Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 19:1     Alignment score: 0.603 → 0.604
Ahab told Jezebel all that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword .
Ahab ya faɗa wa Yezebel dukkan abin da Iliya ya yi da yadda ya kashe dukkan annanbawa⟡ da takobi .

1KI 19:2     Alignment score: 0.424 → 0.425
Then Jezebel sent a messenger to Elijah , saying , " So may the gods do to me , and more also , if I do not make your life like the life⟡ of one of those⟡ dead⟡ prophets by tomorrow about this time . "
Sai Yezebel ta aika wurin Iliya , cewa , " Bari alloli su yi mani , harma fiye kuma , idan ban mai da ran ka kamar ran ɗaya daga waɗannan annanbawa⟡ gobe a dai - dai wannan lokacin ba . "
1KI 19:3     Alignment score: 0.407
When Elijah heard that , he arose⟡ and fled for his life and came to Beersheba , which belongs to Judah , and left his servant there .
Sa ' ad da Iliya ya ji haka , ya ji tsoro , ya tsere domin ransa ya zo Biyasheba , wadda take ta Yahuda , ya bar baransa a can .
1KI 19:4     Alignment score: 0.405 → 0.405
But he himself went a day 's journey into the wilderness , and came and sat down under a broom tree . He requested for himself that he might die , and said , " It is enough , now , Yahweh ; take away my life , for I am no better than my dead⟡ ancestors . "
Amma shi da kansa ya yi tafiyar yini guda cikin jeji , ya zo ya zauna a gindin itacen aduwa . Ya yi roƙo domin kansa yadda zai mutu , ya kuma ce , " Ya isa haka , yanzu , Yahweh ; ɗauke raina , gama ban fi kakannina⟡ ba . "
1KI 19:5     Alignment score: 0.323
So he lay down and slept under a broom tree . Suddenly an angel touched him and said to him , " Get up and eat . "
Sai ya kwanta ya yi barci a gindin itace aduwa . Farat sai mala'ika ya taba shi , ya ce masa , " Tashi ka ci abinci . "
1KI 19:6     Alignment score: 0.322 → 0.326
Elijah looked , and near his head was bread that had been baked on coals and a jug of water . So he ate and drank and then lay down again .
Da Iliya ya duba , kusa da kansa sai ga gurasa ana gasawa akan garwashi da butar ruwa . Ya ci , ya sha , ya koma ya kwanta kuma .
1KI 19:7     Alignment score: 0.328 → 0.332
The angel of Yahweh came⟡ again a second time and touched him and said , " Get up and eat , because the journey will be too much for you . "
Mala'ikan Yahweh kuma ya sake zuwa sau na biyu ya taɓa shi , ya ce , " Tashi ka ci abinci , gama tafiyar za ta yi maka yawa .
1KI 19:8     Alignment score: 0.353 → 0.373
So he arose⟡ and ate and drank , and he traveled in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb , the mountain of God .
Sai ya tashi ya ci ya sha , ya sami⟡ ƙarfin tafiya da wannan abincin har kwana arba'in dare da rana zuwa Horeb , wato tsaunin Allah .
1KI 19:9     Alignment score: 0.405
He went to a cave there and stayed in it . Then the word of Yahweh came to him and said to him , " What are you doing here , Elijah ? "
Ya tafi wani kogo a can ya tsaya a cikinsa . Sai maganar Yahweh ta zo wurinsa ta ce da shi , " Me kake yi a nan , Iliya ?
1KI 19:10     Alignment score: 0.437 → 0.444
Elijah replied , " I have been very zealous for Yahweh , God of hosts , for the people of Israel have forsaken your covenant , destroyed your altars , and killed your prophets with the sword . Now I , only I , am left and they are also trying to take my life . "
Iliya ya amsa , " Ni mai kishi domin Yahweh , Allah mai runduna ne , gama mutanen Isra'ila suka manta da alƙawarin ka , suka⟡ lalata bagadanka⟡ , suka⟡ kuma karkashe annanbawanka da takobi . Yanzu ni kaɗai na rage da ba su kashe ba , suna ma ƙoƙarin su ɗauke⟡ raina . "
1KI 19:11     Alignment score: 0.474 → 0.475
Yahweh replied , " Go out and stand on the mountain before me . " Then Yahweh passed by , and a very strong wind struck⟡ the mountains and broke⟡ rocks into pieces before Yahweh , but Yahweh was not in the wind . Then after the wind , an earthquake came , but Yahweh was not in the earthquake .
Yahweh ya amsa , " Tafi ka tsaya akan tsauni a gabana⟡ . " Sai ga Yahweh yana wucewa , babbar iska mai ƙarfi ta tsaga duwatsun , ta kuma farfasa shi rugu rugua gabanYahweh , amma Yahweh ba ya cikin iskar⟡ . Bayan iskar⟡ sai girgizar ƙasa⟡ ta zo , amma Yahweh ba ya cikin girgizar ƙasar .
