Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1KI 20:1 Alignment score: 0.502 → 0.51
Ben Hadad king of Aram gathered all his army together . There were thirty - two lesser kings with him , and horses and chariots . He went up , besieged Samaria and fought ⟡ against it .
Ben - Hadad sarkin Aram kuwa ya tara dukkan sojojinsa . Akwai sanannun sarakuna talatin da biyu da suke⟡ tare da shi , da dawakai da karusai . Ya haura ya kai wa Samariya hari ya kuwa yi yaƙi da ita .

1KI 20:2 Alignment score: 0.696
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel , and said to him , " Ben Hadad says this :
Ya aika da jakadu zuwa cikin birni wurin Ahab sarkin Isra'ila , ya ce da shi , " Ben Hadad ya ce wannan :

1KI 20:3 Alignment score: 0.351 → 0.348
' Your silver and your gold are mine . Also your wives and children , the best ones , are now mine . ' "
Azurfarka da zinariyarka nawa ne . Matanka da ' ya'yanka ⟡ , masu kyau , nawa ne . ' "

1KI 20:4 Alignment score: 0.586
The king of Israel answered and said , " It is as you say , my master , king . I and all that I have are yours . "
Sarkin Isra'ila ya amsa ya ce , " Ya kasance kamar yadda ka ce , shugabana , sarki . Ni da dukkan abin da na ke da shi naka ne . "

1KI 20:5 Alignment score: 0.377 → 0.394
The messengers came ⟡ again and said , " Ben Hadad says this , ' I sent word to you saying that you must give⟡ me your silver , your gold , your wives , and your children .
Jakadun suka⟡ dawo kuma suka⟡ ce , " Ben - Hadad ya ce wannan , ' Na aika maka da magana cewa dole ka ba ni azurfarka , da zinariyarka , da matanka da ' ya'yanka⟡ .

1KI 20:6 Alignment score: 0.366 → 0.367
But I will send ⟡ my servants to you tomorrow about this time , and they will search your house and your servants ' houses . They will seize with their own hands and take away whatever pleases their eyes . ' "
Amma zan aiko⟡ barorina⟡ wurinka gobe a dai - dai wannan lokacin , za su bincike⟡ gidanka da gidajen barorinka . Za su kwashe duk abin da ka ke da shi daga hannuwanka su ɗauke⟡ abubuwan da suka⟡ gamshi idanuwansu⟡ . ' "

1KI 20:7 Alignment score: 0.319 → 0.33
Then the king of Israel called all the elders of the land together and said , " Please take ⟡ note and see how this man seeks trouble . He has sent word to me in order to take⟡ my wives , children , and silver and gold , and I have not refused him . "
Sai sarkin Isra'ila ya kirawo dukkan dattawan ƙasar ga baki ɗaya ya ce , " Idan kun yarda ku duba yadda wannan mutum ya ke neman rikici . Ya aiko⟡ wuri na domin in ba shi matana da ' ya'yana⟡ da azurfa da zinariyata , ni kuwa ban yardar masa ba . "

1KI 20:8 Alignment score: 0.474
All the elders and all the people said to Ahab , " Do not listen to him or consent to his demands . "
Dukkan dattawa da dukkan mutane suka ⟡ cewa Ahab , " Kada ka saurare⟡ shi ko ka da mu da abin da ya ke so . "

1KI 20:9 Alignment score: 0.421 → 0.426
So Ahab said to the messengers of Ben Hadad , " Tell my master the king , ' I agree to everything that you sent your servant to do the first time , but I can not accept this second demand . ' " So the messengers left and took ⟡ this response to Ben Hadad .
Ahab ya ce da jakadun Ben - Hadad , " Ku faɗa wa shugabana sarki , ' Na yarda da dukkan abin da ka aiko⟡ barorinka su yi da farko , amma ba zan yarda da wannan buƙatar ta biyu ba . ' " Jakadun kuwa suka⟡ koma⟡ da wannan amsa ga Ben - Hadad .

