Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:58

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JDG: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JDG 9:1 Alignment score: 0.44 → 0.478
Abimelech son of Jerub Baal went to his mother 's relatives at Shechem and he said to them and to the whole clan of his mother 's family ,
Abimelek ɗan Yarub ⟡ Ba'al , ya tafi wajan ' yan'uwan mamarsa a Shekem , ya ce da su da dukkan⟡ dangin mamarsa ,

JDG 9:2 Alignment score: 0.395 → 0.396
" Please say this , so that all the leaders in Shechem may hear , ' Which is better for you , that all seventy sons of Jerub Baal rule over you , or that just one rule over you ? ' Remember that I am your bone and your flesh . "
" Idan ka yarda ka fadi ⟡ wannan domin dukkan shugabannin Shekem su ji , ' Wanne ya fi a gare ku , dukkan ' ya'ya saba'in na Yerub Ba'al su yi mulki a kanku⟡ ko kuwa guda ɗaya ya mulke⟡ ku ? ' Ku tuna ni ƙashinku⟡ ne da jikinku⟡ . "

JDG 9:3 Alignment score: 0.33
His mother 's relatives spoke ⟡ for him to the leaders of Shechem , and they agreed to follow Abimelech , for they said , " He is our brother . "
Dangin⟡ mamarsa suka⟡ yiwa shugabannin Shekem magana a kansa , suka amince , gama suka ce , " Shi ɗan'uwanmu ne "

JDG 9:4 Alignment score: 0.364 → 0.364
They gave ⟡ him seventy pieces of silver out of the house of Baal - Berith , and Abimelech used it to hire men of lawless and reckless character , who followed him .
Suka ba shi azurfa guda saba'in daga gidan Ba'al Berit , Abimelek kuma ya yi anfani⟡ da ita ya gaiyato mutane marasa ɗa'a da rashin hankali suka⟡ yi tafiya tare⟡ da shi .

JDG 9:5 Alignment score: 0.535 → 0.544
Abimelech went to his father 's house at Ophrah , and upon one stone he murdered his seventy brothers , the sons of Jerub Baal . Only Jotham was left , the youngest son of Jerub Baal , for he hid himself .
Abimelek ya tafi gidan ubansa a Ofra ya yi makokin ' yan'uwansa su saba'in , ' ya'yan Yerub Ba'al a bisa wani dutse . Yotam ƙaraminsu kaɗai ya rage cikin ' ya'yan Yerub Ba'al , gama ya ɓoye kansa .

JDG 9:6 Alignment score: 0.633
All the leaders of Shechem and Beth Millo came together and they went and made Abimelech king , beside the oak near the pillar which is in Shechem .
Dukkan shugabannin Shekem da Bet Millo suka ⟡ zo suka⟡ taru⟡ suka maida Abimelek ya zama sarki daura da rimi , kusa da ginshiƙi wanda ke cikin Shekem .

JDG 9:7 Alignment score: 0.476 → 0.478
When Jotham was told about this , he went and stood on the top of Mount Gerizim . He shouted and said to them , " Listen to me , you leaders of Shechem , so that God may listen to you .
Sa ' ad da Yotam ya ji haka , ya tafi ya tsaya a kan Tsaunin Gerizim . Ya tada murya ya ce da su , " Ku saurare ⟡ ni , ku shugabannin Shekem , ko Allah ya ji ku .

JDG 9:8 Alignment score: 0.311 → 0.312
The trees once went out to anoint a king over them . For they said to the olive tree , ' Reign over us . '
Itatuwa suka je domin su naɗa sarki . Gama sun ce da itacen zaitun ka zama sarkinmu , '

JDG 9:9 Alignment score: 0.332
But the olive tree said to them , ' Should I give ⟡ up my oil , which is used to honor gods and mankind , so I may go return , just to sway over the other trees ? '
Amma itacen zaitun yace da su , ' In dena⟡ ba da maina da ake anfani⟡ da shi ana girmama alloli da mutane , in kuma dawo wurin sauran itatuwa ? '

JDG 9:10 Alignment score: 0.326
The trees said to the fig tree , ' Come ⟡ and reign over us . '
Itatuwan suka⟡ ce da itacen ɓaure , ' Kazo ka yi mulkin mu , '

