Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 46:1     Alignment score: 0.505 → 0.506
Israel made his journey with all that he had and went to Beersheba . There he offered sacrifices to the God of his father Isaac .
Y-sơ - ra - ên ra đi với mọi tài sản mình có và đến Bê-e-sê - ba . Ở đó , ông dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của cha mình là Y-sác .

GEN 46:2     Alignment score: 0.472 → 0.469
God spoke to Israel in a vision at night , saying , " Jacob , Jacob . " He said , " Here I am . "
Đức Chúa Trời gọi Y-sơ - ra - ên trong một khải tượng lúc ban đêm : “ Này , Gia - cốp , Gia - cốp . ” Ông đáp : “ Có con đây . ”
GEN 46:3     Alignment score: 0.533
He said , " I am God , the God of your father . Do not fear to go down to Egypt , for there I will make you a great nation .
Ngài phán : “ Ta là Đức Chúa Trời , tức Đức Chúa Trời của cha con . Đừng sợ khi phải xuống Ai Cập , vì tại đó Ta sẽ khiến con thành một dân lớn .
GEN 46:4     Alignment score: 0.408 → 0.423
I will go down with you into Egypt , and I will surely bring you up again and Joseph will close your eyes with his own hand . "
Ta sẽ đi cùng con xuống Ai Cập , và chắc chắn Ta sẽ đem con trở lên . Chính Giô - sép sẽ vuốt mắt con . ”
GEN 46:5     Alignment score: 0.483 → 0.456
Jacob rose⟡ up from Beersheba . The sons of Israel transported Jacob their father , their children , and their wives , in the carts that Pharaoh had sent to carry him .
Gia - cốp rời khỏi Bê-e-sê - ba . Các con của Y-sơ - ra - ên chở cha mình là Gia - cốp , con cái cùng vợ họ trên các xe mà Pha - ra - ôn đã phái đến chở ông .
GEN 46:6     Alignment score: 0.467
They took their livestock and their possessions that they had accumulated in the land of Canaan . They came⟡ into Egypt , Jacob and all his descendants with him .
Họ đem theo bầy vật và tài sản mà họ tích góp được trong xứ Ca - na - an . Rồi Gia - cốp và tất cả con cháu đồng đi với ông cùng vào đất Ai Cập .
GEN 46:7     Alignment score: 0.361 → 0.367
He brought with him to Egypt his sons and his sons ' sons , his daughters and his sons ' daughters , and all his descendants .
Ông đem theo các con trai và cháu trai , con gái và cháu gái , tức tất cả con cháu mình .
GEN 46:8     Alignment score: 0.487 → 0.486
These are the names of the sons of Israel who came to Egypt : Jacob and his descendants , Reuben , Jacob 's firstborn ;
Đây là tên các con của Y-sơ - ra - ên đã đến Ai Cập : Ru - bên , con trưởng của Gia - cốp ;
GEN 46:9     Alignment score: 0.535
the sons of Reuben , Hanok , Pallu , Hezron , and Karmi ;
các con trai của Ru - bên là Hê - nóc , Pha - lu , Hết - rôn và Cạt - mi .
GEN 46:11     Alignment score: 0.618 → 0.618
and the sons of Levi , Gershon , Kohath , and Merari .
Các con trai của Lê - vi là Ghẹt - sôn , Kê - hát , và Mê - ra - ri .
GEN 46:12     Alignment score: 0.602 → 0.603
The sons of Judah were Er , Onan , Shelah , Perez , and Zerah ( but Er and Onan had died⟡ in the land of Canaan ) . The sons of Perez were Hezron and Hamul .
Các con trai của Giu - đa là Ê-rơ , Ô-nan , Sê - la , Phê - rết và Sê - rách , ( nhưng Ê-rơ và Ô-nan đã chết trong xứ Ca - na - an , và các con trai của Phê - rết là Hết - rôn và Ha - mun ) .
GEN 46:13     Alignment score: 0.483 → 0.483
The sons of Issachar were Tola , Puah , Jashub , and Shimron .
Các con trai của Y-sa - ca là Thô - la , Phu - va , Gióp và Sim - rôn .
GEN 46:15     Alignment score: 0.417 → 0.417
These were the sons of Leah whom she bore to Jacob in Paddan Aram , along with his daughter Dinah . His sons and his daughters numbered thirty - three .
( Họ là các con trai mà Lê-a đã sinh cho Gia - cốp tại Pha - đan A-ram , cùng với người con gái của ông tên Đi - na ; số các con trai và con gái là ba mươi ba người ) .
GEN 46:16     Alignment score: 0.307 → 0.311
The sons of Gad were Zephon , Haggi , Shuni , Ezbon , Eri , Arodi , and Areli .