1KI 20:10 Alignment score: 0.432 → 0.431
Then Ben Hadad sent ⟡ his reply to Ahab , and said , " May the gods do so to me and more also , if even the ashes of Samaria will be enough for all the people who follow me to have a handful each . "
Sai Ben - Hadad ya sake⟡ aikawa da saƙonsa ga Ahab , ya ce , " Bari alloli su yi mani haka harma fiye idan tokar⟡ Samariya ba za ta isa domin dukkan mutane waɗanda suka biyo ni kowannensu ya sami ɗan kaɗan ba .

1KI 20:11 Alignment score: 0.41 → 0.418
The king of Israel answered and said , " Tell Ben Hadad , ' No one who is just putting on his armor , should boast as if he were taking it off . ' "
Sarkin Isra'ila ya amsa ya ce , " Ku faɗa wa Ben - Hadad , ' Ba wani wanda ya ke adali ⟡ da zai sa sulke ya yi fahariya kamar ya ci yaƙin . ' "

1KI 20:12 Alignment score: 0.391 → 0.397
Ben Hadad heard this message as he was drinking , he and the kings under him who were in their tents . Ben Hadad commanded his men , " Line yourselves up in position for battle . " So they prepared themselves in position of battle to attack the city .
Ben - Hadad ya ji wannan saƙo sa ' ad da ya ke sha , shi da sarakuna da ke ƙarƙashinsa waɗanda suke cikin rumfunoni . Ben - Hadad ya umarce mutanensa , " Kowa ya tsaya ⟡ a wurinsa domin yaƙi . " Suka shirya kansu suka tsaya⟡ domin yaƙin ya fada⟡ wa birnin .

1KI 20:13 Alignment score: 0.549
Then behold , a prophet came to Ahab king of Israel and said , " Yahweh says , ' Have you seen this great army ? Look , I will place it into your hand today , and you will know that I am Yahweh . ' "
Sai ga wani annabi ya zo wurin Ahab sarkin Isra'ila ya ce , " Yahweh ya ce , " Ka ga wannan babban taron sojoji ? Duba , zan ba da su a hannunka yau , za ka sani ni ne Yahweh . ' "

1KI 20:14 Alignment score: 0.522 → 0.543
Ahab replied , " By whom ? " Yahweh replied and said , " By the young officers who serve the governors of the districts . " Then Ahab said , " Who will begin ⟡ the battle ? " Yahweh answered , " You . "
Ahab ya amsa , " Wane ne zai yi jagorar babbar rundunar ? " Yahweh ya amsa ya ce , " Ta wurin matasan ofisoshi waɗanda su ke yi wa gwamnonin larduna hidima . " Sai Ahab ya ce , " Wane ne zai fara yaƙin ? " Yahweh ya amsa , " Kai ne . "

1KI 20:15 Alignment score: 0.512 → 0.514
Then Ahab mustered the young officers who served the governors of the districts . They numbered 232 . After them he mustered all the soldiers , all the army of Israel ; seven thousand in number .
Sai Ahab ya tara matasan ofisoshi waɗanda suke ⟡ yi wa gwamnonin larduna hidima . Su ɗari 232 . Bayansu⟡ kuma ya tara dukkan sojoji da dukkan rundunar yaƙIn Isra'ila , jimilla dubu bakwai .

1KI 20:16 Alignment score: 0.416 → 0.423
They went out at noon . Ben Hadad had been drinking himself drunk in his tent , he and the thirty - two lesser kings who were supporting him .
Suka tafi da tsakar ⟡ rana . Ben - Hadad yana a buge⟡ da abin sha a rumfa⟡ , shi da sarakunan da ke ƙarƙashinsa su talatin da biyu waɗanda suke goyan bayansa⟡ .

