Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 13:1     Alignment score: 0.431
So Abram went up from Egypt and went into the Negev , he , his wife , and all that he had . Lot also went with them .
Như vậy , Áp - ram rời khỏi Ai Cập đi đến vùng Nê - ghép – ông , vợ ông , cùng mọi thứ ông có . Lót cùng đi với họ .

GEN 13:2     Alignment score: 0.542
Now Abram was very rich in livestock , in silver , and in gold .
Bấy giờ , Áp - ram rất giàu , có nhiều súc vật , cùng bạc , vàng .
GEN 13:3     Alignment score: 0.434 → 0.444
He continued on his journey from the Negev to Bethel , to the place where his tent had been before , between Bethel and Ai .
Ông đi tiếp từ Nê - ghép đến Bê - tên , đến nơi ông đã dựng lều lúc trước , giữa Bê - tên và A-hi .
GEN 13:4     Alignment score: 0.374
He went to the place where the altar was that he had built previously . Here he called on the name of Yahweh .
Đây là nơi có bàn thờ mà ông đã lập trước đây , tại đó ông cầu khẩn danh Giê - hô - va .
GEN 13:5     Alignment score: 0.411
Now Lot , who was traveling with Abram , also had flocks , herds , and tents .
Lót , người đi cùng Áp - ram , cũng có chiên , bò và lều trại .
GEN 13:6     Alignment score: 0.187 → 0.186
The land was not able to support them both living close together , because their possessions were very many , so that they could not stay together .
Vùng đất ấy không đủ cho hai người cùng sống , vì tài sản của họ nhiều lắm , đến nỗi không ở chung với nhau được .
GEN 13:7     Alignment score: 0.341 → 0.341
Also , there was a dispute between the herdsmen of Abram 's livestock and the herdsmen of Lot 's livestock . The Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time .
Hơn nữa , cũng có chuyện tranh cãi giữa những kẻ chăn bầy vật của Áp - ram và những kẻ chăn bầy vật của Lót . Lúc đó , dân Ca - na - an và dân Phê - rê - sít đang ở trong xứ .
GEN 13:8     Alignment score: 0.209
So Abram said to Lot , " Let there be no strife between you and me , and between your herdsmen and my herdsmen ; after all , we are family .
Vì vậy , Áp - ram nói với Lót : “ Đừng nên để xảy ra tranh cãi giữa bác với cháu , giữa những kẻ chăn bầy vật bác với những kẻ chăn bầy vật cháu ; dầu sao chúng ta đều là trong gia đình cả .
GEN 13:9     Alignment score: 0.231
Is not the whole land before you ? Go ahead and separate yourself from me . If you go to the left , then I will go to the right . Or if you go to the right , then I will go to the left . "
Chẳng phải xứ đang ở trước mắt cháu đó sao ? Cháu hãy cứ ra riêng đi . Nếu cháu đi qua bên trái thì bác sẽ sang bên phải . Còn nếu cháu qua bên phải thì bác sẽ sang bên trái . ”
GEN 13:10     Alignment score: 0.432 → 0.421
So Lot looked around , and saw that the whole plain of the Jordan was well watered everywhere all the way to Zoar , like the garden of Yahweh , like the land of Egypt . This was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah .
Lót đưa mắt nhìn và thấy cả đồng bằng sông Giô - đanh đâu cũng có nước tưới , tận đến Xoa , giống như vườn của Giê - hô - va , giống như xứ Ai Cập . Đó là trước khi Giê - hô - va hủy diệt thành Sô - đôm và Gô - mô - rơ .
GEN 13:11     Alignment score: 0.278
So Lot chose⟡ for himself all the plain of the Jordan and traveled east , and the relatives separated from each other .
Vậy , Lót chọn cho mình toàn vùng đồng bằng sông Giô - đanh và đi về phía đông ; thế là hai bác cháu phân rẽ nhau .
GEN 13:12     Alignment score: 0.437 → 0.439
Abram lived in the land of Canaan , and Lot lived among the cities of the plain . He set up his tents as far away as Sodom .
Áp - ram sống trong xứ Ca - na - an , còn Lót sống giữa các thành của đồng bằng . Ông dời trại đến tận Sô - đôm .
GEN 13:13     Alignment score: 0.424 → 0.426
Now the men of Sodom were very wicked sinners against Yahweh .
Dân thành Sô - đôm là những kẻ phạm tội trọng với Giê - hô - va .
GEN 13:14     Alignment score: 0.445 → 0.454
Yahweh said to Abram after Lot had departed from him , " Look from the place where you are standing to the north , south , east , and west .
Giê - hô - va nói với Áp - ram sau khi Lót đã rời khỏi ông : “ Từ chỗ con đang đứng đó , hãy nhìn tứ phía – đông , tây , nam , bắc .
GEN 13:15     Alignment score: 0.208
All this land which you see , I will give to you and to your descendants forever .
Toàn bộ vùng đất mà con nhìn thấy đó Ta sẽ ban cho con cùng dòng dõi con đến đời đời .
GEN 13:16     Alignment score: 0.256
I will make your descendants as the dust of the earth , so that if one can count the dust of the earth , your descendants also can be counted .
Ta sẽ khiến dòng dõi con đông như bụi đất , đến nỗi ai đong đếm được bụi đất thì mới đếm được hậu tự của con .
GEN 13:17     Alignment score: 0.24 → 0.241
Arise , walk through the length and breadth of the land , for I will give it to you . "
Hãy đứng dậy đi dọc ngang khắp xứ , vì Ta sẽ ban nó cho con . ”
GEN 13:18     Alignment score: 0.444
So Abram picked up his tent , and came and lived by the oaks of Mamre , which are in Hebron , and there built an altar to Yahweh .
Vậy , Áp - ram dời trại mình đến sống gần các cây sồi Mam - rê , trong vùng Hếp - rôn , tại đó ông lập một bàn thờ cho Giê - hô - va .
GEN 13     Average alignment score: 0.352 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50