Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 8:1     Alignment score: 0.581 → 0.58
Then Solomon assembled the elders of Israel , all the heads of the tribes , and the leaders of the families of the people of Israel , before himself in Jerusalem , to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David , that is , Zion .
Sa'an nan Suleman ya tattara dukkan dattawan Isra'ila da shugabannin kabilu da shugabannin iyalai na mutanen Isra'ila a gabansa a Yerusalem , domin ya kawo akwatin alƙawarin Yahweh daga birnin Dauda wato Sihiyona .

1KI 8:2     Alignment score: 0.522 → 0.522
All the men of Israel assembled before King Solomon at the feast , in the month of Ethanim , which is the seventh month .
Dukkan jama'ar⟡ Isra'ila suka taru⟡ a gaban Suleman a wurin liyafar , a cikin watan Itanim , wato wata na bakwai .
1KI 8:3     Alignment score: 0.659
All the elders of Israel came⟡ , and the priests took⟡ up the ark .
Dukkan dattawan Isra'ila da firistoci suka⟡ ɗauki akwatin .
1KI 8:4     Alignment score: 0.564 → 0.569
They brought up the ark of Yahweh , the tent of meeting , and all the holy furnishings that were in the tent . The priests and the Levites brought these things up .
Suka kawo akwatin Yahweh da rumfar taruwa da dukkan kaya⟡ masu tsarki da suke cikin rumfar . Firistoci da Lebiyawa ne suka⟡ kawo waɗannan kaya⟡ .
1KI 8:5     Alignment score: 0.473 → 0.499
King Solomon and all the assembly of Israel came together before the ark , sacrificing sheep and oxen that could not be counted .
Sarki Suleman tare⟡ da dukkan taron Isra'ila suka⟡ zo gaban akwatin , suna miƙa hadayar⟡ tumaki da bijimai waɗanda ba su ƙidayuwa .
1KI 8:6     Alignment score: 0.48 → 0.481
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place , into the inner room of the house , to the most holy place , under the wings of the cherubim .
Firistoci suka⟡ kawo akwati na alƙawarin Yahweh suka⟡ sa shi a wurinsa , cikin ɗaki na can cikin gidan , wato wuri mafi tsarki a ƙarƙashin fukafukan kerubim .
1KI 8:7     Alignment score: 0.396
For the cherubim spread out their wings to the place of the ark , and they covered the ark and the poles by which it was carried .
Gama fukafukan kerubim ɗin sun kai wurin da akwatin ya ke , kuma sun rufe akwatin tare⟡ da sandunan da a ke ɗaukar sa .
1KI 8:8     Alignment score: 0.319
The poles were so long that their ends were seen from the holy place in front of the inner room , but they could not be seen from outside . They are there to this day .
Sandunan suna da tsawo sosai har ana iya ganin su daga wuri mafi tsarki a gaban ɗaki na can ciki , amma ba za a iya ganin su daga waje ba . Suna nan har zuwa yau .
1KI 8:9     Alignment score: 0.568
There was nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses had put there at Horeb , when Yahweh made a covenant with the people of Israel when they came out of the land of Egypt .
Babu kome⟡ a cikin akwatin sai dai allunan nan na dutse da Musa ya sa ciki a Horeb , sa ' ad da Yahweh ya yi alƙawari da mutanen Isra'ila lokacin da suka fito daga ƙasar Masar .
1KI 8:10     Alignment score: 0.535
It came⟡ about that when the priests came out of the holy place , the cloud filled the temple of Yahweh .
Ya zama lokacin da firistocin suka⟡ fito daga wuri mai tsarki sai girgije ya cika haikalin Yahweh .
1KI 8:11     Alignment score: 0.46
The priests could not stand to serve because of the cloud , for the glory of Yahweh filled his house .
Firistoci ba su iya tsayawa su yi hidima ba saboda girgijen . Gama darajar Yahweh ta cika gidansa .
1KI 8:12     Alignment score: 0.499
Then Solomon said , " Yahweh has said that he would live in thick darkness ,
Sa'an nan Suleman yace , " Yahweh ya ce zai zauna a cikin baƙin duhu ,
1KI 8:13     Alignment score: 0.411 → 0.414
But I have built you a lofty residence , a place for you to live in forever . "
Amma na gina maka wuri mai ƙawa , wurin da za ka zauna har abada . "
1KI 8:14     Alignment score: 0.438 → 0.441
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel , while all the assembly of Israel was standing .