JDG 9:11 Alignment score: 0.29 → 0.289
But the fig tree said to them , ' Should I give ⟡ up my sweetness and my good fruit , just so I could return and sway over the other trees ? '
Amma itacen ɓaure yace da su , ' Zan bar zaƙina da ' ya'yana⟡ masu kyau , domin in dawo in dogara ga sauran itatuwa ? '

JDG 9:12 Alignment score: 0.279
The trees said to the vine ⟡ , ' Come⟡ and reign over us . '
Itatuwa suka⟡ ce da inabi , ' Kazo ka yi mulkin mu , '

JDG 9:13 Alignment score: 0.269 → 0.284
The vine ⟡ said to them , ' Should I give⟡ up my new wine , which cheers gods and mankind , and return and sway over the other trees ? '
Inabi ya cewa , ' Zan bar ba da sabon ruwan anab ɗina mai ƙarfafa alloli da mutane , in dawo in dogara ga sauran itatuwa ? '

JDG 9:14 Alignment score: 0.334 → 0.335
Then said all the trees to the thornbush , ' Come and reign over us . '
Sai dukkan itatuwa suka ⟡ ce da ƙaya , ' Ki zo ki yi mulkin mu . '

JDG 9:15 Alignment score: 0.329 → 0.335
The thornbush said to the trees , ' If you truly want to anoint me as king over you , then come and find ⟡ safety under my shade . If not , then let fire come⟡ out of the thornbush and let it burn up the cedars of Lebanon . '
Sai ƙaya ta ce da itatuwa , ' Idan gaskiya ne kuna so ku naɗa ni sarauniya a bisanku , sai kowannenku ya zo ya sami wuri a ƙarƙashin inuwata . Idan ba haka ba , bari wuta ta fito daga cikin ƙaya ta ƙone⟡ rimi⟡ na Lebanon .

JDG 9:16 Alignment score: 0.347 → 0.353
Now therefore , if you have acted in truth and honesty , when you made Abimelech king , and if you have done well concerning Jerub Baal and his house , and if you have punished him as he deserves —
To yanzu , idan dai gaskiya ne kun yi aminci , da kuka sa Abimelek ya zama sarkinku , idan kun yi abin da ya wajaba ga Yerub Ba'al da gidansa , kuma kun yi masa horon da ya kamata -

JDG 9:17 Alignment score: 0.247
— and to think that my father fought ⟡ for you , risked his life , and rescued you out of the hand of Midian —
- da tunanin ubana⟡ ya yi faɗa dominba , ya sa ransa cikin hatsari ya kuɓutar da ku daga hannun Midiyan -

JDG 9:18 Alignment score: 0.461 → 0.46
but today you have risen up against my father 's house and have killed his sons , seventy persons , upon one stone . Then you have made Abimelech , the son of his female servant , king over the leaders of Shechem , because he is your relative .
amma yau kun tashi gãba da gidan ubana ⟡ , kun kashe ' ya'yansa saba'in a bisa dutse ɗaya . Sa'an nan kun maida Abimelek ɗan baiwarsa ya zama sarkin shugabanin⟡ Shekem , da yake shi ɗan'uwanku⟡ ne .

JDG 9:19 Alignment score: 0.483
If you acted with honesty and integrity with Jerub Baal and his house , then you should rejoice in Abimelech , and let him also rejoice in you .
Idan dai kun yi gaskiya da girmamawa ga gidan Yerub Ba'al , to ku yi farinciki da Abimelek shi ma ya yi farinciki da ku .

JDG 9:20 Alignment score: 0.658 → 0.659
But if not , let fire come ⟡ out from Abimelech and burn up the men of Shechem and Beth Millo . Let fire come⟡ out from the men of Shechem and Beth Millo , to burn up Abimelech . "
Amma idan ba haka ba ne , bari wuta ta fito daga cikin Abimelek ta cinye mutanen Shekem da na Bet Millo . Bari wuta ta fito daga mutanen Shekem da Bet Millo ta cinye Abimelek .

JDG 9:21 Alignment score: 0.411 → 0.411
Jotham fled and ran away , and he went to Beer . He lived there because it was far away from Abimelech , his brother .
Yotam ya gudu ya tafi ya gudu ya tafi Biya . Ya zauna a can da ya ke nesa ta ke da Abimelek , ɗan'uwansa .

JDG 9:22 Alignment score: 0.703
Abimelech ruled over Israel for three years .
Abimelek ya yi mulkin Isra'ila shekaru uku .