1KI 20:17 Alignment score: 0.457 → 0.458
The young officers who served the governors of the districts went forward first . Then Ben Hadad was informed by scouts that he had sent out , " Men are coming out from Samaria . "
Matasan ofisoshi waɗanda suke ⟡ yi wa gwamnonin larduna hidima suka fara⟡ wucewa gaba . Sai Ben - Hadad ya ji labari ta wurin waɗanda ya aike⟡ su , " Mutane na zuwa daga Samariya . "

1KI 20:18 Alignment score: 0.544 → 0.547
Ben Hadad said , " Whether they have come out for peace or war , take ⟡ them alive . "
Ben - Hadad yace , " Ko da sun zo don salama ko da yaƙi , ku kama su da rai . "

1KI 20:19 Alignment score: 0.405
So the young officers who served the governors of the districts went out of the city and the army followed them .
Matasan ofisoshi waɗanda suke ⟡ wa gwamnonin larduna hidima sun fita daga birnin sojoji kuma suna bin su .

1KI 20:20 Alignment score: 0.483 → 0.482
Each man killed his opponent . The Arameans fled and Israel pursued them . Ben Hadad the king of Aram escaped on a horse along with some horsemen .
Kowa ya kashe abokin gãbarsa , Aremiyawa suka ⟡ gudu . Isra'ila kuwa suka⟡ rutume su . Ben - Hadad sarkin Aram ya tsere⟡ akan doki tare da mahayan dawakai .

1KI 20:21 Alignment score: 0.452 → 0.452
Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots , and killed the Arameans in a great slaughter .
Sarkin Isra'ila ya fita ya ƙwace dawakai da karusai , ya kashe Aremiyawa masu yawa .

1KI 20:22 Alignment score: 0.418
So the prophet came to the king of Israel and said to him , " Go , strengthen yourself , and understand and plan what you are doing , because at the return of the year the king of Aram will come up against you again . "
Sa'an nan annabi ya je wurin sarkin Isra'ila ya ce da shi , " Tafi , ka ƙarfafa kanka , ka fahimci shirin abin da zaka ⟡ yi , gama da juyuwar shekara sarkin Aram zai zo maka da harin yaƙi . "

1KI 20:23 Alignment score: 0.446
The servants of the king of Aram said to him , " Their god is a god of the hills . That is why they were stronger than we were . But now let us fight against them in the plain , and surely we will be stronger than they are .
Barorin sarkin Aram suka ⟡ ce da shi , " Na su allahn allah ne na tuddai . Don haka suka fi mu ƙarfi . Amma yanzu bari mu yi yaƙi da su a kwari , ba bu shakka za mu fi su ƙarfi .

1KI 20:24 Alignment score: 0.235 → 0.241
So you must do this : Remove all the kings from their positions of authority and replace them with military commanders .
Dole ka yi wannan : ka fitar da sarakuna daga matsayinsu na shugabanci ka maida ⟡ hafsoshin sojoji a mamadinsu .

1KI 20:25 Alignment score: 0.266 → 0.267
Raise up an army like the army you lost — horse for horse and chariot for chariot — so we can fight them in the plain . Then surely we will be stronger than they are . " So Ben Hadad listened to their advice and did what they advised .
Ka tara ⟡ sojoji kamar yawan waɗanda ka rasa - dawakai domin dawakai da karusai⟡ domin karusai⟡ , mu kuma za mu yi yaƙi da su a kwari . Babu shakka za mu yi ƙarfi fiye da su . " Ben - Hadad ya saurari shawararsu ya yi yadda suka ba da shawarar .

1KI 20:26 Alignment score: 0.599 → 0.601
After the beginning of the new year , Ben Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel .
Bayan farkon sabuwar shekara , Ben - Hadad ya tara Suriyawa su ka haura zuwa Afek su yi yaƙi da Isra'ila .

1KI 20:27 Alignment score: 0.412
The people of Israel were mustered and supplied to fight against them . The people of Israel camped before them like two little flocks of goats , but the Arameans filled the countryside .
Mutanen Isra'ila suka ⟡ taru⟡ aka ba su guzuri da za su yi yaƙi da su . Mutanen Isra'ila suka⟡ kafa sasani a gabansu⟡ kamar kananan garkuna⟡ biyu na awaki , amma Aremiyawa suka⟡ cika ƙasar .

