Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1KI 2:1 Alignment score: 0.473
As the day of David 's death approached , he commanded Solomon his son , saying ,
Sa ' ad da ranar mutuwar ⟡ Dauda ta gabato , ya umurci⟡ ɗansa , Suleman cewa ,

1KI 2:2 Alignment score: 0.369
" I am going the way of all the earth . Be strong , therefore , and show yourself a man .
" ina bin hanyar dukkan duniya , ka ƙarfafa , ka nuna kanka namiji .

1KI 2:3 Alignment score: 0.268 → 0.29
Keep the commands of Yahweh your God to walk in his ways , to obey his statutes , his commandments , his decisions , and his covenant decrees , being careful ⟡ to do what is written in the law of Moses , so you may prosper in all you do , wherever you go ,
Ka kiyaye dokokin Ubangiji Allahnka , ka yi tafiya cikin hanyoyinsa , ka kiyaye farillansa da dokokinsa da shawarwarinsa da alƙawaransa , kana kiyaye abin da da aka rubuta cikin dokokin Musa domin ka wadata cikin dukkan⟡ abin da ka ke yi , a dukkan inda ka nufa ,

1KI 2:4 Alignment score: 0.361 → 0.36
so that Yahweh may fulfill his word which he spoke ⟡ concerning me , saying , ' If your sons carefully⟡ watch their conduct , to walk before me faithfully⟡ with all their heart and with all their soul , you will never cease to have a man on the throne of Israel . '
domin Yahweh ya cika maganarsa wadda ya faɗi game da ni , cewa , ' Idan ' ya'yanka suka⟡ lura da tafarkinsu , suka⟡ yi tafiya a gabana⟡ da aminci da dukkan zuciyarsu⟡ da dukkan⟡ ransu⟡ , ba za ka rasa mutum akan kursiyin Isra'ila ba . '

1KI 2:5 Alignment score: 0.503 → 0.527
You know also what Joab son of Zeruiah did to me , and what he did to the two commanders of the armies of Israel , to Abner son of Ner , and to Amasa son of Jether , whom he killed . He shed the blood of war in peace and put the blood of war on the belt around his waist and on the shoes on his feet .
Ka san abin da Yowab ɗan Zeruya ya yi ma ni da abin da ya yi wa jami'an sojojin Isra'ila su biyu , Abna ɗan Ner da Amasa ɗan Yatar waɗanda ya kashe . Ya zubar da jinin yaƙi cikin salama , ya sa jinin yaƙi akan ɗamarar da ke ƙugunsa da takalman da ke ƙafafunsa .

1KI 2:6 Alignment score: 0.542
Deal with Joab by the wisdom you have learned , but do not let his gray head go down to the grave in peace .
Ka yi da Yowab bisa ga hikimar ⟡ da ka koya , amma kada ka bari furfurarsa ta tafi kabari cikin salama .

1KI 2:7 Alignment score: 0.235 → 0.244
However , show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite , and let them be among those ⟡ who eat at your table , for they came⟡ to me when I fled from Absalom your brother .
Duk da haka , ku yi mutunci ga ' ya'yan Barzilai⟡ Bagilide⟡ , ku bar su su zauna⟡ a cikinku su ci a teburinka , gama sun je wurina sa ' ad da na gudu daga wurin ɗan'wanka Absolom⟡ .

1KI 2:8 Alignment score: 0.445 → 0.446
Look , there is with you Shimei son of Gera , the Benjamite of Bahurim , who cursed me with a violent curse on the day I went to Mahanaim . Shimei came down to meet me at the Jordan , and I swore to him by Yahweh , saying , ' I will not put you to death with the sword . '
Duba , Shimai ⟡ ɗan Gera mutumin Benyamin⟡ ta Bahurim yana tare da ku , wanda ya zage ni , ya wulaƙanta ni , ya zazzage ni ranar da na je Mahanayim . Ya zo ya tarbe⟡ ni a Yodan , na rantse masa da sunan⟡ Yahweh cewa , ' Ba zan kashe ka da takobi ba . '

1KI 2:9 Alignment score: 0.249 → 0.264
Now therefore do not let him go free from punishment . You are a wise man , and you will know what you ought to do to him . You will bring his gray head down to the grave with blood . "
Kada ka bar shi ya tafi ba tare ⟡ da ka hore⟡ shi ba . Kana da hikima ka san yadda za ka yi da shi . Ka sa furfurarsa ta faɗi cikin jini . "

1KI 2:10 Alignment score: 0.511 → 0.561
Then David slept with his ancestors and was buried in the city of David .
Sa'an nan Dauda ya yi barci tare da ubanninsa ⟡ aka bizne shi a birnin Dauda .