JDG 9:23 Alignment score: 0.503 → 0.504
God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem . The leaders of Shechem betrayed the trust they had with Abimelech .
Sai Yahweh ya aiko ⟡ da mugun ruhu tsakanin Abimelek da shugabannin Shekem . Shugabannin⟡ Shekem suka juyawa⟡ Abimelek baya .

JDG 9:24 Alignment score: 0.304 → 0.302
God did this so the violence done to the seventy sons of Jerub Baal might be avenged , and Abimelech their brother would be held ⟡ responsible for murdering them , and the men of Shechem would be held⟡ responsible because they helped him murder his brothers .
Yahweh ya yi haka ne domin a rama muguntar⟡ da aka yi a kan ' ya'yan Yerub Ba'al su saba'in , aka kuma lissafta⟡ muguntar⟡ a kan Abimelek ɗan'uwansu⟡ . Haka kuma aka lissafta⟡ muguntar⟡ kisan a kan shugabannin⟡ Shekem saboda sun taya Abimelek ya kashe ' yan'uwansa maza .

JDG 9:25 Alignment score: 0.274 → 0.274
So the leaders of Shechem positioned men to lie in wait on the hilltops that they might ambush him , and they robbed all who passed by them along that road . This ⟡ was reported to Abimelech .
Shugabannin Shekem suka⟡ sa mazaje su yi masa kwanton ɓauna , suka yiwa dukkan masu wucewa fashi a kan hanyar . Aka kaiwa Abimelek rahoton wannan abu .

JDG 9:26 Alignment score: 0.54 → 0.539
Gaal son of Ebed came with his relatives and they went over to Shechem . The leaders of Shechem had confidence in him .
Ga ' al ɗan Ebed yazo shi da ' yan'uwansa suka je Shekem . Shugabannin Shekem kuwa sun amince da shi .

JDG 9:27 Alignment score: 0.241
They went out into the field and gathered grapes from the vineyards , and they trampled on them . They held ⟡ a festival in the house of their god , where they ate and drank , and they cursed Abimelech .
Suka je cikin gona⟡ suka⟡ kakkaryo kuringar anab domin su bi ta kai . Suka yi buki⟡ a gidan allahnsu , suka⟡ ci suka sha , suka la'anci⟡ Abimelek .

JDG 9:28 Alignment score: 0.589
Gaal son of Ebed , said , " Who is Abimelech , and who is Shechem , that we should serve him ? Is he not the son of Jerub Baal ? Is Zebul not his officer ? Serve the men of Hamor , Shechem 's father ! Why should we serve Abimelech ?
Ga ' al ɗan Ebed ya ce , " Wane ne Abimelek , kuma wane ne Shekem da za mu bauta masa ? Shi ba ɗan Yerub Ba'al ba ne ? Zebul ba jami'in sa ba ne ? Ya bautawa mutanen Hamor ⟡ , uban Shekem ! Me zai sa mu bautawa Abimelek ?

JDG 9:29 Alignment score: 0.335 → 0.347
I wish that this people were under my command ! Then would I remove Abimelech . I would say to Abimelech , ' Call out all your army . ' "
Dama mutanen nan ƙarƙashi na suke ! In fitar da Abimelek . In ce da Abimelek , ' Ka kira dukkan sojanka dukka ⟡ . ' "

JDG 9:30 Alignment score: 0.407
When Zebul , the official of the city , heard the words of Gaal son of Ebed his anger ⟡ was kindled .
Sa ' ad da Zebul , jami'in birni , ya ji maganar Ga ' al da Ebed , ya ji haushi sosai .

JDG 9:31 Alignment score: 0.498 → 0.503
He sent messengers to Abimelech in order to deceive , saying , " See , Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem , and they are stirring up the city against you .
Ya aika da ' yan saƙo zuwa ga Abimelek domin ya ruɗe shi , cewa , " Duba , ga Ga ' al ɗan Ebed da ' yan'uwansa suna zuwa Shekem , suna kuma zuga birnin gãba da kai .

JDG 9:32 Alignment score: 0.246 → 0.246
Now , get up during the night , you and the soldiers with you , and prepare an ambush in the fields .
Ka tashi idan dare ya yi , kai da sojojin da ke tare da kai ku yi masu kwanton ɓauna a cikin daji .

