Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 16:1     Alignment score: 0.707
The word of Yahweh came to Jehu son of Hanani against Baasha , saying ,
Maganar Yahweh ta zo ga Yehu ɗan Hanani akan Ba'asha , cewa ,

1KI 16:2     Alignment score: 0.35 → 0.364
" Although⟡ I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel , you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin , so as to provoke me to anger with their sins .
" Ko da ya ke na ɗauke⟡ ka daga cikin ƙura , na maishe ka shugaba akan mutanena Isra'ila , kai kuwa ka yi tafiya irin ta Yerobowom⟡ ka sa mutanena Isra'ila sun aikata zunubi , suka⟡ sa na yi fushi saboda zunubansu .
1KI 16:3     Alignment score: 0.52 → 0.52
See , I will completely sweep away Baasha and his family and I will make your family like the family of Jeroboam son of Nebat .
Duba , zan shafe Ba'asha da iyalinsa gaba ɗaya , zan maida iyalinka kamar iyalin Yerobowom⟡ ɗan Nebat .
1KI 16:4     Alignment score: 0.35 → 0.352
The dogs will eat anyone belonging to Baasha who dies in the city , and the birds of the sky will eat anyone who dies in the fields . "
Karnuka ne za su cinye kowanne mutum da ke na Ba'asha idan ya mutu a birni , tsuntsayen sama kuma ne za su cinye kowanne mutum da ya mutu a saura . "
1KI 16:5     Alignment score: 0.429
As for the other matters concerning Baasha , what he did , and his might , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Sauran ayyuka akan Ba'asha , da abubuwan da ya yi , da ƙarfinsa , ba suna a rubuce a littafin tarihi na sarakunan Isra'ila ba ?
1KI 16:6     Alignment score: 0.557
Baasha slept with his ancestors and was buried in Tirzah , and Elah his son became⟡ king in his place .
Ba'asha ya yi barci aka kuma bizne shi tare da kakanninsa⟡ a Tirzah⟡ , Ela ɗansa kuma ya zama sarki a gurbinsa .
1KI 16:7     Alignment score: 0.49 → 0.497
So by the prophet Jehu son of Hanani the word of Yahweh came against Baasha and his family , both because of all the evil that he did in the sight of Yahweh , so as to provoke him to anger with the work of his hands , like the family of Jeroboam , and also because he had killed all of Jeroboam 's family .
Sai maganar Yahweh ta zo wurin annabi Yehu ɗan Hanani akan Ba'asha da iyalinsa , duka kuma saboda dukkan⟡ mugutar da ya aikata a fuskar Yahweh , har ya yi fushi da ayyukan hannuwansa⟡ , kamar iyalin Yerobowom⟡ , kuma saboda ya hallaka⟡ dukkan iyalin Yerobowom⟡ .
1KI 16:8     Alignment score: 0.619 → 0.617
In the twenty - sixth year of Asa king of Judah , Elah son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah ; he reigned two years .
A shekara ta ashirin da shida da Asa ke mulkin Yahuda , Ela ɗan Ba'asha ya fara sarauta akan Isra'ila a Tirzah⟡ ; ya yi sarauta shekaru biyu .
1KI 16:9     Alignment score: 0.443 → 0.446
His servant Zimri , captain of half his chariots , conspired against him . Now Elah was in Tirzah , drinking himself drunk in the house of Arza , who was over the household in Tirzah .
Bawansa Zimri , shugaban rabin karusansa ya yi masa maƙarƙashiya . Sa ' ad da Ela ya ke Tirzah⟡ , ya sha ya bugu a gidan Arza , wanda ya ke lura da fada⟡ a Tirzah⟡ .
1KI 16:10     Alignment score: 0.575 → 0.571
Zimri went in , attacked him and killed him , in the twenty - seventh year of Asa king of Judah , and became⟡ king in his place .
Zimri ya tafi cikin gidan , ya buge shi har ya kashe shi , a shekara ta ashirin da bakwai ta mulkin Asa sarkin Yahuda , ya zama sarki a gurbinsa .
1KI 16:11     Alignment score: 0.327 → 0.328
When Zimri began to reign and was seated on his throne , he killed all the family of Baasha . He did not leave alive⟡ a single male belonging to Baasha 's relatives or friends .
Da Zimri ya fara sarauta ya zauna⟡ akan kujerar mulki , yakashe dukkan iyalin Ba'asha . Bai bar namiji ko ɗaya a raye ba dangi ko abokai .
