Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 18:1     Alignment score: 0.441 → 0.439
When he had finished speaking to Saul , the soul of Jonathan was bound to the soul of David , and Jonathan loved him as his own soul .
Khi ông nói xong với Sau - lơ , linh hồn Giô - na - than buộc chặt với linh hồn của Đa - vít , và Giô - na - than yêu mến Đa - vít y như chính linh hồn mình .

1SA 18:2     Alignment score: 0.449
Saul took David into his service that day ; he did not let him return to his father 's house .
Sau - lơ đưa Đa - vít vào sự phục vụ ông ngày ấy ; ông không để cho Đa - vít trở lại nhà cha người .
1SA 18:4     Alignment score: 0.356
Jonathan took off the robe that he was wearing and gave⟡ it to David with his armor , as well as his sword , bow , and belt .
Giô - na - than cởi áo mình đang mặc rồi trao nó cho Đa - vít với binh khí mình , cũng như gươm của mình , cung và đai của mình nữa .
1SA 18:5     Alignment score: 0.409
David went out wherever Saul sent him , and he succeeded . Saul set him over the men of war . This was pleasing in the eyes of all the people and also in the sight of Saul 's servants .
Đa - vít đi ra bất cứ đâu Sau - lơ sai người đi , và người rất thành công . Sau - lơ đặt người làm đầu các binh sĩ . Điều nầy đẹp mắt hết thảy mọi người và cũng đẹp mắt các tôi tớ của Sau - lơ .
1SA 18:6     Alignment score: 0.483 → 0.49
As they came home from defeating the Philistines , the women came from all the cities of Israel , singing and dancing , to meet King Saul , with tambourines , with joy , and with musical instruments .
Khi họ trở về nhà từ việc đánh bại dân Phi - li - tin , các người nữ đến từ các thành Y-sơ - ra - ên , họ ca hát và nhảy múa , đón Vua Sau - lơ , với trống cơm , với sự vui mừng , cùng với các thứ nhạc cụ .
1SA 18:7     Alignment score: 0.391 → 0.384
The women sang one to another as they played . They sang : " Saul has killed his thousands⟡ , and David his ten thousands⟡ . "
Những người nữ hát với nhau như vầy : “ Sau - lơ giết hàng ngàn , còn Đa - vít giết hàng vạn . ”
1SA 18:8     Alignment score: 0.396 → 0.396
Saul was very angry⟡ , and this song displeased him . He said , " They have ascribed to David ten thousands⟡ , but they have ascribed only thousands⟡ to me . What more can he have but the kingship ? "
Sau - lơ rất giận , và bài ca nầy không đẹp lòng ông . Ông nói : “ Chúng gán cho Đa - vít hàng vạn , nhưng họ gán cho ta chỉ có hàng ngàn . Nó chỉ còn có ngôi vua nữa mà thôi ? ”
1SA 18:9     Alignment score: 0.422 → 0.422
Saul looked at David with suspicion from that day on .
Và Sau - lơ ngó Đa - vít với sự nghi ngờ từ ngày ấy trở đi .
1SA 18:10     Alignment score: 0.417 → 0.417
The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within the house . So David played his instrument , as he did each day . Saul had a spear in his hand .
Ngày sau , có một linh chuyên làm hại đến từ Đức Chúa Trời nhập vào Sau - lơ . Và ông nói sảng ở trong nhà . Thế là Đa - vít gảy đàn mình , như người đã làm mỗi ngày . Sau - lơ cầm ngọn giáo mình trong tay .
1SA 18:11     Alignment score: 0.465 → 0.465
Saul threw⟡ the spear , for he thought , " I will pin David to the wall . " But David escaped from Saul 's presence twice in this way .
Sau - lơ phóng ngọn giáo , vì ông nghĩ : “ Ta sẽ ghim Đa - vít lên tường . ” Nhưng Đa - vít tránh sự hiện diện của Sau - lơ hai lần theo cách nầy .
