Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 28:1     Alignment score: 0.442 → 0.442
Isaac called Jacob , blessed him , and commanded him , " You must not take a wife from the Canaanite women .
Y-sác gọi Gia - cốp , chúc phước cho ông , và căn dặn : “ Con không được lấy vợ từ giữa vòng các phụ nữ Ca - na - an ,

GEN 28:2     Alignment score: 0.31 → 0.324
Arise , go to Paddan Aram , to the house of Bethuel your mother 's father , and take a wife from there , one of the daughters of Laban , your mother 's brother .
mà hãy đứng dậy đi qua xứ Pha - đan A-ram , đến nhà ông ngoại con là Bê - tu - ên , và cưới một người vợ tại đó , từ trong số các con gái của La - ban , cậu con .
GEN 28:3     Alignment score: 0.268 → 0.259
May God Almighty bless you , make you fruitful and multiply you , so that you may become a community of peoples .
Nguyện Đức Chúa Trời toàn năng ban phước cho con , khiến con sinh sản thêm nhiều và đông lên gấp bội , rồi con sẽ phát triển thành nhiều dân tộc .
GEN 28:4     Alignment score: 0.423
May he give you the blessing of Abraham , to you , and to your descendants after you , that you may inherit the land where you have been sojourning , which God gave to Abraham . "
Nguyện Ngài ban cho con phước lành của Áp - ra - ham , cho con và cho dòng dõi con về sau , để con hưởng được xứ nơi con sống lâu nay mà Đức Chúa Trời đã ban cho Áp - ra - ham . ”
GEN 28:6     Alignment score: 0.464 → 0.462
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram , to take a wife from there . He also saw that Isaac had blessed him and given him a command , saying , " You must not take a wife from the women of Canaan . "
Khi ấy , Ê-sau thấy rằng Y-sác đã chúc phước cho Gia - cốp và sai em mình đi qua Pha - đan A-ram để cưới vợ tại đó . Ê-sau cũng thấy rằng Y-sác đã chúc phước cho Gia - cốp và căn dặn : “ Con không được lấy vợ từ giữa vòng các phụ nữ Ca - na - an . ”
GEN 28:7     Alignment score: 0.604
Esau also saw that Jacob had obeyed his father and his mother , and had gone to Paddan Aram .
Ê-sau cũng thấy thể nào Gia - cốp đã vâng lời cha mẹ và đi qua Pha - đan A-ram .
GEN 28:8     Alignment score: 0.187 → 0.188
Esau saw that the women of Canaan did not please Isaac his father .
Ê-sau hiểu rằng cha mình không hài lòng với các người vợ xứ Ca - na - an .
GEN 28:9     Alignment score: 0.214 → 0.216
So he went to Ishmael , and took , besides the wives that he had , Mahalath the daughter of Ishmael , Abraham 's son , the sister of Nebaioth , to be his wife .
Vậy , Ê-sau đi đến nhà người bác là Ích - ma - ên và cưới thêm con gái ông này là Ma - ha - lát , chị của Nê - ba - giốt , làm vợ ( ngoài hai người vợ mà ông đã có ) .
GEN 28:10     Alignment score: 0.5 → 0.501
Jacob left Beersheba and went toward Haran .
Gia - cốp rời khỏi Bê-e-sê - ba đi qua Cha - ran .
GEN 28:11     Alignment score: 0.3 → 0.3
He came to a certain place and stayed there all night , because the sun had set . He took one of the stones in that place , put it under his head , and lay down in that place to sleep .
Ông đến một chỗ nọ và ở lại đó qua đêm , vì mặt trời đã lặn . Ông lấy một hòn đá ở nơi đó để gối đầu và nằm xuống ngủ tại chỗ ấy .
GEN 28:12     Alignment score: 0.28
He dreamed and saw a stairway set up on the earth . Its top reached to heaven and the angels of God were ascending and descending on it .
