Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 20:1     Alignment score: 0.417 → 0.416
Abraham journeyed from there toward the land of the Negev , and lived between Kadesh and Shur . He was a foreigner living in Gerar .
Từ nơi đó Áp - ra - ham đi đến vùng đất Nê - ghép , sống giữa Ca - đe và Su - rơ . Ông trở thành một ngoại kiều sinh sống tại Ghê - ra .

GEN 20:3     Alignment score: 0.357
But God came to Abimelek in a dream in the night , and said to him , " Behold , you are a dead man because of the woman whom you have taken , for she is a man 's wife . "
Nhưng Đức Chúa Trời hiện đến với A-bi - mê - léc trong một giấc mơ vào ban đêm , phán với ông : “ Này , ngươi sẽ chết bởi cớ người phụ nữ mà ngươi đã chiếm đoạt , vì nàng đã có chồng . ”
GEN 20:4     Alignment score: 0.278
Now Abimelek had not come near her and he said , " Lord , would you kill even a righteous nation ?
Lúc ấy , A-bi - mê - léc chưa đến gần Sa - ra , nên ông thưa : “ Lạy Chúa , Ngài sẽ diệt luôn cả một dân công bình sao ?
GEN 20:5     Alignment score: 0.18 → 0.181
Did he not himself say to me , ' She is my sister ? ' Even she herself said , ' He is my brother . ' I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands . "
Chẳng phải chính ông ta đã nói với tôi rằng : ‘ Nàng là em tôi ’ đó sao ? Mà ngay cả nàng cũng nói : ‘ Ông ấy là anh tôi . ’ Tôi đã làm việc này xuất phát từ lòng chính trực và đôi bàn tay thanh⟡ sạch của mình . ”
GEN 20:6     Alignment score: 0.323
Then God said to him in the dream , " Yes , I also know that in the integrity of your heart you did this , and I also kept you from sinning against me . Therefore I did not allow you to touch her .
Rồi Đức Chúa Trời đáp lại ông trong giấc mơ : “ Phải , Ta cũng biết rằng ngươi đã làm chuyện đó bởi lòng chính trực mình , nên Ta cũng đã giữ ngươi khỏi phạm tội với Ta . Ta đã không để cho ngươi chạm đến nàng .
GEN 20:7     Alignment score: 0.37
Therefore , return the man 's wife , for he is a prophet . He will pray for you , and you will live . But if you do not restore her , know that you and all who are yours will surely die . "
Vậy , hãy trả lại vợ của ông ấy , vì ông ấy là nhà tiên tri . Ông ấy sẽ cầu nguyện cho ngươi , và ngươi sẽ được sống . Còn nếu ngươi không trả nàng lại , thì hãy biết rằng ngươi cùng mọi người thuộc về ngươi hẵn sẽ chết . ”
GEN 20:8     Alignment score: 0.374 → 0.376
Abimelek rose early in the morning and called all of his servants to himself . He told all these⟡ things to them , and the men were very afraid .
A-bi - mê - léc thức dậy lúc sáng sớm và gọi hết các đầy tớ của mình lại . Ông thuật cho họ mọi điều đó , và những người ấy rất lo sợ .
GEN 20:9     Alignment score: 0.181 → 0.182
Then Abimelek called for Abraham and said to him , " What have you done to us ? How have I sinned against you , that you have brought on me and on my kingdom a great sin ? You have done to me deeds that ought not to be done . "
Rồi A-bi - mê - léc mời Áp - ra - ham đến và nói với ông : “ Ông đã làm gì cho chúng ta vậy ? Ta đã mắc tội với ông thế nào mà ông lại khiến cho ta và xứ của ta vướng vào tội ác này ? Ông đã gây ra cho ta điều đáng ra không nên có . ”
GEN 20:10     Alignment score: 0.375
Abimelek said to Abraham , " What prompted you to do this thing ? "
A-bi - mê - léc hỏi Áp - ra - ham : “ Điều gì đã khiến ông làm vậy ? ”
GEN 20:11     Alignment score: 0.455 → 0.454
Abraham said , " Because I thought , ' Surely there is no fear of God in this place , and they will kill me because of my wife . '
Áp - ra - ham đáp : “ Vì tôi nghĩ : ‘ Hẵn là người ta không kính sợ Đức Chúa Trời ở đây , và họ sẽ giết chết mình vì cớ vợ mình . ’
GEN 20:12     Alignment score: 0.393
Besides , she is indeed my sister , the daughter of my father , but not the daughter of my mother ; and she became⟡ my wife .
Mà nàng cũng thật là em gái tôi , em cùng cha khác mẹ của tôi , và tôi lấy nàng làm vợ .
GEN 20:13     Alignment score: 0.246
When God caused me to leave my father 's house and travel from place to place , I said to her , ' You must show me this faithfulness as my wife : At every place where we go , say about me , " He is my brother . " ' "
Khi Đức Chúa Trời khiến tôi rời bỏ nhà cha đi lưu lạc đây đó , tôi đã nói với nàng : ‘ Nàng phải tỏ lòng chung thủy với tôi thế này : Tại bất kỳ nơi nào chúng ta đến , hãy nói về tôi rằng : “ Ông ấy là anh tôi . ” ’
GEN 20:14     Alignment score: 0.328 → 0.344
Then Abimelek took sheep and cattle , and male slaves and female slaves , and gave them to Abraham . Then he returned Sarah , Abraham 's wife , to him .
Sau đó , A-bi - mê - léc lấy chiên , bò , tôi trai tớ gái mà tặng cho Áp - ra - ham . Rồi vua cũng trả Sa - ra , vợ Áp - ra - ham , lại cho ông .
GEN 20:15     Alignment score: 0.375
Abimelek said , " Look , my land is before you . Settle wherever it pleases you . "
A-bi - mê - léc nói : “ Này , xứ của ta ở trước mặt ông đó . Ông có thể sinh⟡ sống ở đâu tùy ý . ”
GEN 20:16     Alignment score: 0.25 → 0.25
To Sarah he said , " Look , I have given your brother a thousand pieces of silver . It is to cover any offense against you in the eyes of all who are with you , and before everyone , you are completely made right . "
Với Sa - ra , vua nói : “ Đấy , ta đã tặng cho anh nàng một ngàn miếng bạc . Số bạc đó là để bồi hoàn danh dự lại cho nàng trước mặt mọi kẻ đi cùng nàng , và trong mắt mọi người , nàng hoàn toàn không có gì sai quấy⟡ . ”
GEN 20:17     Alignment score: 0.385 → 0.384
Then Abraham prayed to God , and God healed Abimelek , his wife , and his female slaves so that they were able to have children .
Rồi Áp - ra - ham cầu nguyện với Đức Chúa Trời , và Ngài chữa bệnh cho A-bi - mê - léc , vợ vua , và các đầy tớ gái của vua , để họ có thể sinh⟡ con .
GEN 20     Average alignment score: 0.321 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50