JDG 9:33 Alignment score: 0.241 → 0.242
Then in the morning , as soon as the sun is up , rise ⟡ early and make a raid on the city . When he and the people with him come⟡ out against you , do whatever you can to them . "
Da safiya⟡ ta yi , sa ' ad da rana ta fito , ka shiga⟡ ka kaiwa birnin hari . Idan shi da mutanensa suka taso maka , ka yi masu abin da ka ga dama . "

JDG 9:35 Alignment score: 0.493 → 0.494
Gaal son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate . Abimelech and the men who were with him came out of their hiding place .
Ga ' al ɗan Ebed ya tashi ⟡ ya tsaya a ƙofar birni . Abimelek da mazajen da ke tare da shi suka⟡ fito daga inda suke⟡ a ɓoye .

JDG 9:36 Alignment score: 0.418 → 0.427
When Gaal saw the men , he said to Zebul , " See , men are coming down from the hilltops ! " Zebul said to him , " You are seeing the shadows on the hills like they are men . "
Da Ga ' al ya ga mazajen , ya ce da Zebul , " Duba ga mutane na gangarowa daga kan duwatsu ! " Zebul ya ce da shi , " Kana ganin inuwoyi a kan duwatsu ne kamar mutane . "

JDG 9:37 Alignment score: 0.33
Gaal spoke ⟡ again and said , " Look , men are coming down in the middle of the land , and one unit is coming by way of the oak of the diviners . "
Ga ' al ya ƙara cewa , " Duba mutane suna gangarowa daga tsakiyar ƙasa⟡ , wani kashi kuma na zuwa ta hanyar rimi na masu duba . "

JDG 9:38 Alignment score: 0.436
Then Zebul said to him , " Where are your proud words now , you who said , ' Who is Abimelech that we should serve him ? ' Are these not the men you despised ? Go out now and fight against them . "
Sai Zebul ya ce da shi , " Ina maganarka ta fankama yanzu , ' Kai da ka ce wane ne Abimelek da zamu bauta masa ? ' Waɗannan ba su ne mazajen da ka rena ba ? Ka fita yanzu ka yi faɗa da su . "

JDG 9:39 Alignment score: 0.52 → 0.52
Gaal went out and he was leading the men of Shechem , and he fought ⟡ Abimelech .
Ga ' al ya jagoranci mazajen Shekem , suka⟡ yi faɗa da Abimelek .

JDG 9:40 Alignment score: 0.42
Abimelech chased him , and Gaal fled before him . Many fell ⟡ with deadly wounds before the entrance to the city gate .
Abimelek ya kore shi , Ga ' al ya gudu daga gabansa . Da yawa suka⟡ faɗi da raunuka kafin mashgin ƙofar birni .

JDG 9:41 Alignment score: 0.597 → 0.596
Abimelech stayed in Arumah . Zebul forced Gaal and his relatives out of Shechem .
Abimelek ya tsaya a Aruma , Zebul ya kori Ga ' al da ' yan'uwansa daga cikin Shekem .

JDG 9:42 Alignment score: 0.436 → 0.447
On the next day the people of Shechem went out into the field ⟡ , and this was reported to Abimelech .
Washegari mutanen Shekem suka⟡ fita cikin jeji , a ka kaiwa Abimelek rahoton haka .

JDG 9:43 Alignment score: 0.319 → 0.319
He took ⟡ his people , divided them into three units , and they set an ambush in the fields . He looked and saw the people coming out from the city and he attacked and killed them .
Ya ɗauki mazajensa ya raba su uku , su ka yi kwanton ɓauna a jeji . Ya ga mazajen suna fitowa daga cikin birni , ya kai masu hari ya kashe su .

JDG 9:44 Alignment score: 0.346
Abimelech and the units that were with him attacked and blocked the entrance to the city gate . The other two units attacked all who were in the field ⟡ and killed them .
Abimelek da ƙungiyoyin da ke tare da shi suka⟡ kai hari suka⟡ toshe ƙofar birni . Sauran kungiyoyi biyu suka⟡ kaiwa waɗanda ke cikin jeji suka⟡ kashe su .

JDG 9:45 Alignment score: 0.426
Abimelech fought ⟡ against the city all that day . He captured the city , and killed the people who were in it . He tore⟡ down the city walls and spread salt over it .
Abimelek ya yi faɗa da birnin dukkan yini , ya ci birnin ya kashe mutanen da ke cikinsa . Ya rushe ganuwar birnin ya barbaɗa mata gishiri .