Các con trai của Gát là Xí - phi - ôn , Ha - ghi , Su - ni , Ét - bôn , Ê-ri , A-rô - đi và A-rê - li .
GEN 46:17     Alignment score: 0.409 → 0.438
The sons of Asher were Imnah , Ishvah , Ishvi , and Beriah ; and Serah⟡ was their sister . The sons of Beriah were Heber and Malkiel .
Các con trai A-se là Dim - na , Dích - va , Dích - vi , Bê - ri-a ; em gái họ là Sê - rách ; và các con trai Bê - ri-a là Hê - be và Manh - ki - ên .
GEN 46:18     Alignment score: 0.398
These were the sons of Zilpah , whom Laban had given to Leah his daughter . These⟡ sons she bore to Jacob — sixteen in all .
( Họ là các con trai của Xinh - ba , người mà La - ban đã cho theo hầu Lê-a , con gái ông . Bà sinh những người ấy cho Gia - cốp , tổng cộng là mười sáu người ) .
GEN 46:22     Alignment score: 0.438 → 0.439
These were the sons of Rachel who were born to Jacob — fourteen in all .
( Họ là các con trai Ra - chên sinh cho Gia - cốp , tổng cộng là mười bốn người . )
GEN 46:23     Alignment score: 0.488
The son of Dan was Hushim .
Con trai của Đan là Hu - sim .
GEN 46:26     Alignment score: 0.353 → 0.353
All those⟡ who went to Egypt with Jacob , who were his direct descendants , not counting Jacob 's sons ' wives , were sixty - six in all .
Toàn bộ số người đi cùng Gia - cốp xuống Ai Cập là con , cháu ông , không kể các con dâu , là sáu mươi sáu người .
GEN 46:27     Alignment score: 0.419
With the two sons of Joseph who were born to him in Egypt , the people of the house of Jacob who went to Egypt were seventy in all .
Số các con trai Giô - sép sinh cho ông tại Ai Cập là hai người . Như vậy , tổng số những người thuộc nhà Gia - cốp đến Ai Cập là bảy mươi .
GEN 46:28     Alignment score: 0.419 → 0.417
Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him to Goshen , and they came to the land of Goshen .
Gia - cốp sai Giu - đa đi trước gặp Giô - sép để chỉ đường cho ông đến Gô - sen , và họ đến vùng Gô - sen.
GEN 46:29     Alignment score: 0.368 → 0.367
Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen . He saw him , hugged his neck , and wept on his neck a long time .
Giô - sép chuẩn bị xe rồi đi lên đón cha mình tại Gô - sen. Ông gặp cha , ôm lấy cổ cha và khóc một hồi lâu .
GEN 46:30     Alignment score: 0.364
Israel said to Joseph , " Now let me die , since I have seen your face , that you are still alive⟡ . "
Y-sơ - ra - ên nói với Giô - sép : “ Bây giờ cha có chết cũng thỏa lòng , vì cha đã thấy được mặt con và biết con vẫn còn sống . ”
GEN 46:31     Alignment score: 0.495 → 0.498
Joseph said to his brothers and to his father 's house , " I will go up and tell Pharaoh , saying , ' My brothers and my father 's house , who were in the land of Canaan , have come to me .
Giô - sép nói với các anh em và người nhà cha mình : “ Tôi sẽ lên tâu với Pha - ra - ôn , rằng : “ Các anh em và cả nhà cha tôi ở xứ Ca - na - an đã đến cùng tôi . ’
GEN 46:32     Alignment score: 0.234 → 0.243
The men are shepherds⟡ , for they have been keepers of livestock . They have brought their flocks , their herds , and all that they have . '
Họ vốn là người chăn , vì lâu nay họ vẫn chăn nuôi bầy vật . Họ cũng đem theo bầy chiên , bầy bò cùng mọi tài sản của mình . ’
GEN 46:33     Alignment score: 0.255 → 0.265
It will come about , when Pharaoh calls you and asks , ' What is your occupation ? '
Khi Pha - ra - ôn triệu anh em đến và hỏi : ‘ Các ngươi làm nghề gì ? ’
GEN 46:34     Alignment score: 0.233 → 0.233
that you should say , ' Your servants have been keepers of livestock from our youth until now , both we , and our forefathers . ' Do this so that you may live in the land of Goshen , for every shepherd is an abomination to the Egyptians . "
Thì anh em phải nói : ‘ Tôi tớ của bệ hạ , cả chúng tôi và tổ phụ chúng tôi , vẫn làm nghề chăn nuôi súc vật từ nhỏ cho đến ngày nay . Hãy nói vậy để anh em được sống trong vùng Gô - sen , vì dân Ai Cập thấy ghê tởm mọi người chăn chiên . ”
GEN 46     Average alignment score: 0.424 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50