1KI 19:12     Alignment score: 0.541 → 0.549
Then after the earthquake a fire came⟡ , but Yahweh was not in the fire . Then after the fire , a still small voice came⟡ .
Bayan girgizar kuma sai wuta , amma Yahweh ba ya cikin wutar⟡ . Daga nan bayan wutar⟡ , sai natsastsar ƙaramar murya .
1KI 19:13     Alignment score: 0.408 → 0.408
When Elijah heard the voice , he wrapped his face in his cloak , went out , and stood at the entrance of the cave . Then a voice came to him that said , " What are you doing here , Elijah ? "
Sa ' ad da Iliya ya ji muryar⟡ , sai ya rufe fuskarsa da alkyabbarsa , ya fita , ya tsaya a bakin⟡ kogon . Sai murya ta zo gare shi ta ce , " Me ka ke yi a nan , Iliya ?
1KI 19:14     Alignment score: 0.386 → 0.421
Elijah replied , " I have been very zealous for Yahweh , God of hosts , because the people of Israel have forsaken your covenant , destroyed your altars , and killed your prophets with the sword . Now I , only I , am left and they are also trying to take⟡ my life . "
Iliya ya amsa , " Ni na zama mai kishi domin Yahweh , Allah mai runduna ne , amma mutanen Israel sun karya alƙawarinka , suka⟡ lalata bagadannka suka⟡ kuma karkashe annabawanka da takobi . Yanzu ni , kaɗai na rage suna ma ƙoƙarin su ɗauki raina .
1KI 19:15     Alignment score: 0.433 → 0.433
Then Yahweh said to him , " Go , return on your way to the wilderness of Damascus , and when you arrive you will anoint Hazael to be king over Aram ,
Sai Yahweh yace da shi , " Tafi , ka juya⟡ akan hanyarka ta jeji kusa da Damaskus , idan ka isa can za ka zuba⟡ wa Hazayel mai , ka keɓe shi , ya zama sarkin Aram ,
1KI 19:16     Alignment score: 0.659
and you will anoint Jehu son of Nimshi to be king over Israel , and you will anoint Elisha son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place .
za ka kuma keɓe Yehu ɗan Nimshi ya zama sarkin Isra'ila , za ka kuma zuba⟡ wa Elisha ɗan Shafat na Abel Mehola⟡ mai ya zama annabi a gurbinka .
1KI 19:17     Alignment score: 0.537
It will happen that Jehu will kill whoever escapes from the sword of Hazael , and that Elisha will kill whoever escapes from the sword of Jehu .
Zai kasance Yehu zai kashe duk wanda ya tsere daga takobin Hazayel , Elisha zai kashe duk wanda ya tsere daga takobin Yehu .
1KI 19:18     Alignment score: 0.503 → 0.508
But I will leave for myself seven thousand people in Israel , whose knees have not bent⟡ down to Baal , and whose mouths have not kissed him . "
Amma zan barwa kaina mutum dubu bakwai na Isra'ila don kaina , waɗanda ba su russuna⟡ wa Ba'al da gwiwonsu ba , ba su kuma sumbace shi da bakunansu ba . "
1KI 19:19     Alignment score: 0.449 → 0.449
So Elijah left from there and found Elisha son of Shaphat , who was plowing with twelve yoke of oxen before him , and he himself was plowing with the twelfth yoke . Elijah walked over to Elisha and draped his cloak on him .
Iliya fa ya tashi daga wurin ya sami Elisha ɗan Shafat , wanda ke noma⟡ da shanun huɗa karkiya goma sha biyu , shi kansa kuma yana huɗa da karkiyar⟡ sha biyu . Iliya ya bi ta kusa da Elisha ya jefa⟡ masa alkyabbarsa .
1KI 19:20     Alignment score: 0.364 → 0.385
Then Elisha left the oxen and ran after Elijah ; he said , " Please let me kiss my father and my mother , and then I will follow you . " Then Elijah said to him , " Go back , but think about what I have done to you . "
Sai Elisha ya bar shanun noman , ya sheka da gudu gun Iliya ya ce , " Idan ka yarda bari in sumbaci⟡ mahaifina da mahaifiyata , in yi bankwana da su , sa'an nan in zo in bi ka . " Sai Iliya ya ce da shi , " Koma , amma ka yi tunanin abin da na yi maka . "
1KI 19:21     Alignment score: 0.312 → 0.319
So Elisha returned from Elijah and took⟡ the yoke of oxen , killed the animals , and cooked the meat with the wood from the ox yoke . Then he gave⟡ it to the people and they ate . Then he arose⟡ , went after Elijah and served him .
Elisha ya komo⟡ daga wurin Iliya ya kama shanun noman , ya yanka dabbobin , ya dafa namansu⟡ da itace daga karkiyoyin . Sai ya ba mutane suka ci . Sa'an nan ya tashi , ya bi Iliya , ya zama mai taimakonsa .
1KI 19     Average alignment score: 0.434 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22