Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 3:1     Alignment score: 0.566
Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt . He took⟡ Pharaoh 's daughter and brought her into the city of David until he had finished building his own house , the house of Yahweh , and the wall around Jerusalem .
Suleman ya yi yarjejeniya da Fir'auna sarkin Masar ta dalilin aure . Ya ɗauko⟡ ɗiyar Fir'auna ya kawo ta cikin birnin Dauda har sai lokacin da ya gama ginin gidansa da gidan Yahweh da ganuwar da ta kewaye Yerusalem .

1KI 3:2     Alignment score: 0.406
The people were sacrificing at the high places , because no house had yet been built for the name of Yahweh .
Mutane suna ta miƙa hadayu⟡ a wurare masu bisa , saboda ba a gina gida saboda sunan Yahweh ba tukuna .
1KI 3:3     Alignment score: 0.466
Solomon showed his love for Yahweh by walking in the statutes of David his father , except that he sacrificed and burned incense at the high places .
Suleman ya nuna ƙauna⟡ ga Yahweh ta wurin tafiya cikin tafarkun mahaifinsa Dauda , sai dai shi ma ya miƙa hadaya kuma ya ƙona turare a wurare masu bisa .
1KI 3:4     Alignment score: 0.408
The king went to Gibeon to sacrifice there , for that was the great high place there . Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar .
Sarki ya je Gibiyon domin ya miƙa hadaya a can , domin can akwai wurare masu bisa sosai . Suleman ya miƙa hadayu⟡ dubu a kan bagadi .
1KI 3:5     Alignment score: 0.524
Yahweh appeared at Gibeon to Solomon in a dream by night ; he said , " Ask ! What should I give⟡ you ? "
Yahweh ya bayyana ga Suleman a cikin mafarki a Gibiyon , ya ce , " Ka roƙa ! Mene ne zan ba ka ? "
1KI 3:6     Alignment score: 0.372
So Solomon said , " You have shown great covenant faithfulness to your servant , David my father , because he walked before you in trustworthiness , in righteousness , and in uprightness of heart . You have kept for him this great covenant faithfulness and have given him a son to sit on his throne today .
Sai Suleman yace , " Ka nuna girman alƙawarinka da jinƙai da aminci ga bawanka , mahaifina Dauda , saboda ya yi tafiya a gabanka cikin aminci da tsarki da gaskiya cikin zuciyarsa . Ka riƙe wannan alƙawarin da aminci da ka ba shi ɗa wanda zai zauna a kan kursiyinsa yau .
1KI 3:7     Alignment score: 0.392 → 0.392
Now Yahweh my God , you have made your servant king in the place of David my father , though I am only a little child . I do not know how to go out or come in .
Yanzu fa , ya Yahweh Allahna , ka sa bawanka ya zama sarki a maimakon mahaifina Dauda , ko da ya ke ni ɗan yaro ne . Ban san yadda zan fita ko in shiga⟡ ba .
1KI 3:8     Alignment score: 0.264 → 0.266
Your servant is in the midst of the people whom you have chosen , a great people , too numerous to be numbered or counted .
Bawanka yana cikin tsakiyar mutane waɗanda ka zaɓa , mutane masu yawa da sun fi gaban a lisafta ko a ƙidaya su .
1KI 3:9     Alignment score: 0.264 → 0.266
So give⟡ your servant an understanding heart to judge your people , so that I may discern between good and evil . For who is able to judge this great people of yours ? "
Ka ba bawanka zuciya mai fahimta domin ya hukunta mutanenka , domin in gane bambanci⟡ tsakanin abu mai kyau da mummuna . Gama wane ne zai iya hukunta wannan jama'a taka⟡ mai yawa haka ? "
1KI 3:10     Alignment score: 0.526
This request of Solomon pleased the Lord .
Wannan roƙo na Suleman ya gamshi Ubangiji .
1KI 3:11     Alignment score: 0.309
So God said to him , " Because you have asked this thing and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies , but have asked for yourself understanding to discern justice .
Sai Allah ya ce da shi , " Saboda ka roƙi wannan , ba ka roƙi tsawon rai ba , ko dukiya ko ran maƙiyanka⟡ ba , Amma ka roƙi fahimta domin ka gane gaskiya ,
1KI 3:12     Alignment score: 0.243 → 0.243
See , now I will do all you asked of me when you gave⟡ me your request . I give⟡ you a wise and an understanding heart , so that there has been no one like you before you , and no one like you will rise⟡ up after you .
duba zan yi maka dukkan abin da ka roƙa a gare ni . Na ba ka zuciya mai hikima da ganewa , ba a yi wani mai hikima kamar ka a dã ba , ba kuma za a sami⟡ wani mai hikima kamar ka ba a nan gaba bayanka .
1KI 3:13     Alignment score: 0.29
I have also given you what you have not asked , both riches and honor , so that there will not be any among the kings like you all your days .
Kuma na ba ka har ma abin da ba ka roƙa ba , dukiya da martaba , yadda ba za a sami wani kamar ka ba a cikin sarakuna dukkan kwanakin ranka⟡ .
1KI 3:14     Alignment score: 0.434
If you will walk in my ways to keep my statutes and my commandments , as your father David walked , then I will lengthen your days . "
Idan ka yi tafiya cikin hanyoyina⟡ da farillaina da dokokina⟡ kamar yadda Dauda mahaifinka ya yi tafiya , zan haskaka kwanakinka . "
1KI 3:15     Alignment score: 0.515 → 0.519
Then Solomon awoke⟡ , and behold , it was a dream . He came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord . He offered up burnt offerings and peace offerings , and made a feast for all his servants .
