Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 5:1     Alignment score: 0.487 → 0.49
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt . They brought tribute and served Solomon all the days of his life⟡ .
Suleman ya yi mulki kan dukkan mulkoki tun daga Kogi har zuwa ƙasar Filistiyawa da iyakar Masar . Suna bautawa Suleman suna kawo masa gaisuwa dukkan kwanakinsa .

1KI 5:2     Alignment score: 0.368
Solomon 's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal ,
Abincin gidan Suleman na rana ɗaya shi ne bahu talatin na niƙaƙƙen gari da kuma tsaba bahu sittin ,
1KI 5:3     Alignment score: 0.331 → 0.332
ten fat oxen , twenty oxen out of the pastures , and one hundred sheep , besides deer , gazelles , roebucks , and fattened fowl .
da bijimai masu ƙiba guda goma da shanu guda ashirin daga makiyaya , da tumaki ɗari , banda barewa da gadã da namijin barewai , da kaji masu mai .
1KI 5:4     Alignment score: 0.425
For he had dominion over all the region on this⟡ side of the River , from Tiphsah as far as to Gaza , over all the kings on this⟡ side the River , and he had peace on all sides around him .
Gama shi ne ya ke mulkin dukkan yankin da ke hayin Kogi , tun daga Tifsa har zuwa Gaza , a bisa dukkan sarakunan da ke hayin Kogi , kuma yana da salama a kowanne⟡ gefe .
1KI 5:5     Alignment score: 0.44
Judah and Israel lived in safety , every man under his vine⟡ and under his fig tree , from Dan to Beersheba , all the days of Solomon .
Yahuda da Isra'ila sun sami⟡ tsaro har kowanne mutum yana zuwa gonarsa ta inabi da ta ɓaure , tun daga Dan zuwa Biyasheba a dukkan kwanakin Suleman .
1KI 5:6     Alignment score: 0.57
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots , and twelve thousand horsemen .
Suleman yana da ɗakunan dawakai dubu arba'in domin karusansa , da masu hawan dawakai mutum dubu goma sha biyu .
1KI 5:7     Alignment score: 0.42 → 0.427
Those⟡ officials provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon 's table , every man in his month . They let nothing be lacking .
Waɗannan jami'ai suna tanado⟡ abinci domin sarki Suleman da dukkan wanda ya zo ya ci a teburin sarki , kowanne mutum da watansa , ba su bari an rasa komai ba .
1KI 5:8     Alignment score: 0.109 → 0.117
They also brought to the proper place barley and straw for the chariot horses and riding horses , each one bringing in what he was able .
Kuma suna kawo hatsi da ciyawa saboda dawakan da suke⟡ jan karusai⟡ , kowanne mutum bisa ga iyawarsa .
1KI 5:9     Alignment score: 0.339 → 0.359
God gave⟡ Solomon great wisdom and understanding , and wideness of understanding like the sand on the seashore .
Allah ya ba Suleman ƙasaitacciyar hikima da fahimta , faɗin ganewarsa yana kama⟡ da yashin da ke bakin⟡ teku .
1KI 5:10     Alignment score: 0.505 → 0.517
Solomon 's wisdom exceeded the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt .
Hikimar⟡ Suleman ta fi ta dukkan mutanen gabas da dukkan hikimar⟡ Masar .
1KI 5:11     Alignment score: 0.485 → 0.484
He was wiser than all men — than Ethan the Ezrahite , Heman , Kalkol , and Darda , the sons of Mahol — and his fame reached all the surrounding nations .
Hikimarsa ta fi ta dukkan mutane - ya fi Etan Ba - ezrahi hikima harma da Heman da Kalkol da Darda ' ya'yan Mahol - ya zama sananne a dukkan al'umman da ke kewaye .
1KI 5:12     Alignment score: 0.523
He spoke⟡ three thousand proverbs and his songs were one thousand and five in number .