1KI 16:12     Alignment score: 0.576
So Zimri destroyed all the family of Baasha , according to the word of Yahweh which he spoke against Baasha by Jehu the prophet ,
Haka Zimri ya hallaka⟡ dukkan iyalin Ba'asha , bisa ga maganar da Yahweh wanda ya faɗa akan Ba'asha ta bakin annabi Yehu ,
1KI 16:13     Alignment score: 0.529
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son that they committed , and by which they had led Israel to sin , so that they provoked Yahweh , the God of Israel , to anger with their idols .
saboda dukkan zunuban Ba'asha da zunuban Ela ɗansa su ka yi , da wanda su ka sa Isra'ila su ka yi , don sun tsokani⟡ Yahweh , Allah na Isra'ila , ya yi fushi da gumakunsu⟡ .
1KI 16:14     Alignment score: 0.462
As for the other matters concerning Elah , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Game da sauran ayyukan Ela , da dukkan abin da ya yi , ba suna a rubuce a cikin littafin tarihi na sarakunan Isra'ila ba ?
1KI 16:15     Alignment score: 0.587 → 0.585
In the twenty - seventh year of Asa king of Judah , Zimri reigned only for seven days in Tirzah . Now the army was camped by Gibbethon , which belonged to the Philistines .
A shekara ta ashirin da bakwai da sarki Asa ke mulkin Yahuda , Zimri ya yi sarauta kwana bakwai a Tirzah⟡ . A lokacin nan sojoji sun yi sansani a Gibbeton , wanda ta ke ta Filistiyawa .
1KI 16:16     Alignment score: 0.494 → 0.493
The army camped there heard it said , " Zimri has plotted and has killed the king . " So that day in the camp , all Israel declared Omri , the commander of the army , king over Israel .
Sojojin da suka⟡ yi sansani a wurin suka⟡ ji an ce , " Zimri ya shirya makirci ya kashe sarki . " A wannan rana a sansanin , dukkan mutanen⟡ Isra'ila suka⟡ naɗa Omri , shugaban sojojin , sarkin Isra'ila .
1KI 16:17     Alignment score: 0.433
Omri went up from Gibbethon and all Israel with him , and they besieged Tirzah .
Omri kuwa ya tafi daga Gibbeton da dukkan mutanen⟡ Israila⟡ tare da shi , su ka kewayeTirzah da yaƙi .
1KI 16:18     Alignment score: 0.353
So when Zimri saw that the city had been taken , he went into the fortress attached to the king 's palace and set fire to the building over him ; in this way he died⟡ in the flames .
Da Zimri ya ga an ci birnin sai ya tafi ya shiga hasumiyar⟡ da ta ke a fãdar sarki , ya sawa fãdar ginin wuta ta cinye duk da shi , ta wannan hanyar ya mutu a zafin wuta .
1KI 16:19     Alignment score: 0.322 → 0.332
This was for the sins that he had committed in doing what was evil in the sight of Yahweh , by walking in the way of Jeroboam and in the sin that he had committed , so as to lead Israel to sin .
Wannan ya faru saboda da zunuban da ya aikata ta wurin aikata mugunta a fuskar Yahweh , ya bi hanyar Yerobowam da zunuban⟡ da ya sa mutanen⟡ Isra'ila suka⟡ yi zunubi .
1KI 16:20     Alignment score: 0.392 → 0.393
As for the other matters concerning Zimri , and the treason that he carried out , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Game da sauran ayyuka akan Zimri da makircin da ya aiwatar , ba a rubuce su ke ba a cikin littafin tarihi na sarakunan Isra'ila ?
1KI 16:21     Alignment score: 0.575
Then the people of Israel were divided into two parts . Half of the people followed Tibni son of Ginath , to make him king , and half followed Omri .
Sai mutanen Isra'ila suka⟡ rabu⟡ gida biyu . Rabin mutanen suka⟡ bi Tibni ɗan Ginat , don su naɗa shi sarki , rabi kuma suka⟡ bi Omri .
1KI 16:22     Alignment score: 0.659
But the people who followed Omri were stronger than the people who followed Tibni son of Ginath . So Tibni died⟡ , and Omri became⟡ king .
Amma mutane waɗanda suka⟡ bi Omri suna da ƙarfi fiye da mutanen da suka⟡ bi Tibni ɗan Ginat . Sai Tibni ya mutu , Omri kuwa ya zama sarki .
1KI 16:23     Alignment score: 0.597 → 0.602
Omri began to reign over Israel in the thirty - first year of Asa king of Judah , and he reigned twelve years . He reigned from Tirzah for six years .
Omri ya fara sarauta akan Isra'ila a shekara ta talatin da ɗaya ta Asa sarkin Yahuda , ya yi shekaru goma sha biyu yana sarauta . Ya yi shekaru shida yana mulki a Tirzah⟡ .
