Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 38:1     Alignment score: 0.303 → 0.305
It came⟡ about at that time that Judah left his brothers and stayed with a certain Adullamite , whose name was Hirah .
Vào khoảng thời gian đó , Giu - đa lìa anh em mình đến ở với một người A-đu - lam nọ tên là Hi - ra .

GEN 38:2     Alignment score: 0.283
He met there a daughter of a Canaanite man whose name was Shua . He took her and went to her .
Ở đó ông gặp con gái của một người Ca - na - an có tên là Su-a . Giu - đa cưới người này và ăn ở với người .
GEN 38:3     Alignment score: 0.38 → 0.383
She conceived and had a son . He was named Er .
Bà có thai rồi sinh⟡ một con trai . Đứa bé được đặt tên là Ê-rơ .
GEN 38:4     Alignment score: 0.381
She conceived again and had a son . She called his name Onan .
Bà lại có thai và sinh⟡ một con trai nữa . Bà đặt tên nó là Ô-nan .
GEN 38:5     Alignment score: 0.196 → 0.198
She again had a son and called his name Shelah . It was at Kezib where she gave⟡ birth to him .
Bà lại có một con trai khác nữa và đặt tên nó là Sê - la . Bà sinh cậu bé này tại Kê - xíp .
GEN 38:6     Alignment score: 0.431
Judah found⟡ a wife for Er , his firstborn . Her name was Tamar .
Giu - đa cưới vợ cho Ê-rơ , con trưởng nam của mình . Tên của cô này là Ta - ma .
GEN 38:7     Alignment score: 0.512 → 0.512
Er , Judah 's firstborn , was wicked in the sight of Yahweh . Yahweh killed him .
Ê-rơ , con trưởng của Giu - đa , là người gian ác trước mặt Giê - hô - va , nên Ngài giết chết anh ta .
GEN 38:8     Alignment score: 0.251 → 0.251
Judah said to Onan , " Go to your brother 's wife . Do the duty of a brother-in-law to her , and raise up a child for your brother . "
Giu - đa nói với Ô-nan : “ Hãy ăn ở với chị dâu của con . Hãy làm trọn bổn phận của em chồng đối với chị ấy , để có con nối dõi cho anh con . ”
GEN 38:9     Alignment score: 0.14 → 0.139
Onan knew⟡ that the child would not be his . Whenever he went to his brother 's wife , he wasted it on the ground so he would not have a child for his brother .
Ô-nan biết rằng con sinh⟡ ra sẽ không phải là con mình , nên khi ăn ở với chị dâu , anh ta làm cho tinh rơi vãi xuống đất , để người anh khỏi có con .
GEN 38:10     Alignment score: 0.482 → 0.483
What he did was evil in the sight of Yahweh . Yahweh killed him also .
Việc anh làm đó là ác trước mặt Giê - hô - va , nên Ngài cũng giết chết anh .
GEN 38:11     Alignment score: 0.356
Then Judah said to Tamar , his daughter-in-law , " Remain a widow in your father 's house until Shelah , my son , grows up . " For he feared , " He might⟡ also die , just like his brothers . " Tamar left and lived in her father 's house .
Vậy là Giu - đa nói với Ta - ma , dâu mình : “ Con cứ về bên nhà cha con và ở góa như vậy cho đến khi Sê - la , con trai cha , khôn lớn . ” Vì ông nghĩ : “ Không khéo nó cũng chết như các anh nó . ” Ta - ma về sống ở nhà cha cô .
GEN 38:12     Alignment score: 0.416
After a long time , Shua 's daughter , the wife of Judah , died . Judah was comforted and went up to the shearers of his sheep at Timnah⟡ , he and his friend Hirah the Adullamite .
Sau một thời gian lâu , con gái Su-a , vợ của Giu - đa , qua đời . Khi lòng đã khuây khỏa , Giu - đa cùng với ông bạn người A-đu - lam là Hi - ra đi lên chỗ những người thợ hớt lông chiên của mình tại Thim - na .
GEN 38:13     Alignment score: 0.361
Tamar was told , " Look , your father-in-law is going up to Timnah⟡ to shear his sheep . "
Có người báo cho Ta - ma : “ Kìa , ông gia cô sắp lên Thim - na để hớt lông chiên . ”
GEN 38:14     Alignment score: 0.271 → 0.271
She took off the clothing of her widowhood and covered herself with her veil and wrapped herself . She sat in the gate of Enaim , which is by the road to Timnah⟡ . For she saw that Shelah had grown up but she had not been given to him as a wife .
Ta - ma cởi bỏ bộ đồ góa phụ , lấy khăn trùm lên người , phủ kín mình lại . Cô ngồi tại cổng thành Ê-na - im , ven con đường đi Thim - na . Làm vậy là vì cô thấy Sê - la đã lớn rồi mà họ vẫn chưa gả mình cho cậu làm vợ .
GEN 38:15     Alignment score: 0.309
When Judah saw her he thought that she was a prostitute because she had covered her face .
Khi Giu - đa thấy cô , ông tưởng cô là gái điếm vì cô đã che mặt mình .