Ya faɗi misalai dubu uku , ya yi waƙoƙi dubu da biyar .
1KI 5:13     Alignment score: 0.255
He described the plants , from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that grows out of the wall . He explained also about beasts , birds , creeping things , and fish .
Ya yi bayani⟡ a kan tsire - tsire da itacen sidar⟡ da ke Lebanon har zuwa waɗanda suke⟡ fitowa a jikin bangon ɗaki . Ya yi bayani⟡ a kan namun daji da tsuntsaye da kifaye⟡ .
1KI 5:14     Alignment score: 0.332 → 0.35
People came from all the nations to hear the wisdom of Solomon . They came from all kings of the earth who had heard of his wisdom .
Mutane sukan zo daga wurare daban⟡ - daban⟡ domin su ji hikimar⟡ Suleman . Sukan zo daga wurin dukkan sarakunan da suka ji hikimar⟡ Suleman .
1KI 5:15     Alignment score: 0.527
Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon for he had heard that they had anointed him king in place of his father ; for Hiram had always loved David .
Hiram sarkin Taya ya aiki⟡ barorinsa wurin Suleman saboda ya ji an naɗa shi sarki a madadin mahaifinsa ; gama Hiram mai ƙaunar⟡ Dauda ne .
1KI 5:16     Alignment score: 0.636
Solomon sent word to Hiram , saying ,
Suleman ya aika da magana zuwa ga Hiram , cewa ,
1KI 5:17     Alignment score: 0.381
" You know that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God because of the wars that surrounded him , for during his lifetime Yahweh was putting his enemies under the soles of his feet .
" Ka sani mahaifina Dauda bai iya gina gida domin Yahweh Allansa ba , saboda yaƙe - yaƙen da suka⟡ kewaye shi , gama a lokacinsa Yahweh na ta sa abokan gabarsa a ƙarƙashin tafin sawunsa .
1KI 5:18     Alignment score: 0.392
But now , Yahweh my God has given me rest on every side . There is neither adversary nor disaster .
Amma yanzu , Yahweh ya ba ni hutawa a kowanne gefe . Ba abokin gãba kuma babu annoba⟡ .
1KI 5:19     Alignment score: 0.43 → 0.433
So I intend to build⟡ a temple for the name of Yahweh my God , as Yahweh spoke to David my father , saying , ' Your son , whom I will set on your throne in your place , will build⟡ the temple for my name . '
To yanzu na yi niyya in gina haikali domin sunan Yahweh Allahna , kamar yadda Yahweh ya yi magana da mahaifina Dauda cewa , ' Ɗanka wanda zan sa a kan kursiyin mulki ya gaje⟡ ka , shi ne zai gina haikali domin sunana . '
1KI 5:20     Alignment score: 0.34 → 0.35
Now therefore command that they cut cedars from Lebanon for me . My servants will join your servants , and I will pay you for your servants so that you are paid fairly for everything you agreed to do . For you know there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians . "
To yanzu sai ka ba da umurni⟡ a saro mani itacen sida daga Lebanon . Bayina⟡ za su haɗu⟡ da bayinka , kuma zan biya bayinka dai - dai bisa ga abin da ka yarda da shi . Domin ka san a cikin mu ba wanda ya iya yankan katako⟡ kamar Sidoniyawa . "
1KI 5:21     Alignment score: 0.488
When Hiram heard the words of Solomon , he rejoiced greatly and said , " May Yahweh be blessed today , who has given to David a wise son over this⟡ great people . "
Lokacin da Hiram ya ji maganar Suleman , ya yi murna ƙwarai da gaske , ya ce , " Bari albarka ta kasance ga Yahweh yau , saboda ya ba Dauda ɗa mai hikima a kan jama'arsa mai girma . "
1KI 5:22     Alignment score: 0.428 → 0.428
Hiram sent word to Solomon , saying , " I have heard the message that you have sent to me . I will provide all the wood of cedar and cypress that you desire .
