Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 10:1     Alignment score: 0.507 → 0.508
These were the descendants of the sons of Noah , that is , Shem , Ham , and Japheth . Sons were born to them after the flood .
Đây là hậu tự của các con trai Nô-ê , tức Sem , Cham và Gia - phết . Sau trận lụt họ sinh con trai .

GEN 10:5     Alignment score: 0.178
From these⟡ the coastland peoples separated and went into their lands , every one with its own language , according to their clans , by their nations .
Các dân vùng duyên hải từ họ mà tách ra sống trong xứ sở mình , mỗi dân với thứ tiếng nói riêng , theo dòng tộc và dân tộc mình .
GEN 10:6     Alignment score: 0.55 → 0.524
The sons of Ham were Cush , Mizraim , Put , and Canaan .
Con trai của Cham là Cúc , Mích - ra - im , Phút , và Ca - na - an .
GEN 10:7     Alignment score: 0.446
The sons of Cush were Seba , Havilah , Sabtah , Raamah , and Sabteka . The sons of Raamah were Sheba and Dedan .
Con trai của Cúc là Xê - ba , Ha - vi - la , Sáp - ta , Ra-ê-ma , và Sáp - tê - ca . Con trai của Ra-ê-ma là Sê - ba và Đê - đan .
GEN 10:8     Alignment score: 0.296 → 0.296
Cush became the father of Nimrod , who was a mighty one on the earth .
Cúc sinh Nim - rốt , là kẻ chinh phục đầu tiên trên đất .
GEN 10:10     Alignment score: 0.406 → 0.407
The first centers of his kingdom were Babylon , Uruk , Akkad , and Kalneh , in the land of Shinar .
Các khu dân cư đầu tiên của vương quốc ông là Ba - bên , Ê-rết , A-cát và Ca - ne trong xứ Si - nê-a .
GEN 10:11     Alignment score: 0.467 → 0.449
Out of that land he went to Assyria and built Nineveh , Rehoboth Ir , Calah ,
Từ xứ này ông đi đến A-si - ri và xây thành Ni - ni - ve , Rê - hô - bô - ti , Ca - lách ,
GEN 10:12     Alignment score: 0.389
and Resen , which was between Nineveh and Calah . It was a large city .
và Rê - sen , ở khoảng giữa Ni - ni - ve và Ca - lách . Đây là một thành lớn .
GEN 10:13     Alignment score: 0.108 → 0.088
Mizraim became the father of the Ludites , the Anamites , the Lehabites , the Naphtuhites ,
Mích - ra - im sinh họ Lu - đít , họ A-na - mít , họ Lê - ha - bít , họ Náp - tu - hít
GEN 10:15     Alignment score: 0.504 → 0.505
Canaan became the father of Sidon , his firstborn , and of Heth ,
Ca - na - an sinh Si - đôn , con trưởng mình , và Hếch ,
GEN 10:17     Alignment score: 0.439 → 0.424
the Hivites , the Arkites , the Sinites ,
họ Hê - vít , họ A-rê - kít , họ Si - nít ,
GEN 10:19     Alignment score: 0.377 → 0.378
The border of the Canaanites was from Sidon , in the direction of Gerar , as far as Gaza , and as one goes toward Sodom , Gomorrah , Admah , and Zeboyim , as far as Lasha .
Ranh giới của Ca - na - an là từ Si - đôn , về hướng Ghê - ra trải dài đến Ga - xa , còn về hướng Sô - đôm , Gô - mô - rơ , Át - ma và Sê - bô - im , thì trải dài đến Lê - sa .
GEN 10:20     Alignment score: 0.332 → 0.354
These were the sons of Ham , by their clans , by their languages , in their lands , and in their nations .
Đây là các con trai của Cham , theo dòng họ , ngôn ngữ , trong xứ sở họ và dân tộc họ .
GEN 10:21     Alignment score: 0.501
Sons also were born to Shem , the older brother of Japheth . Shem was also the ancestor of all the people of Eber .
Sem , anh của Gia - phết , cũng có sinh con trai . Sem cũng là tổ phụ của dân Hê - be .
GEN 10:22     Alignment score: 0.624
The sons of Shem were Elam , Ashur⟡ , Arphaxad , Lud , and Aram .
Các con trai của Sem là Ê-lam , A-su⟡ - rơ , A-bát - sát , Lút và A-ram .
GEN 10:23     Alignment score: 0.589
The sons of Aram were Uz , Hul , Gether , and Meshech .
Các con trai của A-ram là U-xơ , Hu - lơ , Ghê - te , và Mách .
GEN 10:24     Alignment score: 0.338 → 0.339
Arphaxad became the father of Shelah , and Shelah became the father of Eber .
A-bát - sát sinh Sê - lách ; Sê - lách sinh Hê - be .
GEN 10:25     Alignment score: 0.41
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
Hê - be có hai con trai . Một người tên là Bê - léc , vì trong đời ông đất bị chia ra . Em trai của Bê - léc tên là Giốc - tan .
GEN 10:26     Alignment score: 0.143 → 0.151
Joktan became the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Giốc - tan sinh A-mô - đát , Sê - lép , Ha - sa - ma - vết , Giê - rách ,
GEN 10:27     Alignment score: 0.626
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Ha - đô - ram , U-xa , Điếc - la ,
GEN 10:28     Alignment score: 0.511
Obal , Abimael , Sheba ,
Ô-banh , A-bi - ma - ên , Sê - ba ,
GEN 10:29     Alignment score: 0.657
Ophir , Havilah , and Jobab . All these were the sons of Joktan .
Ô-phia , Ha - vi - la , và Giô - báp . Tất cả những người này là con trai của Giốc - tan .
GEN 10:30     Alignment score: 0.302 → 0.302
Their territory was from Mesha , all the way to Sephar , the mountain of the east .
Lãnh thổ của họ là từ Mê - sa trải dài cho đến Sê - pha , ngọn núi ở phương đông .
GEN 10:31     Alignment score: 0.3 → 0.319
These were the sons of Shem , according to their clans and their languages , in their lands , according to their nations .
Những người này là con trai của Sem , dựa vào dòng họ và ngôn ngữ , tại xứ sở họ , theo dân tộc họ .
GEN 10:32     Alignment score: 0.27
These were the clans of the sons of Noah , according to their genealogies , by their nations . From these⟡ the nations separated and went over the earth after the flood .
Đó là dòng tộc của các con trai Nô-ê , dựa vào phả hệ , tùy theo dân tộc họ . Từ nơi họ mà các dân tộc phân chia ra đi khắp nơi trên đất sau trận lụt .
GEN 10     Average alignment score: 0.393 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50