Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 21:1     Alignment score: 0.572
Now some time later , Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel , near the palace of Ahab , king of Samaria .
A wani lokaci kuma , Nabot Bayezrile yana da gonar inabi a Yezriyel , kusa da fãdar Ahab , sarkin Samariya .

1KI 21:2     Alignment score: 0.333
Ahab spoke to Naboth , saying , " Give⟡ me your vineyard , so I can have it as a vegetable garden , because it is near my house . In exchange , I will give⟡ you a better vineyard , or , if you prefer , I will pay you its value in money . "
Ahab ya yi magana da Nabot cewa , " Ka ba ni gonar inabinka , don in mai da ita lambu , domin gonar⟡ tana kusa da gidana⟡ . Ni kuwa zan ba ka wata gonar inabin mai kyau , ko kuma idan kana so , sai in biya ka tamanin kuɗinta . "
1KI 21:3     Alignment score: 0.525
Naboth replied to Ahab , " May Yahweh forbid that I should give⟡ the inheritance of my ancestors to you . "
Amma Nabot ya amsa wa Ahab , " Yahweh ya sawwake in ba ka gãdon kakannina⟡ . "
1KI 21:4     Alignment score: 0.414
So Ahab went into his palace resentful and angry because of the answer Naboth the Jezreelite gave⟡ him when he said , " I will not give⟡ you the inheritance of my ancestors . " He lay down on his bed , turned away his face , and refused to eat any food .
Ahab ya koma fãdarsa da baƙinciki , saboda amsar⟡ da Nabot Bayezrile ya ba shi da ya ce , " Ni ba zan ba ka gãdon kakannina⟡ ba . " Ya zauna akan gado , ya juya fuskarsa , ya ƙi cin kowanne abinci .
1KI 21:5     Alignment score: 0.448 → 0.448
Jezebel his wife came to him and said to him , " Why is your heart so sad , so that you eat no food ? "
Yezebel matarsa ta zo wuinsa , ta ce da shi , " Me ya sa zuciyarka ta da mu , har ka ƙi cin kowanne⟡ abinci ? "
1KI 21:6     Alignment score: 0.384 → 0.384
He replied to her , " I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him , ' Give⟡ me your vineyard for money , or if it pleases you , I will give⟡ you another vineyard to be yours . ' Then he answered me , ' I will not give⟡ you my vineyard . ' "
Ya amsa mata , " Domin na yi magana da Nabot Bayezrile , na ce masa , ' Ya ba ni gonar inabinsa don in saya⟡ , idan ya yarda , zan ba ka wata gonar inabin ta zama ta ka . ' Sai ya amsa mani , ' ba zan ba ka gonar inabina ba . ' "
1KI 21:7     Alignment score: 0.432 → 0.439
So Jezebel his wife replied to him , " Do you not still rule the kingdom of Israel ? Get up and eat ; let your heart be happy . I will obtain for you the vineyard of Naboth the Jezreelite . "
Yezebel matarsa ta amsa masa , " Ba kai ne ka ke mulkin Isra'ila ba ? Tashi ka ci abinci ; bari zuciyarka ta yi farinciki , zan samar maka gonar inabin Nabot Bayezrile . "
1KI 21:8     Alignment score: 0.473
So Jezebel wrote⟡ letters in Ahab 's name , sealed them with his seal , and sent them to the elders and to the wealthy who sat with him in meetings , and who lived near Naboth .
Yezebel ta rubuta wasiƙu da sunan Ahab , ta hatimce su da hatiminsa , sa'an nan ta aika da su zuwa ga dattawa da mawadata masu kuɗi waɗanda suke⟡ zaune⟡ tare da shi a taruruka , da waɗanda suke⟡ zama kusa da Nabot .
1KI 21:9     Alignment score: 0.38
She wrote⟡ in the letters , saying , " Proclaim a fast and seat Naboth above the people .
Ta rubuta a wasiƙun , cewa , " A yi shelar azumi , a sa Nabot a gaban mutane .