1KI 20:28 Alignment score: 0.5 → 0.503
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said , " Yahweh says : ' Because the Arameans have said that Yahweh is a god of the hills , but he is not a god of the valleys , I will place this great army into your hand , and you will know that I am Yahweh . ' "
Sai mutumin Allah ya zo kusa ya yi magana da sarkin Isra'ila ya ce , " Yahweh ya ce : ' Gama da ya ke Aremiyawa sun ce Yahweh shi allah na tuddai ne , amma ba shi ne allah na kwari ba , zan ba da dukkan ⟡ wannan babban taron sojojin nan a hannunka , za ka sani Ni ne Yahweh . ' "

1KI 20:29 Alignment score: 0.386 → 0.396
So the armies camped opposite each other for seven days . Then on the seventh day the battle started . The people of Israel killed 100,000 Aramean footmen in one day .
Sojojin suka ⟡ kafa sansani daura da juna har kwana bakwai . A rana ta bakwai ɗin yaƙi ya fara . Mutanen Isra'ila suka⟡ kashe Aremiyawa nan ƙafa 100,000 a rana ɗaya .

1KI 20:30 Alignment score: 0.543 → 0.543
The rest fled to Aphek , into the city , and the wall fell ⟡ on twenty - seven thousand men who were left . Ben Hadad fled and went into the city , into an inner room .
Sauran suka⟡ gudu zuwa Afek , cikin birni , garun kuma ya faɗo akan mutune dubu ashirin da bakwai waɗanda suka rage . Ben - hadad kuwa ya gudu ya shiga cikin birni , cikin ƙuryar ɗaki .

1KI 20:31 Alignment score: 0.485 → 0.504
Ben Hadad 's servants said to him , " Look now , we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings . Please let us put sackcloth around our waists and ropes around our heads , and go out to the king of Israel . Perhaps he will spare your life . "
Barorin Ben - Hadad suka ⟡ ce da shi , " Duba yanzu , mun ji cewa sarakunan gidan Isra'ila sarakuna ne masu jinƙai . Idan ka yarda bari mu sa tufafin makoki mu ɗaura igiyoyi a kawunanmu , mu tafi wurin sarkin Isra'ila . Watakila zai bar ka da rai . "

1KI 20:32 Alignment score: 0.449 → 0.475
So they put sackcloth on their waists and ropes around their heads and then went to the king of Israel and said , " Your servant Ben Hadad said , ' Please let me live ⟡ . ' " Ahab said , " Is he still alive ? He is my brother . "
Sai suka sa tufafin makoki suka⟡ ɗaura igiyoyi a kawunansu suka⟡ tafi wurin sarkin Isra'ila suka⟡ ce , " Baranka Ben - Hadad ya ce , ' Idan ka yarda ka bar ni da rai . ' " Ahab yace , " Har yanzu yana da rai ? Shi ɗan'uwana⟡ ne . "

1KI 20:33 Alignment score: 0.597 → 0.599
Now the men were listening for any sign from Ahab , so they quickly answered him , " Yes , your brother Ben Hadad is alive . " Then Ahab said , " Go and bring him . " Then Ben Hadad came to him , and Ahab had him come ⟡ up into his chariot .
Yanzu mutanen suna sauraro⟡ kowace⟡ alama daga wurin Ahab , sai su yi saurin amsa masa , " I , ɗan'uwanka Ben - Hadad yana da rai . " Sai Ahab ya ce , " Ku tafi ku kawo shi . " Sai Ben - Hadad ya zo wurin sa , Ahab ya sa ya shiga da shi cikin karusarsa .

1KI 20:34 Alignment score: 0.481 → 0.482
Ben Hadad said to Ahab , " I will restore to you the cities that my father took ⟡ from your father , and you may make markets for yourself in Damascus , as my father did in Samaria . " Ahab replied , " I will let you go with this⟡ covenant . " So Ahab made a covenant with him and then let him go .
Ben - Hadad ya ce da Ahab , " Zan dawo maka da biranen da tsohona ya ƙwace daga wurin tsohonka , kai kuma za ka yi kasuwanci a Damaskus , kamar yadda tsohona ya yi a Samariya . " Ahab ya ba shi amsa , " Zan bar ka , ka tafi a kan alƙawari . " Ahab ya yi alƙawari da shi , sa'an nan ya bar shi ya tafi .