1KI 2:11 Alignment score: 0.692 → 0.697
The days that David reigned over Israel were forty years . He had reigned for seven years in Hebron and for thirty - three years in Jerusalem .
Dauda ya yi mulki a Isra'ila shekaru arba'in , shekaru bakwai ya yi mulki a Hebron , a Yerusalem kuma ya yi mulki shekaru talatin da uku .

1KI 2:12 Alignment score: 0.44
Then Solomon sat on the throne of his father David , and his rule was firmly established .
Suleman ya zauna akan kursiyin Dauda ubansa , mulkinsa kuwa ya kahu da ƙarfi ƙwarai .

1KI 2:13 Alignment score: 0.536 → 0.558
Then Adonijah son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon . She said , " Do you come peacefully ⟡ ? " He replied , " Peacefully⟡ . "
Sai Adonija ɗan Haggit ya zo wurin Batsheba uwar Suleman . " Ta ce da shi cikin salama ka zo ? " Ya ce , cikin salama ƙwarai . "

1KI 2:14 Alignment score: 0.194 → 0.2
Then he said , " I have something to say to you . " So she replied , " Speak ⟡ . "
Ya ce , ina da wani abu da zan faɗa maki . " Sai ta ce , " To ka faɗi . "

1KI 2:15 Alignment score: 0.51 → 0.522
Adonijah said , " You know that the kingdom was mine , and that all Israel expected me to be king . But things changed , and the kingdom was given to my brother , for it was his from Yahweh .
Adonija yace , " Kin san mulkin nawane , dukkan Isra'ila sun yi zaton ni zan zama sarki . Amma abubuwa sun canza , an ba ɗan'uwana ⟡ sarauta , kuma wannan daga Yahweh ne .

1KI 2:16 Alignment score: 0.204 → 0.206
Now I have one request of you , and do not turn away from my face . " Bathsheba said to him , " Speak ⟡ . "
Zan roƙi abu ɗaya a wurin ki , kada ki juya mani baya , Batsheba ta ce , " Ka faɗi . "

1KI 2:17 Alignment score: 0.331 → 0.338
He said , " Please speak ⟡ to Solomon the king , for he will not turn away from your face , so that he may give⟡ me Abishag the Shunammite as my wife . "
Ya ce , " Ki yi magana da Suleman sarki , na san ba zai ƙi jin maganar ki ba , ki ce da shi ya ba ni Abishag Bashunamiye⟡ ta zama matata .

1KI 2:18 Alignment score: 0.496
Bathsheba said , " Very well , I will speak ⟡ to the king . "
Batsheba ta ce , " Ya yi kyau , zan yi magana da sarki . "

1KI 2:19 Alignment score: 0.399
Bathsheba therefore went to King Solomon to speak ⟡ to him for Adonijah . The king rose⟡ to meet her and bowed down to her . Then he sat down on his throne and had a throne brought for the king 's mother . She sat at his right hand .
Sai Batsheba ta je wurin sarki ta faɗa masa maganar da Adonija ya yi . Sarki ya je ya tarbe⟡ ta , ya russana⟡ a gabanta . Sa'an nan ya zauna a kan kursiyinsa kuma ya sa aka kawo wa mamar sarki kujera . Ta zauna a hannun damarsa .

1KI 2:20 Alignment score: 0.188 → 0.191
Then she said , " I wish to ask one small request of you , for you will not turn away from my face . " The king answered her , " Ask , my mother , for I will not turn away from your face . "
Ta ce da shi , " Zan roƙi wani ɗan abu daga wurinka , na sani ba za ka ƙi ba . " Sai sarki ya ce , " Ki roƙa mama , ba zan ƙi ba . "

1KI 2:21 Alignment score: 0.485 → 0.568
She said , " Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife . "
Ta ce , " Ka bari a ba Adonija ɗan'uwanka Abishag Bashunamiye ⟡ ta zama matarsa . "

1KI 2:22 Alignment score: 0.532 → 0.559
King Solomon answered and said to his mother , " Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah ? Why do you not ask the kingdom for him also , for he is my elder brother — for him , for Abiathar the priest , and for Joab son of Zeruiah ? "
Sarki Suleman ya amsa ya ce da mamarsa , " Meyasa ki ka ce a ba Adonija Abishag Bashunamiye ⟡ ta zama matarsa ? Meyasa ba ki ce a ba shi mulkin ba kuma gama shi yayana⟡ ne - ne dai , domin Abiyata firist , ko domin Yowab ɗan Zeruya ? "

1KI 2:23 Alignment score: 0.452 → 0.452
Then King Solomon swore by Yahweh , saying , " May God do so to me , and more also , if Adonijah has not spoken this word against his own life .
Sarki Suleman ya rantse da sunan ⟡ Yahweh , ya ce , " Bari Allah ya yi mani fiye da haka , idan Adonija ba a bakin⟡ ransa ya faɗi wannan magana ba .

