Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 14:1     Alignment score: 0.441 → 0.446
At that time Abijah son of Jeroboam became very sick .
A lokacin nan Abija⟡ ɗan Yerobowom⟡ ba shi da lafiya sosai .

1KI 14:2     Alignment score: 0.39 → 0.391
Jeroboam said to his wife , " Please arise⟡ and disguise yourself , so you will not be recognized as my wife , and go to Shiloh , because Ahijah the prophet is there ; he is the one who spoke⟡ about me , saying that I would become king over these people .
Yerobowom⟡ ya cewa matarsa , " Idan kin yarda ki tashi ki bad da kamarki , don ka da a gane ke matata ce , ki tafi Shilo , domin Ahija annabi yana can , shi ne wanda ya ce mani zan zama sarki akan waɗannan mutane .
1KI 14:3     Alignment score: 0.355
Take⟡ with you ten loaves , some cakes , and a jar of honey , and go to Ahijah . He will tell you what will happen to the child . "
Tare da ke ki ɗauki malmalar abinci goma , da waina da kurtun zuma , ki tafi wurin Ahija . Zai faɗa ma ki abin da zai faru da yaron . "
1KI 14:4     Alignment score: 0.441
Jeroboam 's wife did so ; she left and went to Shiloh and came to the house of Ahijah . Now Ahijah could not see ; he lost his sight because of old age .
Matar Yerobowom⟡ kuwa ta yi haka ; ta tashi ta tafi Shilo har ta iso gidan Ahija . Yanzu Ahija ba ya gani ; saboda ya rasa gani don tsufa .
1KI 14:5     Alignment score: 0.304
Yahweh said to Ahijah , " Look , the wife of Jeroboam is coming to seek advice from you regarding her son , for he is sick . Say such and such to her , because when she comes , she will act as if she were some other woman . "
Yahweh ya cewa Ahija , " Duba , ga matar Yerobowom⟡ ta na zuwa ta nemi shawara daga gare ka akan ɗanta , domin ba shi da lafiya . Ka ce haka , da haka da ita , gama sa ' ad da ta zo , za ta nuna kamar ita wata mace ce dabam⟡ . "
1KI 14:6     Alignment score: 0.312
When Ahijah heard the sound of her feet as she came⟡ in at the door , he said , " Come⟡ in , wife of Jeroboam . Why do you pretend to be someone you are not ? I have been sent to you with bad news .
Sa ' ad da Ahija ya ji motsin takawarta a bakin⟡ kofa , ya ce , " Ki shigo⟡ ciki , matar Yerobowam . Meyasa ki ke yi kamar ba ke ce ba ? An aiko⟡ ni gare ki da labari mara daɗi .
1KI 14:7     Alignment score: 0.494
Go , tell Jeroboam that Yahweh , the God of Israel , says , ' I raised you from among the people to make you the leader over my people Israel .
Tafi , ki faɗa wa Yerobowam cewa Yahweh , Allah na Isra'ila ya ce , ' Na ɗaukaka daga cikin mutane na sa ka zama shugaba akan mutanena Isra'ila .
1KI 14:8     Alignment score: 0.406 → 0.405
I tore⟡ the kingdom away from the family of David and gave⟡ it to you , yet you have not been like my servant David , who kept my commandments and followed me with all his heart , to do only what was right in my eyes .
Na yage mulki daga iyalin Dauda na baka⟡ , duk da haka ba ka zama kamar bawana⟡ Dauda ba , wanda ya kiyaye umarnina⟡ ya bi ni da dukkan zuciyarsa , ya yi abin da ke dai - dai a idanuna⟡ .
1KI 14:9     Alignment score: 0.336
Instead , you have done evil , more than all who were before you . You have made other gods , and you have cast metal images to provoke me to anger , and have thrust me behind your back .
Maimako haka , ka aikata mugunta , fiye da dukkan waɗanda suka⟡ riga⟡ ka . Ka yi waɗansu alloli , ka yi siffofi na zubi ka tsokane ni in yi fushi , ka jefar⟡ da ni a bayanka .
1KI 14:10     Alignment score: 0.316 → 0.319
Therefore , look , I will bring disaster on your family ; I will cut off from you every male child in Israel , whether slave or free , and will completely remove your family , like someone who burns up dung until it is gone .
Saboda haka , duba , zan kawo masifa a iyalinka ; zan datse daga gare ka kowanne ɗa namiji a Isra'ila , ko bawa ko ' yantacce , zan ƙori iyalinka gaba ɗaya , kamar mutum wanda ya ƙone⟡ juji kurmus .