JDG 9:46 Alignment score: 0.552
When all the leaders of the tower of Shechem heard of it , they entered the stronghold of the house of El - Berith .
Sa ' ad da shugabannin hasumiyar Shekem suka ⟡ ji , suka shiga babbar maɓoya ta gidan El - Berit .

JDG 9:47 Alignment score: 0.436
Abimelech was told that all the leaders had gathered together at the tower of Shechem .
Aka kaiwa Abimelek labari cewa dukan ⟡ shugabannin sun taru⟡ a hasumiyar Shekem .

JDG 9:48 Alignment score: 0.385
Abimelech went up to Mount Zalmon , he and all the men who were with him . Abimelech took ⟡ an ax and cut off branches . He put it on his shoulder and ordered the men with him , " What you have seen me do , hurry and do as I have done . "
Abimelek tare⟡ da mazajen da ke tare shi suka⟡ hau Tsaunin Zalmon . Abimelek ya ɗauki gatari ya datso rassa . Ya ɗora a kafaɗarsa⟡ ya ummurci⟡ mazajen da ke tare da shi . " Abin da ku ka ga na yi , ku yi sauri kowa ya yi . "

JDG 9:49 Alignment score: 0.439
So every one cut off branches and followed Abimelech . They piled them against the wall of the tower , and they set it on fire , so that all the people of the tower of Shechem also died ⟡ , about a thousand men and women .
Haka kowannen⟡ su ya saro rassa suka⟡ bi Abimelek . Suka tara⟡ su jikin hasumiyar birni , suka sa wuta , dukkan mutanen da ke hasumiyar Shekem suka⟡ mutu , kusan su dubu maza da mata .

JDG 9:50 Alignment score: 0.484
Then Abimelech went to Thebez , and he encamped against Thebez and captured it .
Sai Abimelek ya tafi Tebez , ya ya kafa sansani a Tebez ya mallake ⟡ ta .

JDG 9:51 Alignment score: 0.307
But there was a strong tower in the city , and all the men and women and all the leaders of the city fled to it and shut themselves in . Then they went up to the roof of the tower .
Amma akwai wata hasumiya ⟡ mai karfi a birnin , dukan⟡ mazaje da mata suka⟡ shiga⟡ cikin ta suka⟡ kulle kansu . Sa'an nan sai suka hau can kan hasumiyar .

JDG 9:52 Alignment score: 0.386 → 0.387
Abimelech came to the tower and fought ⟡ against it , and he came up near to the door of the tower to burn it .
Abimelek yazo wurin hasumiyar da faɗa , ya zo kusa kofar⟡ domin ya ƙone⟡ ta .

JDG 9:53 Alignment score: 0.305
But a woman dropped an upper millstone on Abimelech 's head and it cracked his skull .
Amma wata mace ta sako ⟡ nuƙunyar dutsen niƙa a kan Abimelek ta fasa⟡ masa kwanya .

JDG 9:54 Alignment score: 0.368 → 0.374
Then he called urgently to the young man who was his armor - bearer , and said to him , " Draw your sword and kill me , so no one will say about me , ' A woman killed him . ' " So his young man pierced him through , and he died ⟡ .
Nan da nan ya kira saurayin da ke ɗaukar masa kayan yaƙi ya ce masa , " Ka zaro⟡ takobinka ka kashe ni , domin kada a ce , ' mace ce ta kashe shi . ' " Sai saurayin ya soke shi , ya mutu .

JDG 9:55 Alignment score: 0.438
When the men of Israel saw that Abimelech was dead ⟡ , they went home .
Sa ' ad da mazajen Isra'ila suka⟡ ga Abimelek ya mutu , sai suka koma gida .

JDG 9:56 Alignment score: 0.336 → 0.332
So God avenged the evil of Abimelech that he did to his father by murdering his seventy brothers .
Yahweh ya ɗauki ⟡ fansa a kan Abimelek saboda muguntar⟡ da ya yi ta kashe ' yan'uwansa su saba'in .

JDG 9:57 Alignment score: 0.428 → 0.426
God made all the evil of the men of Shechem turn back on their own heads and on them came ⟡ the curse of Jotham son of Jerub Baal .
Yahweh ya mai da muguntar⟡ mutanen Shekem ta koma kan su , da la'anar⟡ Yotam ɗan Yerub Ba ' al.

JDG 9 Average alignment score: 0.409 for 56 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JDG:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21