Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 10:1     Alignment score: 0.505
When the queen of Sheba heard of Solomon 's fame concerning the name of Yahweh , she came to test him with hard questions .
Sa ' ad da sarauniyar⟡ Sheba ta ji labarin Suleman ya zama sananne game da sunan Yahweh , sai ta zo ta gwada shi da tambayoyi masu wuya .

1KI 10:2     Alignment score: 0.357 → 0.375
She came to Jerusalem with a very long caravan , with camels loaded with spices , much gold , and many precious gemstones . When she arrived , she told Solomon all that was in her heart .
Ta zo Yerusalem da raƙuma⟡ da yawa , da raƙuman da aka ɗorowa kayan yaji da zinariya mai yawa da duwatsu masu daraja da yawa . Sa ' ad da ta zo sai ta gayawa Suleman dukkan abin da ke cikin zuciyarta⟡ .
1KI 10:3     Alignment score: 0.359
Solomon answered all her questions . There was nothing she asked that the king did not answer .
Suleman ya amsa dukkan tambayoyinta . Ba wani abu da ta tambaya⟡ wanda Suleman bai ba da amsarsa ba .
1KI 10:4     Alignment score: 0.57
When the queen of Sheba saw all Solomon 's wisdom , the palace that he had built ,
Sa ' ad da sarauniyar⟡ Sheba ta ga dukkan hikimar⟡ Suleman da fãdar da ya gina ,
1KI 10:5     Alignment score: 0.308 → 0.327
the food on his table , the seating of his servants , the work of his servants and their clothing , also his cupbearers⟡ , and the manner in which he offered burnt offerings in the house of Yahweh , there was no more breath in her .
da abincin da ke kan teburinsa da wurin da bayinsa suke⟡ zama da ayyukan da bayinsa suke⟡ yi da tufafinsu⟡ , da masu yi ma sa hidima da yadda ya ke miƙa baye - baye na ƙonawa , sai ta zama ba ta da sauran ƙarfi .
1KI 10:6     Alignment score: 0.365 → 0.361
She said to the king , " It is true , the report that I heard in my own land of your words and your wisdom .
Ta ce da sarki , " Rahoton da na ji a ƙasata game da maganarka da hikimarka gaskiya ne .
1KI 10:7     Alignment score: 0.361 → 0.361
I did not believe what I heard until I came here , and now my eyes have seen it . Not half was told me about your wisdom and wealth ! You have exceeded the fame that I heard about .
Ban gaskata da abin da na ji ba sai da na zo nan , yanzu idanuna⟡ sun gani . Ko rabin hikimarka da wadatarka ma ba a gaya mani ba ! Sunanka ya wuce abin da na ji .
1KI 10:8     Alignment score: 0.375
How blessed are your wives , and how blessed are your servants who constantly stand before you , because they hear your wisdom .
Matanka masu albarka ne , bayinka waɗanda suke tsayawa a gabanka kullum , masu albarka ne saboda suna jin hikimarka .
1KI 10:9     Alignment score: 0.459 → 0.471
May Yahweh your God be praised , who has taken pleasure in you , who placed you on the throne of Israel . Because Yahweh loved Israel forever , he has made you king , for you to do justice and righteousness ! "
Yabo ga Yahweh Allahnka wanda ya yi farinciki da kai ya sa ka a bisa kursiyin Isra'ila . Saboda Yahweh ya ƙaunaci Isra'ila har abada ya sa ka zama sarki domin ka yi masu hukunci da adalci ! "
1KI 10:10     Alignment score: 0.421 → 0.425
She gave⟡ the king 120 talents of gold and a large amount of spices and precious stones . No greater amount of spices as these that the queen of Sheba gave⟡ to King Solomon was ever given to him again .
Ta ba sarki awo 120 na zinariya da kayan yaji da yawa da duwatsu masu daraja . Ba a ƙara⟡ ba sarki Suleman kayan yaji masu yawa fiye da wanda sarauniyar⟡ Sheba ta ba shi ba .
1KI 10:11     Alignment score: 0.521 → 0.534
The fleet of Hiram , which brought gold from Ophir , also brought from Ophir a large amount of almug wood and precious stones .
Jiragen ruwa na Hiram da suka⟡ kawo zinariya daga Ofir , daga Ofir ɗin kuma sun kawo itacen almug mai yawa da duwatsu masu daraja .
1KI 10:12     Alignment score: 0.421 → 0.421
The king made almug wood pillars for the temple of Yahweh and for the king 's palace , and harps and lyres for the singers . No such quantity of almug wood has ever come⟡ or been seen again to this day .
Sarkin ya yi ginshiƙai na itacen almug a haikalin Yahweh da fãdar sarki , kuma ya yi wa mawaƙa molaye da girayu⟡ . Ba a ƙara ganin itacen almug da yawa haka ba har zuwa yau .
1KI 10:13     Alignment score: 0.301 → 0.303
King Solomon gave⟡ to the queen of Sheba everything she wished for , whatever she asked , in addition to what Solomon gave⟡ her of his royal bounty . So she returned to her own land with her servants .
Sarki Suleman ya ba sarauniyar⟡ Sheba dukkan abin da ta nuna sha'awa a kai da dukkan⟡ abin da ta roƙa , ƙari a kan kyautar⟡ da ya riga⟡ ya ba ta saboda karamci . Sai ta koma ƙasarta tare da bayinta .
1KI 10:14     Alignment score: 0.453 → 0.483
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold ,
Nauyin zinariyar⟡ da ta zo wa Suleman a cikin shekara ɗaya awo 666 ne ,
1KI 10:15     Alignment score: 0.515 → 0.516
besides the gold that the traders and merchants brought . All the kings of Arabia and the governors in the country also brought gold and silver to Solomon .
ban da zinariyar⟡ da " yan kasuwa da fatake suka⟡ kawo . Dukkan sarakunan Arebiya da hakiman ƙasar masu ka kawo wa Suleman zinariya da azurfa .