1SA 18:12     Alignment score: 0.617
Saul was afraid of David , because Yahweh was with him , but was no longer with Saul .
Sau - lơ vốn sợ Đa - vít , vì Đức Giê - hô - va ở với người , nhưng không còn ở với Sau - lơ nữa .
1SA 18:13     Alignment score: 0.347
So Saul removed him from his presence and appointed him a commander of a thousand . In this way David went out and came in before the people .
Thế là Sau - lơ dời người ở xa sự hiện diện của mình và phong⟡ người làm quan tướng ngàn người . Với tư thế nầy Đa - vít đi ra và đến trước mặt dân sự .
1SA 18:14     Alignment score: 0.46 → 0.455
David was prospering in all his ways , for Yahweh was with him .
Đa - vít được thịnh vượng trong mọi đường mình , vì Đức Giê - hô - va ở với người .
1SA 18:15     Alignment score: 0.258 → 0.277
When Saul saw that he prospered , he stood in awe of him .
Khi Sau - lơ nhìn thấy người được hanh thông , ông ta đã đứng trong sự kinh hãi người .
1SA 18:16     Alignment score: 0.576
But all Israel and Judah loved David , for he went out and came⟡ in before them .
Nhưng hết thảy Y-sơ - ra - ên và Giu - đa đều yêu mến Đa - vít , vì người đi ra đứng trước mặt họ .
1SA 18:17     Alignment score: 0.463
Then Saul said to David , " Here is my oldest daughter Merab . I will give her to you as a wife . Only be courageous for me and fight Yahweh 's battles . " For Saul thought , " Let not my hand be on him , but let the hand of the Philistines be on him . "
Khi ấy Sau - lơ nói với Đa - vít : “ Đây là Mê - ráp trưởng nữ của ta . Ta sẽ ban nó cho ngươi làm vợ . Chỉ hãy can đảm vì ta và đánh giặc của Đức Giê - hô - va . ” Vì Sau - lơ nghĩ : “ Tay ta không giáng trên người , nhưng thà tay của dân Phi - li - tin giáng trên người thì hơn . ”
1SA 18:18     Alignment score: 0.495 → 0.497
David said to Saul , " Who am I , and who are my relatives , or my father 's clan in Israel , that I should be son-in-law to the king ? "
Đa - vít nói với Sau - lơ : “ Tôi là ai , và thân phận tôi là gì , hay dòng họ cha tôi là chi trong Y-sơ - ra - ên , để tôi làm con rể cho nhà vua ? ”
1SA 18:19     Alignment score: 0.342 → 0.342
But at the time when Merab , Saul 's daughter , should have been given to David , she was given to Adriel the Meholathite as a wife .
Nhưng lúc bấy giờ khi Mê - ráp , con gái của Sau - lơ , sẽ được gả cho Đa - vít , nàng bị gả cho Át - ri - ên người Mê - hô - la làm vợ .
1SA 18:20     Alignment score: 0.568
But Michal , Saul 's daughter , loved David . They told Saul , and this pleased him .
Nhưng Mi - canh , con gái Sau - lơ , yêu mến Đa - vít . Họ nói với Sau - lơ , và điều nầy đẹp lòng ông .
