Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 9:1     Alignment score: 0.488
After Solomon had finished building the house of Yahweh and the king 's palace , and after he had accomplished all that he wanted to do ,
Bayan da Suleman ya gama ginin gidan Yahweh da fădar sarki , kuma bayan da ya gama dukkan abubuwan da ya ke so ya yi ,

1KI 9:2     Alignment score: 0.532 → 0.533
Yahweh appeared to Solomon a second time , as he had appeared to him at Gibeon .
Sai Yahweh ya bayyana ga Suleman sau na biyu , kamar yadda ya bayyana gare shi a Gibiyon .
1KI 9:3     Alignment score: 0.45
Then Yahweh said to him , " I have heard your prayer and your request that you have made before me . I have set apart this house , which you have built , to myself , to put my name there forever . My eyes and my heart will be there for all time .
Daga nan Yahweh ya ce da shi , " Na ji addu'arka da roƙon da ka yi zuwa gare ni . Na keɓe wannan gida , wanda ka gina , domin kaina , in sa sunana⟡ a wurin . Idanuna⟡ da zuciyata za su kasance a wurin kowanne⟡ lokaci .
1KI 9:4     Alignment score: 0.339
As for you , if you walk before me as David your father walked in integrity of heart and in uprightness , obeying all that I have commanded you and keeping my statutes and my decrees ,
A gare ka kuma , idan ka yi tafiya a gabana⟡ kamar yadda Dauda mahaifinka ya yi cikin aminci da sahihancin zuciya , ka na yin biyayya ga dukkan abin da na ummurce⟡ ka ka na kiyaye farillaina da shari'una⟡ ,
1KI 9:5     Alignment score: 0.434 → 0.432
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever , as I promised David your father , saying , ' A descendant⟡ of yours will never fail to be on the throne of Israel . '
zan tabbatar da mulkinka a kan Isra'ila har abada , kamar yadda na yi wa Dauda mahaifinka alƙawari , cewa , ' Ba za a taɓa rasa zuriyarka a kan kursiyin Isra'ila ba . '
1KI 9:6     Alignment score: 0.367 → 0.365
But if you turn away , you or your children , and do not keep my commandments and my statutes that I have placed before you , and if you go and worship other gods and bow down to them ,
Amma idan ka fanɗare , ko kai , ko ' ya'yanka⟡ , ba ku kiyaye dokokina⟡ da farillaina waɗanda na shimfiɗa a gabanka ba , idan ku ka je ku ka bauta wa waɗansu alloli ku ka russana⟡ masu ,
1KI 9:7     Alignment score: 0.32
then will I cut off Israel from off the ground that I have given them ; and this house that I have set apart to my name , I will cast it out of my sight , and Israel will become an example to be mocked and an object of ridicule among all peoples .
zan kawar da Isra'ila daga ƙasar da na ba su , wannan gida kuma wanda na keɓe domin sunana , zan kawar da fuskata daga gare shi , Isra'ila kuma za su zama misali da abin ba'a da abin raini⟡ ga dukkan mutane .
1KI 9:8     Alignment score: 0.275
This temple will become a heap of ruins , and everyone who passes⟡ by it will be shocked and will hiss . They will ask , ' Why has Yahweh done this to this land and to this house ? '
Wannan haikali kuma zai zama tarin juji , dukkan⟡ wanda ya wuce ta kusa da shi zai kaɗu ya yi ajiyar zuciya . Zai yi tambaya haka , ' Me ya sa Yahweh ya yi haka ga wannan ƙasa⟡ da wannan gida ? '
1KI 9:9     Alignment score: 0.375 → 0.375
Others will answer , ' Because they forsook⟡ Yahweh , their God , who had brought their ancestors out of the land of Egypt , and they laid hold of other gods and bowed down to them and worshiped them . That is why Yahweh has brought all this disaster on them . ' "
Waɗansu za su amsa da cewa , ' Saboda sun watsar da Yahweh Allahnsu , wanda ya fito da kakanninsu daga ƙasar Masar , sun koma⟡ ga waɗansu alloli sun russana⟡ masu sun yi masu sujada . Shi ya sa Yahweh ya auko masu da wannan masifar⟡ . ' "
1KI 9:10     Alignment score: 0.531
It came⟡ about at the end of twenty years that Solomon had finished building the two buildings , the temple of Yahweh and the king 's palace .
Ya zama shekaru ashirin bayan da Suleman ya gama gine⟡ - ginen⟡ nan biyu , wato haikalin Yahweh da fãdar sarki .
1KI 9:11     Alignment score: 0.628 → 0.632
Now Hiram , the king of Tyre , had furnished Solomon with cedar and cypress trees , and with gold — all that Solomon desired — so King Solomon gave⟡ Hiram twenty cities in the land of Galilee .
Hiram sarkin Taya ya tanadawa Suleman sida da itatuwan fir da zinariya da dukkan abin da Suleman ya bukata - sai sarki Suleman ya ba shi birane ashirin cikin ƙasar Galili .
1KI 9:12     Alignment score: 0.632 → 0.633
Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him , but they did not please him .
Sai Hiram ya zo daga Taya domin ya ga biranen da Suleman ya ba shi , amma ba su gamshe⟡ shi ba .
1KI 9:13     Alignment score: 0.494
So Hiram said , " What cities are these which you have given me , my brother ? " Hiram called them the Land of Kabul , which they are still called today .