Hiram ya aika da magana zuwa ga Suleman , cewa , " Na ji saƙon da ka aiko⟡ wurina . Zan ba ka dukkan katakon sida da na fir yadda ka ke bukata .
1KI 5:23     Alignment score: 0.3 → 0.3
My servants will bring the trees down from Lebanon to the sea , and I will make them into rafts to go by sea to the place that you direct me . I will have them broken up there , and you will take⟡ them away . You will do what I desire by giving food for my household . "
Bayina⟡ za su kawo itatuwan daga Lebanon zuwa teku , zan sa a ɗaɗɗaure su yadda za a iya sawo su a teku yadda ka ke so in yi , zan sa a yayyanka su domin ka ɗauko⟡ . Zan so ka bada abinci domin iyalin gidana⟡ .
1KI 5:24     Alignment score: 0.504
So Hiram gave⟡ Solomon all the timber of cedar and fir that he desired .
Haka Hiram ya ba Suleman dukkan katakon⟡ sida da fir yadda ya bukata .
1KI 5:25     Alignment score: 0.533
Solomon gave⟡ Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household and twenty measures of pure oil . Solomon gave⟡ this to Hiram year by year .
Suleman ya ba Hiram bahu dubu ashirin na alkama da mai wanda a ka tace garwa ashirin domin abincin gidansa , haka Suleman ya ba Hiram shekara biye⟡ da shekara .
1KI 5:26     Alignment score: 0.515
Yahweh gave⟡ Solomon wisdom , as he promised him . There was peace between Hiram and Solomon , and the two of them made a covenant .
Yahweh ya ba Suleman hikima , kamar yadda ya yi alƙawari . Salama ta kasance tsakanin Suleman da Hiram , suka⟡ ƙulla amana .
1KI 5:27     Alignment score: 0.376 → 0.384
King Solomon conscripted labor out of all Israel . The forced laborers numbered thirty thousand men .
Sarki Suleman ya sa wa Isra'ilawa aikin dole . Mutanen⟡ da a ka sa aikin dolen sun kai dubu talatin .
1KI 5:28     Alignment score: 0.436 → 0.438
He sent them to Lebanon , ten thousand a month in shifts . One month they were in Lebanon and two months at home . Adoniram was over the men who were subjected to forced labor .
Ya aika su Lebanon , mutum dubu goma an sa kowanne⟡ wata , wata ɗaya suna Lebanon , wata biyu kuma su na gida . Adoniram ya shugabanci⟡ waɗanda a ka sa su yi aikin dole ɗin .
1KI 5:29     Alignment score: 0.385 → 0.401
Solomon had seventy thousand who carried burdens and eighty thousand who were stonecutters in the mountains ,
Suleman yana da mutum dubu saba'in masu ɗaukar kaya , dubu takwas da kuma masu saro dutse cikin tsaunuka ,
1KI 5:30     Alignment score: 0.167 → 0.33
besides Solomon 's 3,300 chief officers who were over the work and who supervised the workers .
ban da haka Suleman yana da mutum 3,300 jami'ai ne na ma'aikata kuma masu duba ma'aikata .
1KI 5:31     Alignment score: 0.289
At the king 's command they quarried large stones of high quality with which to lay the foundation of the temple .
Bisa ga ummurnin⟡ sarki , suka sassaƙo manyan duwatsu masu ƙwari domin a kafa tushen haikali .
1KI 5:32     Alignment score: 0.306 → 0.306
So Solomon 's builders and Hiram 's builders and the Gebalites did the cutting and prepared the timber and the stones to build⟡ the temple .
Haka masu gini⟡ na wajan Suleman da na wajan Hiram da Gebalawa⟡ suka⟡ saro katakan suka⟡ shirya su tare⟡ da duwatsun domin ginin haikali .
1KI 5     Average alignment score: 0.411 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22