1SA 18:21     Alignment score: 0.428 → 0.429
Then Saul thought , " I will give her to him , so that she can be a trap for him , and that the hand of the Philistines may be against him . " So Saul said to David a second time , " You will be my son-in-law . "
Khi ấy Sau - lơ suy nghĩ : “ Ta sẽ gả nó cho hắn , để nó làm một cái bẫy cho hắn , và tay của dân Phi - li - tin sẽ nghịch cùng hắn . ” Thế là Sau - lơ nói với Đa - vít lần thứ hai : “ Ngươi sẽ là con rể ta . ”
1SA 18:22     Alignment score: 0.364 → 0.365
Saul commanded his servants , " Speak with David in private , and say , ' See , the king takes pleasure in you , and all his servants love you . Now then , become the king 's son-in-law . ' "
Sau - lơ truyền cho các tôi tớ ngươi : “ Hãy nói với Đa - vít theo cách riêng như sau : ' Hãy xem , nhà vua lấy làm vui nơi ngươi , và hết thảy tôi tớ người đều yêu mến ngươi . Vậy bây giờ , hãy trở thành con rể của nhà vua ' . ”
1SA 18:23     Alignment score: 0.387 → 0.389
So Saul 's servants spoke these words to David . Then David said , " Is it a small matter to you to be the king 's son-in-law , since I am a poor man , and lightly esteemed ? "
Vì vậy , tôi tớ của Sau - lơ phán mấy lời nầy với Đa - vít . Và Đa - vít nói : “ Có phải làm con rể của nhà vua chỉ là một vấn đề nhỏ , một khi tôi nghèo hèn , và bị xem thường không ? ”
1SA 18:24     Alignment score: 0.423 → 0.42
The servants of Saul reported to him the words which David spoke .
Tôi tớ của Sau - lơ báo cáo lại với ông lời lẽ mà Đa - vít đã nói .
1SA 18:25     Alignment score: 0.35 → 0.351
Then Saul said , " Say this to David , ' The king does not desire any price for the bride except a hundred foreskins of the Philistines , to be avenged from the king 's enemies . ' " Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines .
Và Sau - lơ nói : “ Các ngươi sẽ nói với Đa - vít như vầy : ' Nhà vua không muốn sính lễ chi khác , chỉ một trăm dương bì của người Phi - li - tin , đặng trả thù kẻ cừu địch mình ' . ” Bấy giờ Sau - lơ tưởng mình sẽ làm cho Đa - vít phải vấp ngã bởi tay của người Phi - li - tin .
1SA 18:26     Alignment score: 0.388 → 0.388
When his servants told David these words , it pleased David to be the king 's son-in-law .
Khi tôi tớ người nói cho Đa - vít biết mấy lời nầy , việc trở thành con rễ của nhà vua khiến Đa - vít đẹp lòng .
1SA 18:27     Alignment score: 0.416 → 0.425
Before those⟡ days had expired , David went with his men and killed two hundred Philistines . David brought their foreskins , and they gave them in full number to the king , so that he might⟡ be the king 's son-in-law . So Saul gave him Michal his daughter as his wife .
Trước kỳ định đó , Đa - vít đi với người của mình và giết hai trăm người Phi - li - tin . Đa - vít đem về dương bì của họ , và họ dâng chúng đủ số cho nhà vua , hầu cho người trở thành con rể của nhà vua . Vậy Sau - lơ gã Mi - canh cho người làm vợ .
1SA 18:28     Alignment score: 0.513 → 0.513
When Saul saw , and he knew⟡ that Yahweh was with David , and that Michal , Saul 's daughter , loved him ,
Và Sau - lơ đã nhìn thấy và nhận biết rằng Đức Giê - hô - va đã ở với Đa - vít . Mi - canh , con gái của Sau - lơ , yêu mến người .
1SA 18:29     Alignment score: 0.472
Saul was even more afraid of David . Saul was continually David 's enemy .
Sau - lơ rất đỗi lo sợ về Đa - vít . Sau - lơ liên tục là kẻ thù của Đa - vít .
1SA 18:30     Alignment score: 0.293 → 0.293
Then the princes of the Philistines came⟡ out for battle , and as often as they came⟡ out , David behaved more prudently than all the servants of Saul , so that his name was highly regarded .
Khi đó các vua dân Phi - li - tin xuất trận , và như thường lệ khi họ xuất quân , Đa - vít đã thành công nhiều hơn các tôi tớ của Sau - lơ , thế là tên tuổi người ngày càng lên cao thêm .
1SA 18     Average alignment score: 0.42 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31