Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 31:3     Alignment score: 0.26 → 0.268
The battle went heavily against Saul , and the archers overtook him . He was in severe pain because of them .
Chiến trường rất nặng nề nghịch cùng Sau - lơ , và các cung thủ đã bắn trúng ông . Ông bị trọng thương vì cớ chúng .

1SA 31:4     Alignment score: 0.389 → 0.389
Then Saul said to his armor bearer , " Draw your sword and thrust me through with it . Otherwise , these uncircumcised will come and abuse me . " But his armor bearer would not , for he was very afraid . So Saul took his own sword and fell⟡ on it .
Khi ấy Sau - lơ nói với kẻ vác binh khí mình : “ Hãy rút gươm ngươi ra , đâm ta đi . Bằng không , những kẻ không chịu phép cắt bì nầy sẽ đến và làm nhục ta . ” Nhưng kẻ vác binh khí người không chịu , vì hắn rất đỗi sợ hãi . Thế là Sau - lơ rút gươm mình ra rồi sấn người lên đó .
1SA 31:5     Alignment score: 0.368 → 0.369
When his armor bearer saw that Saul was dead , he fell⟡ on his sword in the same way and died⟡ with him .
Khi kẻ vác binh khí của người thấy Sau - lơ đã chết , hắn cũng sấn trên gươm của mình mà chết theo người .
1SA 31:6     Alignment score: 0.33
So Saul died⟡ , his three sons , and his armor bearer — these men all died together that same day .
Vậy Sau - lơ đã chết , ba con trai người , cùng kẻ vác binh khí người — mấy người nầy thảy đều ngã chết với nhau trong cùng một ngày .
1SA 31:7     Alignment score: 0.449 → 0.449
When the men of Israel who were on the other side of the valley , and those beyond the Jordan , saw that the men of Israel had fled , and that Saul and his sons were dead , they abandoned their cities and fled , and the Philistines came and lived in them .
Khi người của Y-sơ - ra - ên còn ở phía bên kia trũng , rồi những người ở bên kia sông Giô - đanh , thấy rằng người của Y-sơ - ra - ên đã trốn chạy , rồi Sau - lơ cùng các con trai người đã chết , họ liền bỏ thành của họ mà chạy trốn , và dân Phi - li - tin đã đến và sống ở trong các thành ấy .
1SA 31:8     Alignment score: 0.385 → 0.385
It came⟡ about on the next day , when the Philistines came to strip the dead , that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa .
Qua ngày hôm sau , lúc dân Phi - li - tin đến lục soát người chết , chúng tìm gặp Sau - lơ cùng ba con trai người ngã chết trên núi Ghinh - bô-a .
1SA 31:9     Alignment score: 0.305 → 0.305
They cut off his head and stripped off his armor , and sent messengers into the land of the Philistines throughout to carry the news to their idols ' temples and to the people .
Chúng cắt đầu ông và lột áo giáp của ông , rồi sai sứ giả vào trong đất của dân Phi - li - tin đem tin tức đến với chùa miễu thần tượng của chúng và cho dân sự biết .
1SA 31:10     Alignment score: 0.286 → 0.282
They put his armor in the temple of the Ashtoreths , and they fastened his body to the city wall of Beth Shan .
Chúng đặt áo giáp người trong đền thờ thần Ách - tô - rết , và chúng treo thi thể của ông trên bức tường thành Bết - San .
1SA 31:12     Alignment score: 0.368 → 0.367
all the fighting men arose and went all night and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan . They went to Jabesh and burned⟡ them there .
hết thảy những người chiến đấu được chỗi dậy rồi đi suốt đêm lấy thi thể của Sau - lơ và thi thể của các con trai người xuống khỏi bức tường của Bết - San . Dân ấy về lại Gia - be rồi thiêu họ ở đó .
1SA 31:13     Alignment score: 0.427
Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree in Jabesh , and fasted for seven days .
Khi ấy họ lấy hài cốt của Sau - lơ cùng mấy con trai người rồi chôn hết thảy dưới cây liễu xũ tơ tại Gia - be , rồi kiêng ăn trong bảy ngày .
1SA 31     Average alignment score: 0.367 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31