1KI 20:35 Alignment score: 0.481
A certain man , one of the sons of the prophets , said to one of his fellow prophets by the word of Yahweh , " Please hit me . " But the man refused to hit him .
Sai ga wani mutum , ɗaya daga cikin ' ya'yan annabawa , ya ce da ɗaya daga abokansa annabawa bisa ga maganar Yahweh , " Idan ka yarda ka buge ni . " Amma mutumin ya ƙi ya buge shi .

1KI 20:36 Alignment score: 0.404 → 0.413
Then the prophet said to his fellow prophet , " Because you have not obeyed the voice of Yahweh , as soon as you leave me , a lion will kill you . " As soon as that man had left him , a lion came upon him and killed him .
Sai annabin ya ce da abokinsa annabi , " Da ya ke ba ka yi biyayya da muryar ⟡ Yahweh ba , da zarar ka tashi daga wurina , zaki zai kashe ka . " Da ya tashi daga wurinsa kuwa zaki ya zo ya gamu da shi , ya kashe shi .

1KI 20:37 Alignment score: 0.34
Then the prophet found another man and said , " Please hit me . " So the man hit him and wounded him .
Annabin kuma ya sami wani mutum ya ce , " Idan ka yarda ka buge ni . " Mutumin kuwa ya buge shi har ya ji masa ciwo .

1KI 20:38 Alignment score: 0.336 → 0.336
Then the prophet left and waited for the king by the road ; he had disguised himself with a bandage over his eyes .
Sai annabin ya tafi ya jira sarki a hanya ; ya bad da kama ⟡ , ya rufe idanunsa da ƙyalle .

1KI 20:39 Alignment score: 0.345 → 0.346
As the king passed by , the prophet cried out to the king and said , " Your servant went out into the heat of the battle , and a soldier stopped and brought a man to me and said , ' Watch this man . If by any means he goes missing , your life will be given for his life , or you must pay a talent of silver . '
Sa ' ad da sarki ya ke wucewa , sai annabi ya kira sarki ya ce , " Ni baranka na tafi wurin yaƙi mai zafi , sai soja ya tsaya ya kawo mani abokin ⟡ gãba ya ce , ' Kula da wannan mutum . Idan wani abu ya sa ya tsere⟡ , za ka ba da ranka domin ransa , ko kuma ka biya talanti ɗaya na azurfa . '

1KI 20:40 Alignment score: 0.264 → 0.266
But because your servant was busy going here and there , the man escaped . " Then the king of Israel said to him , " This is what your punishment will be — you yourself have decided it . "
Gama da ya ke baranka yana fama da kai da kawowa , abokin ⟡ gãbar soja ya tsere⟡ . " Sai sarkin Isra'ila ya ce da shi , " Wannan shi ne irin hukuncin da zan yi - kai da kanka ka shawarta haka . "

1KI 20:41 Alignment score: 0.498
Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes , and the king of Israel recognized that he was one of the prophets .
Sai annabi ya yi sauri ya cire ƙyalle daga idanunsa , sarkin Isra'ila ya gane , ashe ɗaya daga cikin annabawa ne .

1KI 20:42 Alignment score: 0.339
The prophet said to the king , " Yahweh says , ' Because you have let go from your hand the man whom I had sentenced to death , your life will take ⟡ the place of his life , and your people for his people . ' "
Annabin ya cewa sarki , " Yahweh ya ce , ' Da ya ke ka bar shi ya tafi daga hannunka mutum wanda na ƙaddara ga mutuwa , ranka zai zama a maimakon ransa , mutanenka kuma maimakon mutanensa . ' "

1KI 20:43 Alignment score: 0.516 → 0.519
So the king of Israel went to his house resentful and angry , and arrived in Samaria .
Sarkin Isra'ila kuwa ya tafi gidansa da baƙinciki , a Samariya .

1KI 20 Average alignment score: 0.443 for 43 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22