GEN 38:16     Alignment score: 0.195 → 0.195
He went to her by the road and said , " Come⟡ , please let me come⟡ to you " — for he did not know that she was his daughter-in-law — and she said , " What will you give me so you can come⟡ to me ? "
Ông đến gặp cô ở ven đường , bảo : “ Này , tôi muốn ngủ với cô ? – Vì ông không biết đó là con dâu mình . Cô hỏi : “ Ông trả cho tôi bao nhiêu để ngủ với tôi ? ”
GEN 38:17     Alignment score: 0.254
He said , " I will send you a young goat from the flock . " She said , " Will you give me a pledge until you send it ? "
Ông đáp : “ Tôi sẽ gửi trả cô một con dê tơ trong bầy của tôi . ” Cô lại hỏi : “ Ông cho tôi vật gì để làm tin cho đến khi ông gửi con dê đó ? ”
GEN 38:18     Alignment score: 0.226
He said , " What pledge can I give you ? " She replied , " Your seal and cord , and the staff that is in your hand . " He gave⟡ them to her and he went to her , and she conceived by him .
Ông đáp : “ Tôi có thể cho cô vật gì để làm tin đây ? ” Cô đáp : “ Cái ấn , sợi dây , và cây trượng ông đang cầm . ” Giu - đa trao các thứ đó cho cô và ngủ với cô . Vậy là cô bởi ông mà mang thai .
GEN 38:19     Alignment score: 0.171
She got up and went away . She took off her veil and put on the clothing of her widowhood .
Cô lên đường đi về , cởi bỏ khăn trùm và mặc lại đồ góa phụ .
GEN 38:20     Alignment score: 0.37 → 0.372
Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order that he might receive the pledge back from the woman 's hand , but he did not find her .
Giu - đa nhờ ông bạn người A-đu - lam gửi cho người phụ nữ con dê tơ trong bầy để nhận lại vật làm tin , nhưng ông này không tìm được cô .
GEN 38:21     Alignment score: 0.256
Then the Adullamite asked the men of the place , " Where is the cultic prostitute who was at Enaim by the road ? " They said , " There has not been a cultic prostitute here . "
A-đu - lam hỏi thăm giới đàn ông ở đó , rằng : “ Cô gái điếm đứng đường ở thành Ê-na - im đi đâu rồi ? ” Họ đáp : “ Chưa bao giờ có gái điếm ở vùng này cả . ”
GEN 38:22     Alignment score: 0.246
He returned to Judah and said , " I did not find her . Also , the men of the place said , ' There has not been a cultic prostitute here . ' "
Ông gặp lại Giu - đa và nói : “ Tôi không tìm được cô ta . Mà mấy ông ở đó cũng nói : “ Ở đây không có kỵ nữ nào cả . ”
GEN 38:23     Alignment score: 0.294 → 0.297
Judah said , " Let her keep the things , that we not be put to shame . Indeed , I sent this young goat , but you did not find⟡ her . "
Giu - đa đáp : “ Cứ để cho cô ta giữ các thứ ấy , không khéo chúng ta lại mang tiếng . Vì quả là tôi có gửi con dê tơ này , nhưng anh không gặp được cô ta đó thôi . ”
GEN 38:24     Alignment score: 0.335 → 0.338
It came⟡ about after about three months that it was told to Judah , " Tamar your daughter-in-law has committed prostitution , and indeed , she is pregnant by it . " Judah said , " Bring her here and let her be burned⟡ . "
Khoảng chừng ba tháng sau có người thuật lại cho Giu - đa , rằng : “ Con dâu ông là Ta - ma đi làm gái điếm , và vì vậy cô ta đã mang thai . ” Giu - đa đáp : “ Đem nó đến đây và rồi thiêu sống nó đi . ”
GEN 38:25     Alignment score: 0.231 → 0.26
When she was brought out , she sent to her father-in-law a message , " By the man who owns these I am pregnant . " She said , " Determine please whose these⟡ are , the seal and cords and staff . "
Khi người ta mang cô ra thì cô sai nhắn thế này với ông gia mình : “ Con có thai là do người chủ của các món đồ này . ” Cô tiếp : “ Xin cha xác định xem chúng là của ai – cái ấn , sợi dây , và cây trượng . ”
GEN 38:26     Alignment score: 0.346
Judah recognized them and said , " She is more righteous than I am , since I did not give her as a wife to Shelah , my son . " He did not know⟡ her again .
Giu - đa nhận ra các thứ ấy và nói : “ Nó đúng hơn mình , vì mình không gả nó cho Sê - la , con trai mình , làm vợ . ” Rồi ông không ăn ở với cô nữa .
GEN 38:27     Alignment score: 0.203 → 0.204
It came about at the time for her to give⟡ birth that , behold , twins were in her womb .
Đến kỳ sinh⟡ nở thì , kìa , trong dạ cô có thai đôi .
GEN 38:28     Alignment score: 0.307 → 0.313
It came about as she was giving birth one put out a hand , and the midwife took a scarlet thread and tied it on his hand and said , " This one came⟡ out first . "
Khi cô sinh , một đứa đưa tay ra trước ; người đỡ đẻ lấy một sợi chỉ đỏ buộc lên tay nó và nói : “ Đứa này ra trước . ”
GEN 38:29     Alignment score: 0.258 → 0.261
But then he drew back his hand , and , behold , his brother came⟡ out first . The midwife said , " How you have broken out ! " So he was named Perez .
Nhưng nó lại rút tay vào và , này , đứa kia lại ra trước . Người đỡ để thốt lên : “ Mày xông ra như vậy đó ! ” Và người ta đặt tên cho nó là Phê - rết .
GEN 38:30     Alignment score: 0.368 → 0.368
Then his brother came out , who had the scarlet thread upon his hand , and he was named Zerah .
Kế đến , em nó , là đứa có sợi chỉ đỏ trên tay , cũng ra theo , được người ta đặt tên là Sê - rách .
GEN 38     Average alignment score: 0.301 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50