Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 4:1     Alignment score: 0.671
King Solomon was king over all Israel .
Suleman shi ne sarki a bisa dukkan Isra'ila .

1KI 4:2     Alignment score: 0.766
These were his officials : Azariah son of Zadok was the priest .
Waɗannan su ne jami'ansa : Azariya ɗan Zadok shi ne firist .
1KI 4:3     Alignment score: 0.642
Elihoreph and Ahijah sons of Shisha , were secretaries . Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder .
Elihoref da Ahija ' ya'yan Shisha su ne magatakarda , Yehoshafat ɗan Ahilud shi ne marubuci .
1KI 4:4     Alignment score: 0.634
Benaiah son of Jehoiada was over the army . Zadok and Abiathar were priests .
Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ shi ne shugaban sojoji . Zadok da Abiyata su ne firistoci .
1KI 4:5     Alignment score: 0.665
Azariah son of Nathan was over the officers . Zabud son of Nathan was a priest and the king 's friend .
Azariya ɗan Natan shi ne shugaban ma'aikata . Zabud ɗan Natan shi ma firist ne kuma abokin sarki .
1KI 4:6     Alignment score: 0.436 → 0.438
Ahishar was over the household . Adoniram son of Abda was over the men who were subjected to forced labor .
Ahisha shi ne sarkin gida . Adoniram ɗan Abda shi ne shugaban masu aikin ƙarfi .
1KI 4:7     Alignment score: 0.477 → 0.477
Solomon had twelve officers over all Israel , who provided food for the king and his household . Each man had to make provision for one month in the year .
Suleman ya na da jami'ai goma sha biyu a dukkan Isra'ila waɗanda su ke tanada abinci domin sarki da mutanen⟡ gidansa . Kowanne mutum zai kawo abincin wata ɗaya a shekara .
1KI 4:8     Alignment score: 0.474 → 0.502
These were their names : Ben - Hur , in the hill country of Ephraim ;
Ga sunayensu : Ben Hur shi ne mai kula da tudun Ifraim ;
1KI 4:9     Alignment score: 0.85 → 0.874
Ben - Deker in Makaz , Shaalbim , Beth Shemesh , and Elon Beth Hanan ;
Ben Deker shi ne a Makaz da Sha'albim da Bet Shemesh da Elon Bet Hanan ;
1KI 4:10     Alignment score: 0.703 → 0.68
Ben - Hesed , in Arubboth ( to him belonged Sokoh⟡ and all the land of Hepher ) ;
Ben - Hesed a Arubbot ( shi a ka damƙawa Sokoh⟡ da dukkan ƙasar Hefa ) ;
1KI 4:11     Alignment score: 0.742 → 0.763
Ben - Abinadab , in all Naphoth Dor ( he had Taphath the daughter of Solomon as his wife ) ;
Ben Abinadab shi ne cikin dukkan Nafot⟡ Dor ( Tafat ɗiyar Suleman ita ce matarsa ) ;
1KI 4:12     Alignment score: 0.589 → 0.626
Baana⟡ son of Ahilud , in Taanach and Megiddo , and all Beth Shan that is beside Zarethan below Jezreel , from Beth Shan to Abel Meholah as far as the other side of Jokmeam ;
Ba'ana ɗan Ahilud ya na cikin Ta'anak da Megiddo da dukkan Bet Shan , wato kusa da Zaretan gangaren Yeziriyel , daga Bet Shan zuwa Abel Meholah⟡ har zuwa ɗaya gefen na Yokmiyam ;
1KI 4:13     Alignment score: 0.52 → 0.562
Ben - Geber , in Ramoth Gilead ( to him belonged the towns of Jair son of Manasseh , that are in Gilead , and the region of Argob belonged to him , which is in Bashan , sixty great cities with walls and bronze gate bars ) ;
Ben Geber cikin Ramot Giliyad ( shi aka danƙawa garuruwan Ja'ir ɗan Manasse waɗanda ke cikin Giliyad yankin Argob na wanda ke cikin Bashan ma nasa ne , manyan birane sittin masu ƙofofin jan ƙarfe ) ;
1KI 4:14     Alignment score: 0.547
Ahinadab son of Iddo , in Mahanaim ;
Abinadab ɗan Iddo cikin Mahaniyam⟡ ;
1KI 4:15     Alignment score: 0.714
Ahimaaz , in Naphtali ( he also married Basemath the daughter of Solomon as his wife ) ;
Ahima'az cikin Naftali ( kuma ya auri⟡ Basemat⟡ ɗiyar Suleman ta zama matarsa ) ;
1KI 4:16     Alignment score: 0.779
Baana⟡ son of Hushai , in Asher and Bealoth ;
Ba'ana ɗan Hushai cikin Asha da Bi'alot⟡ ;
1KI 4:17     Alignment score: 0.651
Jehoshaphat son of Paruah , in Issachar ;
Yehoshafat ɗan Faruya cikin Issaka ;
1KI 4:18     Alignment score: 0.781
Shimei son of Ela , in Benjamin ;
Shimei ɗan Ela , cikin Benyamin ;
1KI 4:19     Alignment score: 0.697
and Geber son of Uri , in the land of Gilead , the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan , and he was the only official who was in the land .
da Geber ɗan Uri cikin ƙasar Giliyad , da ƙasar Sihon sarkin Amoriyawa da Og sarki Bashan , kuma shi ne kaɗai jami'in da ke cikin ƙasar .
1KI 4:20     Alignment score: 0.391
Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea . They were eating and drinking and were happy .
Yawan Yahuda da Isra'ila yana kama⟡ da yashin teku . Su na ci suna sha suna jin daɗi .
1KI 4     Average alignment score: 0.631 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22