Sa'an nan sarki ya juya ya sa wa taron jama'ar⟡ Isra'ila albarka sa ' ad da jama'ar⟡ Isra'ila suke⟡ a tsaye .
1KI 8:15     Alignment score: 0.468
He said , " May Yahweh , the God of Israel , be praised , who spoke to David my father , and has fulfilled it with his own hands , saying ,
Ya ce , " Bari a yi yabo ga Yahweh Allah na Isra'ila wanda ya yi magana da mahaifina Dauda , kuma ya cika da hannunsa , cewa ,
1KI 8:16     Alignment score: 0.42
' Since the day that I brought my people Israel out of Egypt , I chose⟡ no city out of all the tribes of Israel in which to build a house , in order for my name to be there . However , I chose⟡ David to rule over my people Israel . '
' Tun ranar da na kawo Isra'ila jama'ata daga Masar , ban zaɓi birni da zan gina gida domin in sa sunana a ciki ba . Na dai zaɓi Dauda ya yi mulkin jama'ata Isra'ila .
1KI 8:17     Alignment score: 0.553
Now it was in the heart of David my father to build⟡ a house for the name of Yahweh , the God of Israel .
Yana dai cikin zuciyar⟡ Dauda mahaifina ya gina gida domin Yahweh Allah na Isra'ila .
1KI 8:18     Alignment score: 0.4 → 0.414
But Yahweh said to David my father , ' In that it was in your heart to build⟡ a house for my name , you did well for it to be in your heart .
Amma Yahweh ya ce da Dauda mahaifina , ' Ya yi kyau da ka ke da tunani⟡ a zucyarka domin ka gina ma ni gida .
1KI 8:19     Alignment score: 0.407
Nevertheless you will not build⟡ the house ; instead , your son , one who will be born from your loins , will build⟡ the house for my name . '
Duk da haka ba za ka gina gidan ba , sai dai ɗanka wanda za a haifa ma ka shi ne zai gina gida domin sunana . '
1KI 8:20     Alignment score: 0.472 → 0.478
Yahweh has carried out the word that he had said , for I have arisen in the place of David my father , and I sit on the throne of Israel , as Yahweh promised . I have built the house for the name of Yahweh , the God of Israel .
Yahweh ya cika⟡ maganar da ya faɗi gama na taso a matsayin mahaifina Dauda , kuma ina zaune⟡ a kan kursiyi na mulkin Isra'ila kamar yadda Yahweh ya yi alƙawari . Na gina gida domin sunan Yahweh Allah na Isra'ila .
1KI 8:21     Alignment score: 0.502
I have made a place for the ark there , in which is Yahweh 's covenant , which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt . "
Na yi wa akwati wuri wanda a cikin sa alƙawarin Yahweh ya ke , wanda ya yi wa ubanninmu lokacin da ya fito da su daga ƙasar Masar . "
1KI 8:22     Alignment score: 0.424
Solomon stood before the altar of Yahweh , before all the assembly of Israel , and spread out his hands toward the heavens .
Suleman ya tsaya a gaban akwatin Yahweh , gaban taron jama'ar⟡ Isra'ila ya buɗe hannuwansa⟡ zuwa sama⟡ .
1KI 8:23     Alignment score: 0.429
He said , " Yahweh , God of Israel , there is no God like you in the heavens above or on the earth below , who keeps his covenant faithfulness with your servants who walk before you with all their heart ;
Ya ce , " Yahweh , Allah na Isra'ila , babu wani Allah kamar ka a bisa cikin sama ko a nan ƙasa wanda ke riƙe alƙawarinsa da aminci zuwa ga bayinka waɗanda suke⟡ tafiya a gabanka da dukkan zuciyarsu⟡ ;
1KI 8:24     Alignment score: 0.425
you who have kept with your servant David my father , what you promised him . Yes , you spoke⟡ with your mouth and have fulfilled it with your hand , as it is today .
kai wanda ya riƙe alƙawarin da ka yi wa bawanka Dauda mahaifina . I , ka faɗi da bakinka kuma ka cika da hannunka , kamar yadda ya ke a yau .
1KI 8:25     Alignment score: 0.456 → 0.456
Now then , Yahweh , God of Israel , carry out what you have promised to your servant David my father , when you said , ' You will not fail to have a man in my sight to sit on the throne of Israel , if only your descendants are careful to walk before me , as you have walked before me . '
To yanzu dai , Yahweh , Allah na Isra'ila , ka cika alƙawarin da ka yi wa bawanka mahaifina Dauda , sa ' ad da ka ce , ' Ba za ka rasa mutum wanda zai zauna a bisa kursiyin Isra'ila ba , idan dai zuriyarka za su yi hankali su yi tafiya a gabana⟡ kamar yadda ka yi tafiya a gabana⟡ . '
1KI 8:26     Alignment score: 0.389
Now then , God of Israel , let your word be confirmed , which you have spoken to your servant David my father .