Sai Suleman ya farka , ashe mafarki ya yi . Ya zo Yerusalem ya tsaya a gaban akwatin alƙawarin Ubangiji . Ya miƙa hadayu⟡ na ƙonawa da na salama kuma ya yi liyafa⟡ domin dukkan bayinsa .
1KI 3:16     Alignment score: 0.412 → 0.413
Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him .
Sai ga waɗansu mata biyu karuwai suka⟡ zo gabansa suka⟡ tsaya .
1KI 3:17     Alignment score: 0.354 → 0.351
One woman said , " Oh , my master , this woman and I live in the same house , and I gave⟡ birth to a child with her in the house .
Sai ɗaya matar ta ce , " Ya shugabana , ni da wannan matar muna zama a gida ɗaya , ni da ita muka haihu a gidan .
1KI 3:18     Alignment score: 0.351
It happened on the third day after I gave⟡ birth that this woman also gave⟡ birth . We were together . There was no one else⟡ with us in the house , but only the two of us in the house .
Bayan na haihu da kwana uku , wannan matar kuma sai ta haihu . muna tare⟡ . Ba kowa tare da mu sai mu biyu a gidan .
1KI 3:19     Alignment score: 0.451
Then this woman 's son died⟡ in the night , because she lay on him .
Sai ɗan wannan matar ya mutu cikin dare saboda ta kwanta a kansa .
1KI 3:20     Alignment score: 0.304
So she arose⟡ at midnight and took⟡ my son from beside me , while your servant slept , and laid him at her breast , and laid her dead son at my breast .
Sai ta tashi cikin tsakiyar dare ta ɗauke⟡ ɗana daga kusa da ni , domin baiwarka ta yi barci , ta kwantar da shi a ƙirjinta , sai ta kwantar da nata mataccen ɗan a ƙirjina⟡ .
1KI 3:21     Alignment score: 0.314
When I rose⟡ in the morning to nurse my child , he was dead⟡ . But when I had looked at him carefully⟡ in the morning , he was not my son , whom I had borne⟡ . "
Sa ' ad da na tashi da safe⟡ domin in shayar da ɗana sai na ga ya mutu . Amma da na dube⟡ shi da kyau da safe⟡ , sai na ga ba ɗana ba ne wanda na haifa⟡ . "
1KI 3:22     Alignment score: 0.354
Then the other woman said , " No , the living one is my son , and the dead one is your son . " The first woman said , " No , the dead one is your son , and the living one is my son . " This is how they spoke before the king .
Sa'an nan sai ɗaya matar ta ce , " Ba haka ba ne , ɗan mai rai nawa ne ke kuma mataccen ne naki . " Sai ɗaya matar ta ce , " A'a mataccen ne naki mai ran kuma shi ne ɗana . " Haka suka yi ta magana a gaban sarki .
1KI 3:23     Alignment score: 0.349 → 0.362
Then the king said , " One of you says , ' This is my son who is alive⟡ , and your son is dead , ' and the other says , ' No , your son is the dead one , and my son is the living one . ' "
Daga nan sarki yace , " Ke kin ce , " Wannan ɗana ne mai ran , kuma naki ne mataccen , ' ɗayar kuma ta ce , ' A'a , ɗanki shi ne mataccen , ɗana kuma shi ne mai ran . " '
1KI 3:24     Alignment score: 0.601
The king said , " Bring me a sword . " So they brought a sword before the king .
Sai sarki yace , " Ku kawo mani takobi . " Sai aka kawo wa sarki takobi .
1KI 3:25     Alignment score: 0.357 → 0.391
Then the king said , " Divide the living child in two , and give⟡ half to this woman⟡ and half to the other . "
Daga nan sarki ya ce , " Ku raba ɗan mai rai kashi biyu , ku ba wannan mata rabi , rabi kuma ga ɗayar . "
1KI 3:26     Alignment score: 0.349 → 0.349
Then the woman whose son was alive spoke to the king , for her heart was full⟡ of compassion for her son , and she said , " Oh , my master , give⟡ her the living child , and by no means kill him . " But the other woman said , " He shall be neither mine nor yours . Divide him . "
Sai ɗaya matar wadda ɗanta ne ya ke da rai , ta yi magana ta ce da sarki , gama zuciyarta⟡ ta cika⟡ da tausayi saboda ɗanta , ta ce , " Aiya , shugabana , a ba ta ɗan mai rai kada a kashe shi . " Amma ɗaya matar ta ce , " Ba zai zama naki ko nawa ba . A raba shi . "
1KI 3:27     Alignment score: 0.366
Then the king answered and said , " Give⟡ the first woman the living child , and by no means kill him . She is his mother . "
Sai sarki ya yi magana ya ce , " Ku ba da ɗan mai rai ga matar ta farko , kada ku kashe shi , ita ce mahaifiyarsa . "
1KI 3:28     Alignment score: 0.332 → 0.339
When all Israel heard of the judgment which the king had rendered , they feared the king , because they saw that the wisdom of God was in him for giving judgments⟡ .
Sa ' ad da dukkan Isra'ila suka⟡ ji wannan hukunci , suka ji tsoron sarki , saboda sun ga hikimar⟡ Yahweh na tare⟡ da shi domin yanke hukunci .
1KI 3     Average alignment score: 0.382 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22