Gia - cốp nằm mơ thấy một cầu thang bắc từ dưới đất vươn lên đến tận trời , có thiên sứ của Đức Chúa Trời lên xuống trên đó .
GEN 28:13     Alignment score: 0.418
Behold , Yahweh stood above it and said , " I am Yahweh , the God of Abraham your father , and the God of Isaac . The land on which you are lying , I will give to you and to your descendants .
Kìa , Giê - hô - va đứng phía trên cầu thang , phán : “ Ta là Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Áp - ra - ham , tổ phụ con , cũng là Đức Chúa Trời của Y-sác . Chỗ đất nơi con đang nằm đó Ta sẽ cho con cùng dòng dõi con .
GEN 28:14     Alignment score: 0.351
Your descendants will be like the dust of the earth , and you will spread far out to the west , to the east , to the north , and to the south . Through you and through your descendants will all the families of the earth be blessed .
Hậu tự con sẽ như bụi dưới đất , và các con sẽ tràn ra khắp phương tây , phương đông , phương bắc và phương nam . Mọi chi tộc trên đất sẽ được phước qua con và dòng dõi con .
GEN 28:15     Alignment score: 0.334 → 0.334
Behold , I am with you , and I will keep you wherever you go . I will bring you into this land again ; for I will not leave you . I will do all that I have promised to you . "
Này , Ta ở cùng con , và con đi đâu Ta sẽ theo gìn giữ đó . Ta sẽ đem con về lại xứ này , vì Ta sẽ không rời bỏ con . Ta sẽ thực hiện mọi việc mà Ta đã hứa với con . ”
GEN 28:16     Alignment score: 0.272 → 0.273
Jacob awoke⟡ out of his sleep , and he said , " Surely Yahweh is in this place , and I did not know it . "
Gia - cốp bừng tỉnh dậy và nói : “ hẳn là Giê - hô - va hiện diện ở đây mà mình không biết . ”
GEN 28:17     Alignment score: 0.391 → 0.392
He was afraid and said , " How terrifying is this place ! This is none other than the house of God . This is the gate of heaven . "
Ông sợ hãi , nói : “ Chỗ này kinh khủng quá ! Đây chẳng gì khác hơn là nhà của Đức Chúa Trời . Đây chính là cổng thiên đàng . ”
GEN 28:18     Alignment score: 0.345 → 0.344
Jacob arose early in the morning and took the stone that he had put under his head . He set it up as a pillar and poured oil upon the top of it .
Gia - cốp dậy sớm vào buổi sáng và lấy hòn đá mà mình đã dùng gối đầu dựng đứng lên như cây trụ và đổ dầu lên đầu trụ .
GEN 28:19     Alignment score: 0.384 → 0.386
He called the name of that place Bethel , but the name of the city originally was Luz .
Ông gọi tên nơi ấy là Bê - tên , còn cái thành nguyên có tên là Lu - xơ .
GEN 28:20     Alignment score: 0.45 → 0.448
Jacob vowed a vow , saying , " If God will be with me and will protect me on this road on which I am walking , and will give me bread to eat , and clothes to wear ,
Gia - cốp đưa ra lời thề nguyện , rằng : “ Nếu Đức Chúa Trời ở cùng tôi và bảo vệ tôi trên con đường tôi đang đi qua , ban cho tôi bánh ăn , áo mặc ,
GEN 28:21     Alignment score: 0.574
so that I return safely to my father 's house , then Yahweh will be my God .
để tôi được an toàn trở về lại nhà cha tôi , thì Giê - hô - va sẽ là Đức Chúa Trời của tôi .
GEN 28:22     Alignment score: 0.312
Then this stone that I have set up as a pillar will be a sacred stone . From everything that you give me , I will surely give a tenth back to you . "
Rồi hòn đá mà tôi đã dựng lên thành cây trụ này sẽ là hòn đá thánh . Tôi hứa sẽ dâng lại cho Ngài một phần mười từ mọi thứ mà Ngài ban cho tôi . ”
GEN 28     Average alignment score: 0.368 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50