1KI 21:10     Alignment score: 0.249 → 0.253
Also place two dishonest men with him and let them testify against him , saying , ' You cursed God and the king . ' " Then take⟡ him out and stone him to death .
A kuma sa ' yan iskan mutane biyu su yi ta zarginsa , su riƙa cewa , ' Ka zagi Allah da sarki . ' " Sa'an nan ku tafi da shi waje , ku jajjefe⟡ shi da duwatsu har ya mutu .
1KI 21:11     Alignment score: 0.468 → 0.469
So the men of his city , the elders and the wealthy who lived in Naboth 's city , did as Jezebel had described to them , as was written in the letters that she had sent to them .
Mutanen birnin da dattawa da masu arzaki⟡ da ke zaune⟡ a birnin Nabot , suka⟡ yi yadda Yezebel ta sa su yi , kamar yadda aka rubuta a wasiƙun da ta aika masu .
1KI 21:12     Alignment score: 0.321
They proclaimed a fast and seated Naboth above the people .
Su kuwa suka yi shelar azumi , suka⟡ zaunar da Nabot a gaban mutane .
1KI 21:13     Alignment score: 0.401 → 0.4
The two dishonest men came in and sat before Naboth ; they testified against Naboth in the presence of the people , saying , " Naboth cursed both God and the king . " Then they carried him out of the city and stoned him to death .
Sai mutune biyu suka⟡ zo , suka⟡ zauna a gaban Nabot suka yi ta shaidar⟡ zur akan Nabot a gaban mutane , cewa , " Nabot ya zagi Allah da sarki . " Sai suka ɗauke⟡ shi wajen birni suka⟡ jajjefe⟡ shi da duwatsu har ya mutu .
1KI 21:14     Alignment score: 0.484 → 0.482
Then the elders sent word to Jezebel , saying , " Naboth has been stoned and is dead⟡ . "
Dattawa suka⟡ aika da magana ga Yezebel , cewa , " An jajjefe⟡ Nabot da duwatsu ya mutu . "
1KI 21:15     Alignment score: 0.424 → 0.426
So when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead⟡ , she said to Ahab , " Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite , which he refused to give⟡ you for money , because Naboth is not alive , but dead⟡ . "
Yayin da Yezebel ta ji labari an jajjefe⟡ Nabot da duwatsu har ya mutu , sai ta ce da Ahab , " Tashi ka mallaki⟡ gonar inabin Nabot Bayezrile wadda ya ƙi ya ba ka , ka ba shi kuɗi , gama Nabot ba shi da rai , ya mutu . "
1KI 21:16     Alignment score: 0.406 → 0.408
When Ahab heard that Naboth was dead⟡ , he rose⟡ up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite and take possession of it .
Da Ahab ya ji labarin Nabot Bayezrile ya mutu , sai ya tashi ya gangara zuwa gonar inabin Nabot Bayezrile ya ɗauke⟡ ta ya mallake⟡ ta .
1KI 21:17     Alignment score: 0.773
Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo ga Iliya Batishbe , cewa ,
1KI 21:18     Alignment score: 0.493
" Get up and go meet Ahab king of Israel , who lives in Samaria . He is in the vineyard of Naboth , where he has gone to take⟡ possession of it .
" Tashi ka tafi ka sadu da Ahab sarkin Isra'ila , wanda ya ke zaune a Samariya . Yana cikin gonar inabin Nabot , inda ya tafi don ya mallake⟡ ta .
1KI 21:19     Alignment score: 0.45 → 0.455
You must speak⟡ to him and say that Yahweh says , ' Have you killed and also taken possession ? ' Then you will tell him that Yahweh says , ' In the place where dogs licked the blood of Naboth , the dogs will lick your blood , yes , your blood . ' "
Dole ka yi magana da shi ka ce Yahweh ya ce , ' Ka yi kisa , ka kuma ɗauki⟡ abin da ya mallaka ? Sai ka faɗa masa Yahweh ya ce , ' A wurin da karnuka suka⟡ lashe jinin Nabot , a nan ne kuma karnuka za su lashe jininka , i , jininka . ' "
1KI 21:20     Alignment score: 0.506 → 0.508
Ahab said to Elijah , " Have you found me , my enemy ? " Elijah answered , " I have found you , because you have sold yourself to do what is evil in the sight of Yahweh .