To yanzu dai Allah na Isra'ila , ina roƙon alƙawarin da ka yi wa bawanka Dauda mahaifina , ya zama gaske .
1KI 8:27     Alignment score: 0.305 → 0.308
But will God actually live on the earth ? Look , the entire universe and heaven itself can not contain you — how much less can this temple that I have built !
Amma gaskiya ne Allah zai zauna a ƙasa ? Da ya ke dukkan⟡ duniya da sama ba za su iya riƙe ka ba , balle fa wannan haikalin da na gina !
1KI 8:28     Alignment score: 0.393
Yet please respect this prayer of your servant and his request , Yahweh my God ; listen to the cry and prayer that your servant prays before you today .
Duk da haka , Yahweh , Allahna , ka yarda da wannan addu'a da roƙo na bawanka ; ka saurari⟡ kuka da addu'ar⟡ da bawanka ya yi a gabanka yau .
1KI 8:29     Alignment score: 0.365
May your eyes be open toward this temple night and day , to the place about which you have said , ' My name and my presence will be there ' — in order to listen to the prayers that your servant will pray toward this place .
Bari idanunka su zama a buɗe zuwa wannan haikali dare da rana , wanda ka yi magana a kansa cewa , ' Sunana da kasancewata za su zauna⟡ a can ' - domin ka ji addu'o'in⟡ da bawanka zai yi a wurin nan .
1KI 8:30     Alignment score: 0.35 → 0.35
So listen to the request of your servant and of your people Israel when we pray toward this place . Yes , listen from the place where you live⟡ , from the heavens ; and when you listen , forgive .
Ka ji roƙon bawanka da na jama'ar⟡ Isra'ila sa ' ad da muke yin addu'a a wannan wuri . I , ka ji daga wurin da ka ke , daga sama⟡ , kuma sa ' ad da ka ji , ka yi gafara .
1KI 8:31     Alignment score: 0.345 → 0.344
If a man sins against his neighbor and is required to swear⟡ an oath , and if he comes and swears an oath before your altar in this house ,
Idan wani mutum ya yi wa maƙwabcinsa zunubi , aka nemi da ya rantse da alƙawari , idan ya zo ya yi rantsuwa da alƙawari a gaban bagadinka a wannan gida ,
1KI 8:32     Alignment score: 0.169 → 0.173
listen from the heavens and act . Judge your servants , condemning the guilty⟡ and bringing what he has done upon his own head . Declare the innocent not guilty⟡ and give⟡ to him according to his righteousness .
ka ji daga sama⟡ ka yi wa bayinka hukunci⟡ , ka hukunta mai laifi ka sa abin da ya yi ya koma kansa , ka baratar⟡ da mai adalci ka yi masa sakamako saboda adalcinsa .
1KI 8:33     Alignment score: 0.32 → 0.32
When your people Israel are defeated by an enemy because they have sinned against you , if they turn back to you , confess your name , pray , and request forgiveness from you in this⟡ temple —
Idan abokin⟡ gãba ya yi nasara a kan bayinka jama'ar⟡ Isra'ila saboda suka yi maka zunubi , idan sun juyo⟡ sun kira sunanka a wnnan haikali , suka⟡ yi addu'a suka⟡ roƙi gafara⟡ -
1KI 8:34     Alignment score: 0.356 → 0.359
then please listen in the heavens and forgive the sin of your people Israel ; bring them back to the land that you gave⟡ to their ancestors .
idan ka yarda , ka ji daga sama⟡ ka gafarta zunubin jama'arka Isra'ila ; ka dawo da su ƙasar da ka bayar ga kakanninsu .
1KI 8:35     Alignment score: 0.297 → 0.295
When the skies are shut up and there is no rain because the people have sinned against you — if they pray toward this place , confess your name , and turn from their sin when you have afflicted them —
Idan sama ta rufe babu ruwa , saboda mutanenka sun yi ma ka zunubi - idan su ka yi addu'a su na fuskantar wannan wuri , su ka kira sunanka kuma su ka juwo daga zunubinsu , bayan ka wahalshe su -
1KI 8:36     Alignment score: 0.367
then listen in heaven and forgive the sin of your servants and of your people Israel , when you teach them the good way in which they should walk . Send⟡ rain on your land , which you have given to your people as an inheritance .
sai ka ji daga sama ka gafarta zunubin bayinka da na mutanen Isra'ila , sa ' ad da ka koya masu hanyoyi masu kyau da ya kamata su bi . Ka aiko⟡ da ruwa a ƙasar da ka ba mutanenka gãdo .