1KI 16:24     Alignment score: 0.619
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver . He built a city on the hill and called the name of the city Samaria , after the name of Shemer , the past⟡ owner of the hill .
Ya sayi⟡ tudun Samariya daga Shemer akan talanti biyu na azurfa . Ya gina birni a tudu aka kira sunansa birnin Samariya , bayan sunan Shemer , mai tudun .
1KI 16:25     Alignment score: 0.449
Omri did what was evil in the sight of Yahweh and acted more wickedly than all who had been before him .
Omri kuwa ya aikata mugunta a fuskar Yahweh , ya yi mugunta fiye da dukkan waɗanda suka riga shi .
1KI 16:26     Alignment score: 0.517
For he walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in his sins by which he led Israel to sin , to provoke Yahweh , the God of Israel , to be angry⟡ with their worthless idols .
Gama ya yi tafiya a dukkan hanyoyin da Yerobowom⟡ ɗan Nebat da irin zunubansa⟡ wanda ya sa Isra'ila suka⟡ yi zunubi , suka⟡ sa Yahweh , Allah na Isra'ila , fushi don gumakunsu⟡ na wofi .
1KI 16:27     Alignment score: 0.419 → 0.431
As for the other matters concerning Omri which he did , and the might that he showed , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Game da sauran ayyuka wanda Omri ya yi , da ƙarfinsa da ya nuna , ba suna nan a cikin littafin tarihin sarakunan Isra'ila ba ?
1KI 16:28     Alignment score: 0.487 → 0.551
So Omri slept with his ancestors and was buried in Samaria and Ahab his son became⟡ king in his place .
Omri kuwa ya yi barci , aka bizne shi tare da kakaninsa⟡ a Samariya , Ahab ɗansa ya zama sarki a gurbin mahaifnsa
1KI 16:29     Alignment score: 0.743 → 0.745
In the thirty - eighth⟡ year of Asa king of Judah , Ahab son of Omri began to reign over Israel . Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty - two years .
A shekara ta talatin da takwas ta Asa sarkin Yahuda , Ahab ɗan Omri ya fara sarauta a Isra'ila . Ahab ɗan Omri ya yi mulkin Isra'ila a Samariya shekaru ashirin da biyu .
1KI 16:30     Alignment score: 0.571
Ahab son of Omri did what was evil in the sight of Yahweh , more than all those who were before him .
Ahab ɗan Omri ya yi abubuwan da ke mugunta a fuskar Yahweh , fiye da dukkan waɗanda su ka riga⟡ shi .
1KI 16:31     Alignment score: 0.454 → 0.483
It was to Ahab a trivial thing to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat , so he took⟡ as his wife Jezebel the daughter of Ethbaal , king of the Sidonians ; he went and worshiped Baal and bowed down to him .
Da ya ke Ahab abu ne mai sauki a gare shi ya bi zunuban Yerobowom⟡ ɗan Nebat , sai ya auro⟡ matarsa Yezebel ' yar Etba'al , sarkin Sidon ; ya je yana bauta wa Ba'al , yana kuma yi masa sujada .
1KI 16:32     Alignment score: 0.742
He built an altar for Baal in the house of Baal , which he had built in Samaria .
Ya gina bagadi domin Ba'al a gidan Ba'al , wanda ya gina a Samariya .
1KI 16:33     Alignment score: 0.549 → 0.569
Ahab made an Asherah pole . Ahab did even more to provoke Yahweh , the God of Israel , to anger than all the kings of Israel who had been before him .
Ahab kuma ya yi turken gunkiyar nan Ashera . Ahab dai ya yi abin da zai tsokani⟡ Yahweh Allah na Isra'ila , zuwa fushi fiye da dukkan sarakunan Isra'ila waɗanda suka riga shi .
1KI 16:34     Alignment score: 0.527
During Ahab 's rule , Hiel of Bethel rebuilt Jericho . Hiel laid the foundation of the city at the cost of the life of Abiram , his firstborn son ; and Segub , his youngest son , lost his life while he was building the gates of the city , in keeping with the word of Yahweh which he spoke by Joshua son of Nun .
A lokacin sarautar Ahab , Hiyel na Betel ya gina Yariko⟡ . Hiyel ya sa tushen birni da farashin ran Abiram , ɗan farinsa ; Segub , ɗan autansa , ya rasa ransa a lokacin da ya ke gina ƙofofin birnin , ta cikin ajiye⟡ maganar Yahweh wanda ya yi magana ta wurin Yoshuwa ɗan Nun .
1KI 16     Average alignment score: 0.517 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22