1KI 10:16     Alignment score: 0.604 → 0.616
King Solomon made two hundred large shields of beaten gold . Six hundred shekels of gold went into each one .
Sarki Suleman ya yi manyan garkuwoyi ɗari biyu na gogaggiyar zinariya . Kowaccen su an yi ta da awo ɗari shida na zinariya .
1KI 10:17     Alignment score: 0.485 → 0.501
He also made three hundred shields of beaten gold . Three minas of gold went into each shield ; the king put them into the Palace of the Forest of Lebanon .
Ya kuma yi waɗansu garkuwoyi ɗari uku na gogaggiyar zinariya , awon zinariya uku suka shiga kowacce garkuwa ; sarki ya sa su can cikin fadar da ta ke a jejin Lebanon .
1KI 10:18     Alignment score: 0.411
Then the king made a great throne of ivory and overlaid it with the finest gold .
Kuma sarki ya yi wani babban dakalin⟡ mulki na hauren giwa ya shafe shi da zinariya mafi kyau .
1KI 10:19     Alignment score: 0.249 → 0.276
There were six steps to the throne , and the back of it had a rounded top . There were armrests on each side of the seat , and two lions standing beside the armrests .
Dakalin⟡ yana da matakalai⟡ shida , bayan shi kuma shan ƙwai ne a can sama . Kowannen⟡ su yana da wurin ajiye⟡ hannu⟡ a gefe , akwai zakuna biyu a tsaye gefen wurin ajiye⟡ hannun⟡ .
1KI 10:20     Alignment score: 0.312 → 0.312
Twelve lions stood on the steps , one on each side of each of the six steps . There was no throne like it in any other kingdom .
Zakuna goma sha biyu suna tsaye⟡ a kan matakalun⟡ , ɗaya a kan kowacce matakala⟡ . Babu wata masarautar da take da dakali kamar sa .
1KI 10:21     Alignment score: 0.517 → 0.538
All King Solomon 's drinking cups were gold , and all the drinking cups in the Palace of the Forest of Lebanon were of pure gold . None were silver , because silver was not considered valuable in Solomon 's days .
Dukkan kofinan sha na sarki Suleman na zinariya ne , dukkan kofinan sha da suke⟡ fãdar da ke cikin jejin Lebanon na zinariya ne tsantsa . Ba na azurfa ko ɗaya domin a zamanin Suleman azurfa ba ta da daraja .
1KI 10:22     Alignment score: 0.444 → 0.465
The king had at sea a fleet of oceangoing ships , along with the fleet of Hiram . Once every three years the fleet brought gold , silver , and ivory , as well as apes and baboons .
Sarki ya na da jiragen ruwa masu yawo a kan teku , tare da jiragen Hiram . Sau ɗaya a cikin shekara⟡ uku jiragen ruwan sukan kawo zinariya da azurfa da hauren giwa da buka da ɗawisu masu daraja .
1KI 10:23     Alignment score: 0.503
So King Solomon exceeded all the kings of the world in riches and in wisdom .
Sarki Suleman ya fi dukkan sarakunan duniya arziki da hikima .
1KI 10:24     Alignment score: 0.329 → 0.33
All the earth sought the presence of Solomon in order to hear his wisdom , which God had put in his heart .
Kowa da kowa a duniya suna so su zo wurin Suleman domin su ji hikimar⟡ da Yahweh ya sa cikin zuciyarsa .
1KI 10:25     Alignment score: 0.452
Those who visited brought tribute , vessels of silver and of gold , and clothes , armor , and spices , as well as horses and mules , year after year .
Waɗanda ke zuwa su na kawo haraji , na santulan azurfa da zinariya , da kayan sawa da sulke da kayan yaji da dawakai da alfadarai , shekara biye⟡ da shekara .
1KI 10:26     Alignment score: 0.493
Solomon gathered together chariots and horsemen . He had 1,400 chariots and twelve thousand horsemen that he stationed in the chariot cities and with himself in Jerusalem .
Suleman ya tara karusai da mahaya dawaki⟡ . Ya na da karusai 1400 da mahaya dawaki⟡ dubu goma sha biyu waɗanda ya ajiye⟡ su a biranen da a ka ajiye⟡ karusai⟡ shi kansa kuwa ya na cikin Yerusalem .
1KI 10:27     Alignment score: 0.381
The king had silver in Jerusalem , as much as the stones on the ground . He made cedar wood to be as abundant as the sycamore fig trees that are in the lowlands .
Sarki ya na da azurfa a Yerusalem kamar yawan duwatsun da suke⟡ a doron ƙasa . Yana da itatuwan sida da yawa kamar yadda itatuwan ɓaure suke a cikin fadama .
1KI 10:28     Alignment score: 0.273
The horses that belonged to Solomon were imported from Egypt , and Kue and the king 's merchants purchased them from Kue .
Suleman ya na da dawakai da aka kawo daga Masar da Kilikiya . Abokan⟡ cinikin sarki sukan saye⟡ su garke - garke kowanne⟡ garke bisa ga farashinsa .
1KI 10:29     Alignment score: 0.425
Chariots were purchased out of Egypt for six hundred shekels of silver each , and horses for 150 shekels each . Many of these were then sold to all the kings of the Hittites and Aram .
Akan sayo⟡ karusai⟡ daga Masar kowacce akan awo ɗari shida na azurfa , dawaki⟡ kuma akan 150 kowanne . Akan sayar da wasu da yawa daga cikin su ga sarakunan Hittiyawa da Siriya .
1KI 10     Average alignment score: 0.424 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22