Hiram yace , " Waɗanne irin birane ne waɗannan da ka ba ni , ɗan'uwana⟡ ? " Hiram ya ce da su ƙasar Kabul , haka a ke kiran su har yau .
1KI 9:14     Alignment score: 0.581
Hiram had sent to the king 120 talents of gold .
Dã ma Hiram ya aika wa sarki zinariya awo 120 .
1KI 9:15     Alignment score: 0.506 → 0.506
This is the account of the forced labor which King Solomon imposed to build⟡ the temple of Yahweh and his own palace , the Millo , the wall of Jerusalem , and Hazor , and Megiddo , and Gezer .
Wannan shi ne dalilin aikin dole wanda sarki Suleman ya sa a yi : wato a gina haikalin Yahweh da fãdarsa , kuma a gina Millo da garun Yerusalem da kuma kariya⟡ ta Hazor da Maggido⟡ da Gezer .
1KI 9:16     Alignment score: 0.484
Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer . He burned it and killed the Canaanites in the city . Then Pharaoh gave⟡ the city to his daughter , Solomon 's wife , as a wedding gift .
Fir'auna sarkin Masar ya je ya kama Gezer . Ya ƙone⟡ ta ya karkashe Kan'aniyawan cikin birnin . Sai Fir'auna ya ba ɗiyarsa matar Suleman , biranen a matsayin kyautar⟡ aure .
1KI 9:17     Alignment score: 0.604
So Solomon rebuilt Gezer and Beth Horon the Lower ,
Haka Suleman ya sake gina Gezer da Bet Horon ta gangare ,
1KI 9:18     Alignment score: 0.72
Baalath and Tamar in the wilderness in the land of Judah ,
da Ba'alat⟡ da Tamar⟡ a ƙasar Yahuda cikin jeji ,
1KI 9:19     Alignment score: 0.362 → 0.362
and all the store cities that he possessed , and the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build⟡ for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
da biranen da ya ke da su na ajiya⟡ da na karusansa da na mahaya dawakinsa da dukkan abin da ya yi sha'awar ginawa a Yerusalem domin jin daɗinsa a Lebanon da dukkan ƙasashen da su ke ƙarƙashin mulkinsa .
1KI 9:20     Alignment score: 0.505 → 0.509
As for all the people who were left of the Amorites , the Hittites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who were not of the people of Israel ,
Game da mutanen da su ka rage na wajen Amoriyawa da Hittiyawa da Ferizziyawa⟡ da Hiwiyawa da Yebusiyawa waɗanda ba sa cikin mutanen Isra'ila ba ,
1KI 9:21     Alignment score: 0.273 → 0.313
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel were not able to totally destroy — Solomon made them into forced laborers , which they are to this day .
da zuriyarsu⟡ waɗanda mutanen Isra'ila ba su iya hallakawa duka⟡ ba , Suleman ya sa su ka zama masu aikin tilas haka kuwa su ke har yau .
1KI 9:22     Alignment score: 0.343 → 0.348
However , Solomon made no forced laborers of the people of Israel . Instead , they became⟡ his soldiers and his servants , his officials , and his officers and commanders of his chariot forces and his horsemen .
Amma Suleman bai sa mutanen Isra'ila aikin tilas ba . Maimakon haka sai ya sa suka zama sojojinsa da bayinsa da jami'ansa da jami'an karusansa da mahaya dawakinsa .
1KI 9:23     Alignment score: 0.298
These were also the chief officers managing the supervisors who were over Solomon 's works , 550 of them , who supervised the people who did the work .
Suleman ya na da jami'ai masu hidimar lura da masu duba aiki , yawan su shi ne 550 , su ne suke⟡ lura da mutanen da suke⟡ yin aiki .
1KI 9:24     Alignment score: 0.586
Pharaoh 's daughter moved from the city of David to the house that Solomon had built for her . Later , Solomon built the Millo .
Ɗiyar Fir'auna ta tashi⟡ daga birnin Dauda ta koma⟡ gidan da Suleman da ya gina mata , sa'an nan Suleman ya gina Millo .
1KI 9:25     Alignment score: 0.565 → 0.565
Three times each year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar that he built for Yahweh , burning incense with them on the altar that was before Yahweh . So he completed the temple and was now using it .
A shekara sau uku Suleman ya ke miƙa baye - baye na ƙonawa da baye - baye na salama a kan bagadin da ya gina wa Yahweh , a gaban Yahweh ya ke ƙona su da turare . Ya gama haikalin yanzu yana amfani da shi .
1KI 9:26     Alignment score: 0.532
King Solomon built⟡ a fleet of ships in Ezion Geber , which is near Elath on the shore of the Red Sea , in the land of Edom .
Sarki Suleman kuma ya yi tashar jiragen ruwa a Eziyon Geber wadda ta ke kusa da Elat a bakin Jan Teku a ƙasar Idom .
1KI 9:27     Alignment score: 0.493 → 0.494
Hiram sent servants to Solomon 's fleet , sailors who were familiar with the sea , with Solomon 's own servants .
Hiram ya aiko⟡ bayinsa zuwa tashar Suleman , masu tuƙin jirgi waɗanda suka⟡ saba da teku tare da bayin Suleman .
1KI 9:28     Alignment score: 0.473 → 0.537
They went to Ophir with servants of Solomon . From there they brought back 420 talents of gold for King Solomon .
Suka je Ofir da bayin Suleman . Suka kawowa Suleman zinariya awo 420 daga can .
1KI 9     Average alignment score: 0.459 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22