they returned that day to Ekron .
Khi năm quan trưởng của người Phi - li - tin nhìn thấy điều nầy , họ trở về Éc - rôn trong ngày ấy .
1SA 6:18     Alignment score: 0.344 → 0.344
The golden mice were the same in number as the number of all the cities of the Philistines belonging to the five rulers , both fortified cities and country villages . The great stone , beside which they set down the ark of Yahweh , remains a witness to this day in the field of Joshua the Bethshemite .
Mấy con chuột bằng vàng cũng bằng số lượng đó , là số lượng của tất cả các thành của người Phi - li - tin thuộc về năm vị quan trưởng , cả các thành phố được phòng thủ kiên cố cùng các làng mạc trong xứ . Hòn đá lớn , nơi mà bên cạnh đó họ đặt hòm của Đức Giê - hô - va , đứng đó làm chứng cho ngày nầy trong ruộng của Giô - suê người Bết Sê - mết .
1SA 6:19     Alignment score: 0.396 → 0.395
Yahweh attacked some of the men of Beth Shemesh because they had looked into the ark of Yahweh . He killed 50,070 men . The people mourned , because Yahweh had given the people a great blow .
Đức Giê - hô - va đã tấn công một số người của Bết Sê - mết vì họ dám nhìn vào hòm của Ngài . Ngài đã giết bảy mươi người . Dân sự bèn than khóc , vì Đức Giê - hô - va đã phạt dân sự rất nặng nề .
1SA 6:20     Alignment score: 0.463 → 0.461
The men of Beth Shemesh said , " Who is able to stand before Yahweh , this holy God ? To whom will the ark go up from us ? "
Dân sự ở Bết Sê - mết nói : “ Ai có thể đứng trước mặt Đức Giê - hô - va , là Đức Chúa Trời thánh khiết nầy ? Và Ngài sẽ lìa chúng ta mà đến với ai ? ”
1SA 6:21     Alignment score: 0.464 → 0.465
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim , saying , " The Philistines have brought back the ark of Yahweh ; come⟡ down and take it back with you . "
Họ sai các sứ giả đến với dân sự ở Ki - ri - át Giê-a-rim mà rằng : “ Dân Phi - li - tin đã đưa trả hòm của Đức Giê - hô - va về ; hãy xuống mà đưa hòm về lại với anh em . ”
1SA 6     Average alignment score: 0.372 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31