1KI 8:37     Alignment score: 0.27 → 0.27
Suppose there is famine in the land , or suppose that there is disease , blight or mildew , locusts or caterpillars ; or suppose that an enemy attacks the city gates in their land , or that there is any plague or sickness —
A misali yunwa ta zo ƙasar ko cuta⟡ ko annobar⟡ gonaki ko cutar⟡ fatar⟡ jiki , ko fãri ko tsutsotsi , a misali kuma a ce abokin⟡ găba zai kawo hari a ƙasarsu , ko annoba ko wani ciwo -
1KI 8:38     Alignment score: 0.297 → 0.308
and suppose then that prayers and requests are made by a person or by all your people Israel — each knowing the plague in his own heart as he spreads out his hands toward this temple .
A misali kuma wani ya yi addu'a ko roƙo ko dukkan jama'arka Isra'ila - kowanne ɗayansu yana sane⟡ da annobar⟡ a cikin zuciyarsa , idan suka⟡ tada hannuwansu zuwa wannan haikali .
1KI 8:39     Alignment score: 0.308 → 0.32
Then listen from heaven , the place where you live , forgive and act , and reward every person for all he does ; you know his heart , because you and you only know the hearts of all human beings .
Sai ka ji daga sama inda ka ke zaune⟡ , ka yi gafara kuma ka sãka wa kowanne mutum bisa ga dukkan abin da ya yi ; ka san zucyarsa saboda kai kaɗai ne ka san dukkan zukatan mutane .
1KI 8:40     Alignment score: 0.322
Do this so that they may fear you all the days that they live on the land that you gave⟡ to our ancestors .
Yi haka domin su ji tsoron ka muddin suna zaune⟡ a ƙasar da ka bayar ga kakanninmu .
1KI 8:41     Alignment score: 0.313 → 0.316
In addition , concerning the foreigner who does not belong to your people Israel : When he comes from a distant country because of your name —
Har yanzu , game da baƙo wanda ba na cikin jama'arka Isra'ila ba ne : idan ya zo daga wuri mai nisa saboda sunanka -
1KI 8:42     Alignment score: 0.239
for they will hear of your great name , your mighty hand , and your raised arm — when he comes and prays toward this temple ,
gama za su ji labarin sunanka mai girma da hannunka mai iko da hannunka⟡ wanda ka tayar , idan ya yi addu'a yana fuskantar wannan haikali ,
1KI 8:43     Alignment score: 0.38 → 0.38
then please listen from heaven , the place where you live , and do whatever the foreigner asks of you . Do this so that all the peoples on earth may know your name and fear you , as do your own people Israel . Do this so they might know that this house I have built is called by your name .
idan ka yarda , ka ji daga sama inda ka ke zaune⟡ , ka yi bisa ga abin da baƙon ya roƙe ka . Ka yi haka domin dukkan mutanen duniya su san ka su ji tsoron sunanka , kamar yadda jama'arka Isra'ila suke⟡ yi . Ka yi haka domin su san da sunanka a ke kiran wannan gida da na gina .
1KI 8:44     Alignment score: 0.341 → 0.344
Suppose that your people go out to battle against an enemy , by whatever way you may send⟡ them , and suppose that they pray to you , Yahweh , toward the city that you have chosen , and toward the house that I have built for your name .
Idan jama'arka suka je yaƙi da abokan gaba , ta kowacce hanya ka aike⟡ su , Yahweh , idan suka yi addu'a suna fuskantar wannan birni wanda ka zaɓa da wannan gida da na gina domin sunanka .
1KI 8:45     Alignment score: 0.263 → 0.254
Then listen in the heavens to their prayer and their request , and help their cause .
Sai ka ji addu'arsu⟡ da roƙonsu daga sama⟡ ka yi taimako .
1KI 8:46     Alignment score: 0.278 → 0.286
Suppose that they sin against you , since there is no one who does not sin , and suppose that you are angry⟡ with them and deliver them to the enemy , so that the enemy takes them away captive to their land , whether distant or near .