1KI 14:11     Alignment score: 0.416 → 0.419
Anyone who belongs to your family who dies in the city will be eaten by dogs , and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the heavens , for I , Yahweh , have said it . '
Duk wanda ya ke na iyalinka wanda ya mutu a birni karnuka su cinye shi , wanda kuma ya mutu a fili tsuntsayen sammai su cinye shi , gama ni , Yahweh na faɗa .
1KI 14:12     Alignment score: 0.364 → 0.388
So arise⟡ , wife of Jeroboam , and go back to your home ; when your feet enter the city , the child Abijah will die .
Ki tashi , matar Yerobowom⟡ ki koma gidanki⟡ ; ya yin da ƙafarki ta shiga birni , yaron Abija⟡ zai mutu .
1KI 14:13     Alignment score: 0.449 → 0.454
All Israel will mourn for him and bury him . He is the only one from Jeroboam 's family who will go into a grave , because only in him , out of Jeroboam 's house , was anything good found⟡ in the sight of Yahweh , the God of Israel .
Dukkan mutanen⟡ Isra'ila za su yi makoki dominsa za a bizne shi . Shi kaɗai ne daga iyalin Yerobowom⟡ wanda zai je kabari , gama shi kaɗai ne , daga cikin gidan Yerobowom⟡ , aka sa me shi da aikata abu mai kyau a fuskar Yahweh , Allah na Isra'ila .
1KI 14:14     Alignment score: 0.486 → 0.49
Also , Yahweh will raise up a king of Israel who will cut off the family of Jeroboam on that day . Today is that day , right now .
Haka nan Yahweh zai ta da wani sarki a Isra'ila wanda zai yanke iyalin Yerobowom⟡ a wannan rana . Yau ita ce wannan rana , yanzun nan .
1KI 14:15     Alignment score: 0.393 → 0.398
For Yahweh will attack Israel as a reed is shaken in the water , and he will root up Israel out of this good land that he gave⟡ to their ancestors . He will scatter them beyond the Euphrates River , because they have made their Asherah poles and provoked Yahweh to anger .
Gama Yahweh zai hukunta Isra'ila kamar yadda akan girgiza iwa a ruwa , zai tuge Isra'ila daga wannan ƙasa⟡ mai kyau wadda ya ba kakanninsu . Zai watsar da su bayan Kogin Yufiretis⟡ , domin sun yi wa kansu turaku na Ashera domin su tsokani⟡ Yahweh ya yi fushi .
1KI 14:16     Alignment score: 0.42 → 0.423
He will give⟡ Israel up because of the sins of Jeroboam , the sins that he has committed , and through which he has led Israel to sin . "
Zai bayar da Isra'ila domin zunuban Yerobowom⟡ , zunuban da ya aikata , ta wurin sa Isra'ila su yi zunubi .
1KI 14:17     Alignment score: 0.356
So Jeroboam 's wife arose⟡ and left , and came to Tirzah . As she came⟡ to the threshold of her house , the child died⟡ .
Sai matar Yerobowom⟡ ta tashi ta tafi , ta zo Tirza⟡ . Tana zuwa bakin⟡ ƙofar gidanta kenan , yaron ya mutu .
1KI 14:18     Alignment score: 0.547
All Israel buried him and mourned for him , just as it was told to them by the word of Yahweh which he had spoken by his servant Ahijah the prophet .
Dukkan Isra'ila su ka bizne shi , suka⟡ yi makoki dominsa , kamar yadda aka faɗa masu ta wurin maganar Yahweh wanda ya yi magana ta wurin bawansa Ahija annabi .
1KI 14:19     Alignment score: 0.35 → 0.351
As for the other matters concerning Jeroboam , how he waged war and how he reigned , see , they are written in the book of the events of the kings of Israel .
Game da sauran abubuwa akan Yerobowom⟡ , yadda ya yi yaƙe⟡ - yaƙensa da sarautarsa , duba , an rubuta su a cikin littafin tarihin sarakunan Isra'ila .
1KI 14:20     Alignment score: 0.454 → 0.45
Jeroboam reigned twenty - two years and then slept with his ancestors , and Nadab his son became⟡ king in his place .
Yerobowom⟡ ya yi mulki shekaru ashirin da biyu sa'an nan ya rasu tare da kakaninsa⟡ , ɗansa Nadab ya gaji sarauta a matsayin mahaifinsa .
