Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 23:1     Alignment score: 0.323 → 0.329
They told David , " Look , the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors . "
Họ nói cho Đa - vít biết : “ Xem kìa , người Phi - li - tin đánh Kê-i-la rồi cướp các sân đạp lúa . ”

1SA 23:3     Alignment score: 0.355 → 0.355
David 's men said to him , " See , we are afraid here in Judah . How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines ? "
Người của Đa - vít nói cùng ông : “ Kìa , chúng ta e sợ ở đây trong xứ Giu - đa . Huống hồ chi chúng ta đến với Kê-i-la chống lại quân đội của người Phi - li - tin ? ”
1SA 23:5     Alignment score: 0.387 → 0.388
David and his men went to Keilah and fought⟡ with the Philistines . He led away their cattle and struck them with a great slaughter . So David saved the inhabitants of Keilah .
Đa - vít và người của ông đến tại Kê-i-la rồi đánh trận với người Phi - li - tin . Họ dẫn độ bầy gia súc của chúng rồi tấn công chúng với một cuộc tàn sát thật là lớn . Vậy , Đa - vít giải cứu cư dân của Kê-i-la .
1SA 23:6     Alignment score: 0.608
When Abiathar son of Ahimelek had fled to David at Keilah , he came down with an ephod in his hand .
Khi A-bia - tha con trai của A-hi - mê - léc trốn đến với Đa - vít tại Kê-i-la , người đem theo với mình cái ê-phót trong tay .
1SA 23:7     Alignment score: 0.442
Saul was told that David had gone to Keilah . Saul said , " God has given him into my hand . For he is shut in because he has entered a city that has gates and bars . "
Sau - lơ hay được rằng Đa - vít đã đi đến Kê-i-la . Sau - lơ nói : “ Đức Chúa Trời đã ban nó vào trong tay ta . Vì nó bị nhốt , nó đã vào trong thành có cửa và then gài . ”
1SA 23:8     Alignment score: 0.475
Saul summoned all his forces for battle , to go down to Keilah , to besiege David and his men .
Sau - lơ triệu tập các lực lượng để đánh trận , để đi xuống Kê-i-la , bao vây Đa - vít cùng người của ông .
1SA 23:9     Alignment score: 0.463
David knew⟡ that Saul was plotting harm against him . He said to Abiathar the priest , " Bring the ephod here . "
Đa - vít biết rõ Sau - lơ đang mưu tính nghịch cùng mình . Ông nói với thầy tế lễ A-bia - tha : “ Hãy đem cái ê-phót đến đây . ”
1SA 23:10     Alignment score: 0.484 → 0.486
Then David said , " Yahweh , the God of Israel , your servant has indeed heard that Saul seeks to come to Keilah , to destroy the city for my sake .
Khi ấy Đa - vít nói : “ Hỡi Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , tôi tớ Ngài thực có nghe rằng Sau - lơ đang tìm cách đến Kê-i-la , để hủy diệt thành vì cớ con .
1SA 23:12     Alignment score: 0.529 → 0.534
Then David said , " Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul ? " Yahweh said , " They will surrender you . "
Thế rồi Đa - vít nói : “ Có phải người ở Kê-i-la sẽ giao nộp con và người của con vào trong tay của Sau - lơ không ? ” Đức Giê - hô - va phán : “ Chúng sẽ nộp con đấy . ”
1SA 23:13     Alignment score: 0.432 → 0.432
Then David and his men , who were about six hundred , got up and went away from Keilah , and they went from place to place . It was told Saul that David had escaped from Keilah , and he stopped the pursuit⟡ .
Khi ấy Đa - vít và người của ông , có khoản sáu trăm người , họ chỗi dậy rồi đi khỏi Kê-i-la , và họ đi từ chỗ nầy đến chỗ kia . Khi đó Sau - lơ hay rằng Đa - vít đã thoát ra khỏi Kê-i-la , và ông thôi không truy kích nữa .
1SA 23:14     Alignment score: 0.51
David stayed in the strongholds in the wilderness , in the hill country in the wilderness of Ziph . Saul looked for him every day , but God did not give him into his hand .
Đa - vít ở lại trong các đồn lũy trong đồng vắng , trong vùng đồi núi , trong đồng vắng Xíp . Sau - lơ tìm kiếm người từng ngày một , nhưng Đức Chúa Trời không phó người vào tay của ông ta .
1SA 23:15     Alignment score: 0.522
David saw that Saul had come out to seek his life ; now David was in the wilderness of Ziph at Horesh .
Đa - vít thấy rằng Sau - lơ đã đến tìm cách cất mạng sống người ; bấy giờ Đa - vít ở trong đồng vắng Xíp tại Hô - rết .
1SA 23:16     Alignment score: 0.49 → 0.488
Then Jonathan , Saul 's son , got up and went to David at Horesh , and strengthened his hand in God .