A misali idan suka yi maka zunubi , tun da ya ke ba wanda ba ya yin zunubi , a misali idan ka yi fushi da su , ka bashe su ga abokin⟡ găba , abokin⟡ găba ya kwashe su zuwa ƙasarsu , ko da nesa⟡ ko kusa .
1KI 8:47     Alignment score: 0.329 → 0.33
Then suppose that they realize they are in the land where they have been exiled , and suppose that they repent and seek favor from you from the land of their captors . Suppose that they say , ' We have acted perversely and sinned . We have behaved wickedly . '
A misali idan suka gane suna cikin ƙasar bauta , a misali idan suka tuba suka roƙi tagomashi a wurin ka daga ƙasar waɗanda suka⟡ bautar da su . A misali idan suka ce , ' Mun yi wauta mun yi zunubi . Mun yi aikin mugunta . '
1KI 8:48     Alignment score: 0.277 → 0.286
Suppose that they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who captured them , and suppose that they pray to you toward their land , which you gave⟡ to their ancestors , and toward the city that you chose⟡ , and toward the house that I have built for your name .
Amisali⟡ idan suka juwo gare ka da dukkan zuciyarsu⟡ da dukkan ransu⟡ a cikin ƙasar abokan gãbarsu waɗanda suka kwashe⟡ su , idan suka yi addu'a suna fuskantar ƙasarsu⟡ , suna fuskantar birnin da ka zaɓa⟡ da wannan gida da na gina domin sunanka .
1KI 8:49     Alignment score: 0.24 → 0.253
Then from heaven , the place where you live⟡ , listen to their prayer and their request for help , and you will make matters right for them .
Sai ka ji addu'arsu⟡ da roƙonsu na neman taimako daga sama inda ka ke , ka dai - daita al'muransu .
1KI 8:50     Alignment score: 0.172 → 0.183
Forgive your people who have sinned against you , and all their transgressions that they have committed against you , and make them objects of compassion before their conquerors , and cause their conquerors to have compassion on them .
Ka gafartawa mutanenka zunubin da suka⟡ yi maka da dukkan zunubansu da suka ƙetare dokokinka . Ka ji tausayin mutanenka a gaban abokan gãbarsu , domin abokan găbarsu su ji tausayin mutanenka .
1KI 8:51     Alignment score: 0.351 → 0.356
They are your people whom you have chosen , whom you rescued out of Egypt as if from the middle of a furnace where iron is forged .
Su mutanenka ne da ka zaɓa , waɗanda ka kuɓutar daga Masar kamar daga cikin tanderu inda a ke narkar da ƙarfe .
1KI 8:52     Alignment score: 0.33 → 0.333
May your eyes be open to the request of your servant and to the requests of your people Israel , to listen to them whenever they cry to you .
Ina roƙon idanunka su buɗe ga roƙon bawanka da roƙe - roƙen mutanenka Isra'ila , ka ji su daga ko'ina suka yi kuka gare ka .
1KI 8:53     Alignment score: 0.437 → 0.445
For you separated them from among all the peoples of the earth to belong to you and receive your promises , just as you explained by Moses your servant , when you brought our fathers out of Egypt , Lord Yahweh . "
Gama ka keɓe su daga dukkan mutanen duniya su zama na ka , su kuma karɓi alƙawuranka , Yahweh Ubangiji , kamar yadda ka bayyana ta wurin bawanka Musa sa ' ad da ka kawo ubanninmu daga Masar , Ubangiji Yahweh . "
1KI 8:54     Alignment score: 0.407 → 0.412
So it was that when Solomon had finished praying all this⟡ prayer and request to Yahweh , he arose⟡ from before the altar of Yahweh , from kneeling on his knees with his hands spread out toward the heavens .
Haka ya zama sa ' ad da Suleman ya gama yin addu'a da dukkan roƙon da zai yi zuwa ga Yahweh , ya tashi daga gaban bagadin Yahweh , daga yin durƙusonsa a kan guiwoyinsa da ta da hannuwansa⟡ zuwa sama⟡ .
1KI 8:55     Alignment score: 0.429 → 0.433
He stood and blessed all the assembly of Israel in a loud voice , saying ,
Ya miƙe ya sa wa dukkan taron jama'ar⟡ Isra'ila albarka da babbar murya , cewa ,
1KI 8:56     Alignment score: 0.418 → 0.431
" May Yahweh be praised , who has given rest to his people Israel , keeping all his promises . Not one word has failed out of all Yahweh 's good promises that he made with Moses his servant .
yabo ga Yahweh wanda ya ba mutanensa Isra'ila hutawa , ya cika⟡ alƙawuransa . Ko kalma ɗaya ba a rasa ba cikin dukkan alƙawura⟡ masu kyau da Yahweh ya yi da bawansa Musa .