1KI 2:24 Alignment score: 0.418
Now therefore as Yahweh lives , who has established me and set me on the throne of David my father , and who has made me a house as he promised , surely Adonijah will be put to death today . "
Yanzu da ran Yahweh , wanda ya sa ni a kan kursiyin Dauda mahaifina , ya yi gida domina , babu shakka yau za a kashe Adonija . "

1KI 2:25 Alignment score: 0.503
So King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada , and Benaiah found ⟡ Adonijah and put him to death .
Sarki Suleman ya aiki⟡ Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ , ya nemi Adonija ya kashe shi .

1KI 2:26 Alignment score: 0.474 → 0.487
Then to Abiathar the priest the king said , " Go to Anathoth , to your own fields . You are worthy of death , but I will not at this time put you to death , because you carried the ark of the Lord Yahweh before David my father and suffered in every way my father suffered . "
Sa'an nan sarki ya ce da Abiyata firist , ka tafi Anatot , ga gonakinka , kaima ka isa mutuwa , amma ba zan kashe ka a wannan lokaci ba , domin ka ɗauki ⟡ akwatin Ubangiji Yahweh a gaban Dauda mahaifina , ka sha wahala kamar yadda mahaifina ya sha . "

1KI 2:27 Alignment score: 0.535 → 0.575
So Solomon dismissed Abiathar from being priest to Yahweh , that he might fulfill the word of Yahweh , which he had spoken concerning the house of Eli at Shiloh .
Ta haka Suleman ya kori ⟡ Abiyatar daga zama firist na Yahweh , domin maganar da Yahweh ya faɗi a Shilo game da gidan Eli ta cika .

1KI 2:28 Alignment score: 0.448 → 0.447
The news came to Joab , for Joab had supported Adonijah , though he had not supported Absalom . So Joab fled to the tent of Yahweh and took ⟡ hold of the horns of the altar .
Sai maganar ta zo ga Yowab saboda ya goyi bayan Adonija , ko da ya ke bai goyi bayan Absolom⟡ ba . Sai Yowab ya gudu ya shiga⟡ rumfar Yahweh ya kama⟡ ƙahonin⟡ bagadi ya riƙe .

1KI 2:29 Alignment score: 0.41 → 0.43
It was told King Solomon that Joab had fled to the tent of Yahweh and was now beside the altar . Then Solomon sent ⟡ Benaiah son of Jehoiada , saying , " Go , execute him . "
Sai aka gaya wa Suleman sarki , cewa ga Yowab can cikin rumfar Yahweh , sai ya ce da Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ , " Je ka same⟡ shi ka kashe shi . "

1KI 2:30 Alignment score: 0.528 → 0.53
So Benaiah came to the tent of Yahweh and said to him , " The king says , ' Come ⟡ out . ' " Joab replied , " No , I will die here . " So Benaiah returned to the king , saying , " Joab said he wanted to die at the altar . "
To sai Benayiya⟡ ya zo rumfar Yahweh , ya ce masa , " Sarki ya ce , ' ka fito " ' Yowab ya amsa ya ce , " A'a ni zan mutu a nan . " Sai Benaiya ya koma ya gaya wa sarki , cewa , Yowab yace , Yana so ya mutu a kan bagadi . "

1KI 2:31 Alignment score: 0.412
The king said to him , " Do as he has said . Kill him and bury him so that you may take away from me and from my father 's house the blood that Joab shed without cause .
Sai sarki ya ce da shi , yi yadda ya faɗi . Kashe shi ka ɗauke ⟡ shi , ka bizne domin a kawar da jinin da Yowab ya zubar ba dalili daga gidan mahaifina .

1KI 2:32 Alignment score: 0.39 → 0.4
May Yahweh return his blood on his own head , because he attacked two men more righteous and better than himself and killed them with the sword , Abner son of Ner , the captain of the army of Israel , and Amasa son of Jether , the captain of the army of Judah , without my father David knowing it .
Yahweh ya sa jininsa ya koma kansa , gama ya sami ⟡ mutane biyu waɗanda sun fi shi , kuma sun fi shi sarki , ya kashe su da kaifin takobi . Wato Abna ɗan Na shugaban sojojin Isra'ila da Amasa ɗan Yeter shugaban sojojin Yahuda , ba tare da sanin mahaifina sarki Dauda ba .

1KI 2:33 Alignment score: 0.581
So may their blood return on the head of Joab and on the head of his descendants forever . But to David and his descendants , and to his house , and to his throne , may there be peace forever from Yahweh . "
Bari jininsu ⟡ ya dawo kan Yowab da zuriyarsa⟡ har abada . Amma ga Dauda da zuriyarsa⟡ da gidansa da kursiyinsa , bari salama daga Yahweh ta kasance har abada . "

1KI 2:34 Alignment score: 0.345 → 0.343
Then Benaiah son of Jehoiada went up and attacked Joab and killed him . He was buried in his own house in the wilderness .
Sai Benayiya ⟡ ya je ya sami⟡ Yowab , ya far masa ya kashe shi . A ka bizne shi a gidansa cikin daji .