Khi ấy Giô - na - than , con trai của Sau - lơ , chỗi dậy rồi đến gặp Đa - vít tại Hô - rết , và làm vững mạnh tay người nơi Đức Chúa Trời .
1SA 23:17     Alignment score: 0.495
He said to him , " Do not be afraid . For the hand of Saul my father will not find you . You will be king over Israel , and I will be next to you . Saul my father also knows this . "
Người nói với Đa - vít : “ Đừng sợ . Vì tay của Sau - lơ cha tôi sẽ không truy tìm anh . Anh sẽ là vua trên Y-sơ - ra - ên , và tôi sẽ đứng kế anh . Sau - lơ cha tôi cũng biết rõ việc nầy . ”
1SA 23:19     Alignment score: 0.509
Then Ziphites came to Saul at Gibeah and said , " Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh , on the hill of Hakilah , which is south of Jeshimon ?
Khi ấy dân Xíp đến với Sau - lơ tại Ghi - bê-a rồi nói : “ Có phải Đa - vít không trốn giữa vòng chúng tôi trong các đồn lũy tại Hô - rết , trên đồi Ha - ki - la , nằm ở phía Nam Giê - si - môn ?
1SA 23:20     Alignment score: 0.32 → 0.351
Now come⟡ down , king ! According to your desire , come⟡ down ! Our part will be to surrender him into the king 's hand . "
Giờ đây , hỡi vua , hãy xuống đi ! Theo ước muốn của ông , hãy xuống đi ! Phần của chúng tôi sẽ giao nộp hắn vào tay vua . ”
1SA 23:21     Alignment score: 0.506
Saul said , " May you be blessed by Yahweh . For you have had compassion on me .
Sau - lơ nói : “ Nguyện anh em được Đức Giê - hô - va chúc phước cho . Vì anh em có thương tưởng đến ta .
1SA 23:22     Alignment score: 0.186
Go , make even more sure . Learn and find out where his hiding place is and who has seen him there . It is told to me that he is very crafty .
Hãy đi , khá làm điều đó cho chắc chắn . Hãy tìm biết nơi hắn ẩn náu và ai đã nhìn thấy hắn ở đó . Khi ấy hãy cho ta hay , hắn rất là tiểu xảo .
1SA 23:23     Alignment score: 0.272
So look , and learn all of the places where he hides himself . Come back to me with sure information , and then I will return with you . If he is in the land , I will search him out among all the thousands⟡ of Judah . "
Vậy hãy xem xét , rồi tìm biết mọi địa điểm mà hắn đi ẩn mình . Hãy trở lại cùng ta với thông tin thật chắc chắn , rồi ta sẽ trở lại với anh em . Nếu hắn ở trong xứ , ta sẽ tìm kiếm hắn giữa vòng hàng ngàn người của Giu - đa . ”
1SA 23:24     Alignment score: 0.466
Then they rose up and went to Ziph ahead of Saul . Now David and his men were in the wilderness of Maon , in the Arabah to the south of Jeshimon .
Thế là họ chỗi dậy đi đến Xíp trước cả Sau - lơ . Bấy giờ , Đa - vít cùng người của ông sống trong đồng vắng Ma - ôn , trong xứ A-ra - ba ở phía Nam Giê - si - môn .
1SA 23:25     Alignment score: 0.408
Saul and his men went to seek him . But David was told of it , so he went down to a rocky hill and lived in the wilderness of Maon . When Saul heard it , he chased David in the wilderness of Maon .
Sau - lơ cùng người của ông ta truy tìm Đa - vít . Còn Đa - vít thì hay được điều đó , vì vậy ông đi xuống hòn núi đá rồi sống trong đồng vắng Ma - ôn . Khi Sau - lơ hay được việc nầy , ông ta truy đuổi Đa - vít trong đồng vắng Ma - ôn .
1SA 23:26     Alignment score: 0.408 → 0.409
Saul went on one side of the mountain , and David and his men were going on the other side of the mountain . David hurried to get away from Saul . As Saul and his men were surrounding David and his men to take them ,
Sau - lơ tiếp tục ở bên một sườn núi , và Đa - vít cùng người của mình đang đi bên sườn kia của hòn núi . Đa - vít vội vã tránh xa khỏi Sau - lơ . Khi Sau - lơ cùng người của ông ta đang vây Đa - vít cùng người của Đa - vít để bắt lấy họ ,
1SA 23:27     Alignment score: 0.501 → 0.472
a messenger came to Saul and said , " Hurry and come⟡ , for the Philistines have made a raid against the land . "
một sứ giả đến với Sau - lơ rồi nói : “ Hãy mau mau trở về vì dân Phi - li - tin đã mở một chiến dịch chống lại xứ sở . ”
1SA 23     Average alignment score: 0.432 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31