1KI 8:57     Alignment score: 0.393
May Yahweh our God be with us , as he was with our ancestors . May he never leave us or forsake us ,
Yahweh ya kasance tare da mu , kamar yadda ya kasance tare da kakanninmu , kada ya bar mu ko ya yashe mu ,
1KI 8:58     Alignment score: 0.268
that he may incline our hearts to him , to live in all his ways and keep his commandments and his regulations and his statutes , which he commanded our fathers .
ya sa zuciyarmu ta manne masa , mu rayu cikin dokokinsa da ka'idodinsa da farillansa , waɗanda ya umurci⟡ ubanninmu .
1KI 8:59     Alignment score: 0.425 → 0.429
Let these words I have spoken , by which I have made request before Yahweh , be near Yahweh our God day and night , so that he may help the cause of his servant and the cause of his people Israel , as every day will require ;
Bari waɗannan maganganu da na faɗi , na yi roƙo ga Yahweh , su zauna⟡ a kusa da Yahweh Allahna , dare da rana , domin ya yi taimako cikin al'amuran bawansa da al'amuran jama'arsa Isra'ila a kowacce rana ;
1KI 8:60     Alignment score: 0.49
that all the peoples of the earth may know that Yahweh , he is God , and there is no other God !
domin dukkan mutanen duniya su sani Yahweh shi ne Allah kuma ba bu wani Allah !
1KI 8:61     Alignment score: 0.372
Therefore let your heart be true to Yahweh our God , to walk in his statutes and keep his commandments , as on this day . "
Saboda haka zuciyarku⟡ ta yi aminci ga Yahweh Allanmu , ku kiyaye farillansa da dokokinsa , kamar a yau . "
1KI 8:62     Alignment score: 0.67
So the king and all Israel with him offered sacrifices to Yahweh .
Sai sarki tare da dukkan Isra'ila suka⟡ miƙa hadayu ga Yahweh .
1KI 8:63     Alignment score: 0.669 → 0.666
Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh : twenty - two thousand oxen and 120,000 sheep . So the king and all the people of Israel dedicated the house of Yahweh .
Suleman ya miƙa baye - baye na zumunci waɗanda ya yi wa Yahweh : bijimai dubu ashirin da biyu da tumaki 120,000 . Haka sarki da dukkan Isra'ila su ka keɓe gidan Yahweh .
1KI 8:64     Alignment score: 0.565 → 0.568
The same day the king set apart the middle of the courtyard in front of the temple of Yahweh , for there he offered the burnt offerings , the grain offerings , and the fat of the fellowship offerings , because the bronze altar that was before Yahweh was too small to receive the burnt offering , the grain offerings , and the fat of the fellowship offerings .
A wannan ranar ne kuma sarki ya keɓe filin da ke tsakiya⟡ a gaban haikalin Yahweh . Gama a nan ne sarki ya miƙa baye - baye na ƙonawa , baye - baye na hatsi da kitsen baye - baye na zumunta , saboda bagadin da ya ke gaban Yahweh bai kai girman da zai ɗauki⟡ baikon ba , wato baye - baye na hatsi da kitsen baye - baye na zumunta .
1KI 8:65     Alignment score: 0.372 → 0.388
So Solomon held⟡ the feast at that time , and all Israel with him , a great assembly , from Lebo Hamath to the brook of Egypt , before Yahweh our God for seven days and also for another seven days , a total of fourteen days .
Haka sarki ya yi liyafa⟡ a wannan lokaci da dukkan Isra'ila tare da shi , babban taro . Tun daga Lebo Hamat har zuwa iyakar Masar , suna gaban Ubangiji Allah kwana bakwai da waɗansu kwana bakwai kuma , wato kwana goma sha huɗu kenan dukka⟡ .
1KI 8:66     Alignment score: 0.438 → 0.47
On the eighth⟡ day he sent the people away , and they blessed the king and went to their homes with joyful and glad hearts for all the goodness that Yahweh had shown to David , his servant , and to Israel , his people .
A kan rana ta takwas ya sallami⟡ mutanen , suka sa wa sarki albarka kowanne⟡ ya tafi gidansa da murna da farinciki saboda abubuwa masu kyau waɗanda Yahweh ya yi wa Dauda bawansa , da Isra'ila , mutanensa .
1KI 8     Average alignment score: 0.403 for 66 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22