1KI 2:35 Alignment score: 0.557
The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in his place , and he put Zadok the priest in Abiathar 's place .
Sarki ya sa Binayiya ⟡ ɗan Yehoiada⟡ ya zama shugaban sojoji maimakon sa , ya kuma sa Zadok firist a gurbin Abiyata .

1KI 2:36 Alignment score: 0.415 → 0.418
Then the king sent and called for Shimei , and said to him , " Build ⟡ yourself a house in Jerusalem and live there , and do not go out from there to any other place .
Sai kuma sarki ya aika a ka kira Shimai⟡ , yace masa , " Ka gina gida domin kanka a cikin Yerusalem ka zauna nan , kada ka bar wurin ka je ko'ina .

1KI 2:37 Alignment score: 0.317
For on the day you go out , and pass over the Kidron Valley , know you for certain that you will surely die . Your blood will be on your own head . "
Duk randa ka fita ka wuce kwarin Kidron , ka tabbata za ka mutu . Kuma jininka zai koma kanka . "

1KI 2:38 Alignment score: 0.509
So Shimei said to the king , " What you say is good . As my master the king has said , so your servant will do . " So Shimei lived in Jerusalem for many days .
Sai Shimai ⟡ ya cewa sarki abin da ka faɗi ya yi kyau . Kamar yadda shugabana sarki ya faɗi , haka bawanka za ya yi . " Daga nan Shimai⟡ ya zauna a Yerusalem kwanaki da yawa .

1KI 2:39 Alignment score: 0.511 → 0.535
But at the end of three years , two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah , the king of Gath . So they told Shimei , saying , " See , your servants are in Gath . "
Amma bayan shekaru uku , bayin Shemai guda biyu suka ⟡ guda suka⟡ je wurin Akish ɗan Ma'aka , sarkin Gat . A ka gaya wa Shimai⟡ , cewa , duba , bayinka " biyu fa sun koma⟡ Gat . "

1KI 2:40 Alignment score: 0.49 → 0.526
Then Shimei arose ⟡ , saddled his donkey and went to Achish in Gath to seek his servants . He went and brought his servants back from Gath .
Sai Shimai⟡ ya tashi , ya sa sirdi a kan jakinsa , ya je wurin Akish a Gat neman bayinsa . Ya dawo da bayinsa daga Gat .

1KI 2:41 Alignment score: 0.51 → 0.511
When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned ,
Sa ' ad da a ka gaya wa Suleman , cewa Shimai ⟡ ya fita daga Yerusalem ya je Gat ya dawo ,

1KI 2:42 Alignment score: 0.389 → 0.389
the king sent and called for Shimei and said to him , " Did I not make you swear ⟡ by Yahweh and testify to you , saying , ' Know for certain that on the day you go out and go to any other place , you will surely die ' ? Then you said to me , ' What you say is good . '
sarki ya aika a ka kira Shimai⟡ ya ce da shi , " Ba na sa ka yi rantsuwa da Yahweh ba na shaida maka , cewa , ' Ka sani duk randa ka bar nan ka je wani wuri , ka tabbata za ka mutu ba . ' ? Ka ce mani , ' abin da ka faɗi ya yi kyau . '

1KI 2:43 Alignment score: 0.278 → 0.306
Why then have you not kept your oath to Yahweh and the command that I gave ⟡ you ? "
To meyasa ba ka cika⟡ alƙawarinka ga Yahweh ba , da abin da na umurce⟡ ka ? "

1KI 2:44 Alignment score: 0.422 → 0.425
The king also said to Shimei , " You know in your heart all the wickedness that you did to my father David . Therefore Yahweh will return your wickedness on your own head .
Sa'an nan sarki ya cewa Shimai ⟡ , " Ka sani cikin zuciyarka dukkan muguntar⟡ da ka yi wa mahaifina Dauda . To Yahweh zai sa muguntarka⟡ ta koma kanka .

1KI 2:45 Alignment score: 0.721 → 0.723
But King Solomon will be blessed and the throne of David will be established before Yahweh forever . "
Amma sarki Suleman zai zama mai albarka , kursiyin Dauda kuma zai tabbata a gaban Yahweh har abada . "

1KI 2:46 Alignment score: 0.373 → 0.393
Then the king gave ⟡ a command to Benaiah son of Jehoiada . He went out and put Shimei to death . So the rule was well established in Solomon 's hand .
Sa'an nan sarki ya ummurci⟡ Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ . Ya fita waje ya kashe Shimai⟡ . Haka mulkin ya tabbata a hannun Suleman .

1KI 2 Average alignment score: 0.446 for 46 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22