1KI 14:21     Alignment score: 0.548 → 0.556
Now Rehoboam son of Solomon was reigning in Judah . Rehoboam was forty - one years old when he became⟡ king , and he reigned seventeen years in Jerusalem , the city that Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his name . His mother 's name was Naamah the Ammonite woman⟡ .
Yanzu Rehobowom⟡ ɗan Suleman ya yi mulki a Yahuda . Rehobowom⟡ yana da shekare arba'in da ɗaya sa ' ad da ya zama sarki , ya kuwa yi mulki shekaru goma sha bakwai a Yerusalem , birnin da Yahweh ya zaɓa daga dukkan kabilun Isra'ila in da ya sa sunansa . Sunan⟡ mahaifiyarsa kuwa Na'ama Ammoniya .
1KI 14:22     Alignment score: 0.355
Judah did what was evil in the sight of Yahweh ; they provoked him to jealousy⟡ with the sins that they committed , more than everything that their fathers had done .
Yahuda ta yi abin da ke mugu a fuskar Yahweh ; suka tsokane⟡ shi ya yi fushi saboda zunuban da suka aikata , fiye da abin da kakanninsu suka yi .
1KI 14:23     Alignment score: 0.418
For they also built for themselves high places , stone pillars , and Asherah poles on every high hill and under every green tree .
Gama suma sun gina wa kansu wuraren tsafi , ginshiƙan dutse da turken Ashera a kan kowanne tudu mai tsawo da ƙarƙashin kowanne koren itace .
1KI 14:24     Alignment score: 0.355
There were also cultic prostitutes⟡ in the land . They did the same despicable practices as the nations that Yahweh had driven out before the people of Israel .
Akwai kuma karuwan⟡ tsafi a ƙasar . Suka yi abubuwan bankyama kamar al'ummai da Yahweh ya kawar daga wurin mutanen Isra'ila .
1KI 14:25     Alignment score: 0.556 → 0.569
It happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak king of Egypt came⟡ up against Jerusalem .
Wannan ya faru a shekara ta goma sha biyar ta mulkin Rehobowom⟡ da Shishak sarkin Masar ya gãba da Yerusalem .
1KI 14:26     Alignment score: 0.459
He took⟡ away the treasures in the house of Yahweh , and the treasures in the king 's house . He took⟡ everything away ; he also took⟡ all the shields of gold that Solomon had made .
Ya kwashe dukiyar⟡ gidan Yahweh , da dukiyar⟡ gidan sarki . Ya ɗauke⟡ kome⟡ da kome⟡ ya tafi da shi ; ya kuma ɗauki garkuwoyin zinariya waɗanda Suleman ya yi .
1KI 14:27     Alignment score: 0.394 → 0.409
King Rehoboam made shields of bronze in their place and entrusted them into the hands of the commanders of the guard , who guarded the doors to the king 's house .
Sarki Rehobowom⟡ ya yi garkuwoyin tagulla ya sa a hannun shugabannin masu tsaro , waɗanda ke tsaron ƙofar⟡ gidan sarki .
1KI 14:28     Alignment score: 0.37 → 0.37
It happened that whenever the king entered the house of Yahweh , the guards would carry them ; then they would bring them back into the guardhouse .
Ya zamana duk lokacin da sarki zai shiga gidan Yahweh , matsara za su ɗauke⟡ su ; sai su kawo su a gidan tsaro .
1KI 14:29     Alignment score: 0.388 → 0.389
As for the other matters concerning Rehoboam , and all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Game da sauran abubuwa akan Rehobowom⟡ , dukkan abin da ya yi , an rubuta su a littafin tarihin sarakunan Yahuda .
1KI 14:30     Alignment score: 0.387
There was constant warfare between Rehoboam and Jeroboam .
Kullum ana ta yin yaƙi tsakanin Rehobowom⟡ da Yerobowom⟡ .
1KI 14:31     Alignment score: 0.42 → 0.454
So Rehoboam slept with his ancestors and was buried with them in the city of David . His mother 's name was Naamah the Ammonite woman⟡ . Abijah his son became⟡ king in his place .
Rehobowom⟡ kuwa ya yi barci tare da kakaninsa⟡ aka kuma bizne shi tare da su a birnin Dauda . Sunan mahaifiyarsa kuwa Na'ama daga Ammoniyawa⟡ . Abija⟡ ya gaji sarauta a matsayin mahaifinsa .
1KI 14     Average alignment score: 0.412 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22