Ahab ya ce da Iliya , " Ka same⟡ ni ko , maƙiyina⟡ ? " Iliya ya amsa , na same⟡ ka , gama ka bada kanka ga aikata abin da ke mugunta a fuskar Yahweh .
1KI 21:21     Alignment score: 0.346 → 0.345
Yahweh says this to you : ' See , I will bring disaster on you and will completely consume and cut off from you every male child and slave and free man in Israel .
Yahweh yace wannan da kai : ' Duba , zan kawo maka masifa , in shafe ka , in datse daga gare ka kowanne ɗa namiji bawa ko ' yantarcen mutum a Isra'ila .
1KI 21:22     Alignment score: 0.482 → 0.519
I will make your family like the family of Jeroboam son of Nebat , and like the family of Baasha son of Ahijah , because you have provoked me to anger and have led Israel to sin . '
Zan sa iyalinka kamar iyalin Yerobowam ɗan Nebat , su kuma zama kamar iyalin Ba'asha ɗan Ahija , saboda ka sani har na yi fushi , ka kuma sa mutanen⟡ Israila⟡ sun yi zunubi . '
1KI 21:23     Alignment score: 0.495
Yahweh has also spoken concerning Jezebel , saying , ' The dogs will eat Jezebel beside the wall of Jezreel . '
Yahweh kuma ya sake yin magana akan Yezebel , cewa , ' Karnuka za su cinye Yezebel a gefen katangar Yezriyel . '
1KI 21:24     Alignment score: 0.443 → 0.444
Anyone who belongs to Ahab and dies in the city , the dogs will eat ; and the birds of the sky will eat anyone who dies in the field . "
Duk wanda ya ke na Ahab da zai mutu a birni karnuka ne za su cinye shi , tsuntsayen sararin sama ne kuma za su cinye duk wanda ya mutu a saura . "
1KI 21:25     Alignment score: 0.497 → 0.5
There was no one like Ahab , who sold himself to do what was evil in the sight of Yahweh , whom Jezebel his wife incited to sin .
Babu wani kamar Ahab , da ya ba da kansa ga aikata mugunta a fuskar Yahweh , wanda matarsa Yezebel ta zuga shi yin zunubi .
1KI 21:26     Alignment score: 0.467 → 0.468
Ahab did disgusting deeds for the idols he followed , just as all that the Amorites had done , those whom Yahweh had removed before the people of Israel .
Ahab ya yi abin banƙyama ƙwarai saboda ya bi gumaka , kamar yadda Amoriyawa suka yi , waɗanda Yahweh ya kore⟡ su a gaban mutanen Isra'ila .
1KI 21:27     Alignment score: 0.358
When Ahab heard these words , he tore his clothes and put sackcloth on his body and fasted , and lay in sackcloth and became⟡ very sad .
Da Ahab ya ji waɗannan kalmomi , ya yage tufafinsa ya sa na makoki a jikinsa , ya yi azumi , ya kuma kwanta a tsummokaran makoki , ya zama da damuwa .
1KI 21:28     Alignment score: 0.773
Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo ga Iliya Batishbe , cewa ,
1KI 21:29     Alignment score: 0.364
" Do you see how Ahab humbles himself before me ? Because he humbles himself before me , I will not bring the coming disaster in his days ; it is in his son 's day that I will bring disaster on his family . "
" Ka ga yadda Ahab ya ƙasƙantar da kansa a gabana⟡ ? Da ya ke ya ƙasƙantar da kansa a gabana⟡ , ba zan kawo masifar⟡ a zamaninsa ba ; sai dai a zamanin ɗansa ne , zan kawo masifar⟡ a cikin iyalinsa . "
1KI 21     Average alignment score: 0.438 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22