Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 17:1     Alignment score: 0.53
There was a man in the hill country of Ephraim , and his name was Micah .
Akwai wani mutum a ƙasar tudu ta Ifraim , sunansa Mika .

JDG 17:2     Alignment score: 0.393 → 0.43
He said to his mother , " The 1,100 pieces of silver that were taken from you , about which you spoke⟡ a curse , and which I heard — look here ! I have the silver with me . I stole⟡ it . " His mother said , " May Yahweh bless you , my son ! "
Sai ya ce da mahaifiyarsa , " Azurfarki 1,100 da aka ɗauke⟡ maki , wanda kuma ki ka furta la'ana akai , wanda kuma na ji - duba nan ! azurfar⟡ na wurina . Ni ne na sace . " Mahaifiyarsa ta ce , " Yahweh ya albarkace ka , ɗana ! "
JDG 17:3     Alignment score: 0.476 → 0.482
He restored the 1,100 pieces of silver to his mother and his mother said , " I set apart this silver to Yahweh , for my son to make carved and cast metal figures . So now , I restore it to you . "
Sai ya maido⟡ wa mahaifiyarsa azurfa 1,100 sai mahaifiyarsa ta ce , " Na keɓe wannan azurfa ga Yahweh , domin ɗana ya sassaƙa kuma ya sarrafa siffofi na ƙarfe . Saboda haka yanzu , na maido maka azurfar⟡ . "
JDG 17:4     Alignment score: 0.362 → 0.354
When he restored the money to his mother , his mother took⟡ two hundred pieces of silver and gave⟡ them to a metal worker who made them into carved and cast metal figures , and they were placed in the house of Micah .
Da ya maido⟡ wa mahaifiyarsa kuɗin , sai mahaifiyarsa ta ɗauki azurfa ɗari biyu ta ba maƙeri wanda shi kuma ya sassaƙa ya kuma sarrafa siffofi na karfe da su , sai aka ajiye su a gidan Mika .
JDG 17:5     Alignment score: 0.449
The man Micah had a house of idols and he made an ephod and household gods , and he hired one of his sons to become his priest .
Mutumin nan Mika ya na da gidan gumaka sai ya yi falmarar haikali da kuma allolin gida , sai ya ɗauki⟡ hayar ɗaya daga cikin ' ya'yansa maza ya zama firist .
JDG 17:6     Alignment score: 0.428 → 0.428
In those⟡ days there was no king in Israel , and everyone did what was right in his own eyes .
A waɗannan kwanaki ba sarki a Isra'ila , kowa na yin abin da ya yi dai - dai a idanunsa .
JDG 17:7     Alignment score: 0.387 → 0.398
Now there was a young man of Bethlehem in Judah , of the clan of Judah , who was a Levite . He stayed there to fulfill his duties .
Akwai wani saurayi daga Betlehem ta cikin Yahuda , daga iyalin Yahuda , shi kuwa Balebi⟡ ne . Ya na zaune⟡ anan domin ya aiwatar da ayyukansa⟡ .
JDG 17:8     Alignment score: 0.464
The man left Bethlehem in Judah to go and find⟡ a place to live . As he journeyed , he came to Micah 's house in the hill country of Ephraim .
Mutumin ya bar Betlehem ta Yahuda ne domin ya fita ya je ya sami wani wurin zama . Yayin da ya ke tafiya , sai ya zo gidan Mika da ke ƙasar tuddun⟡ Ifraim .
JDG 17:9     Alignment score: 0.364
Micah said to him , " Where do you come⟡ from ? " The man said to him , " I am a Levite of Bethlehem in Judah , and I am traveling to find⟡ a place where I might live . "
Sai Mika yace masa , " Daga ina ka fito ? " Mutumin yace masa , " Ni Balebi⟡ ne na Betlehem ta cikin Yahuda , kuma na fito tafiya ne domin neman wurin zama . "
JDG 17:10     Alignment score: 0.435
Micah said to him , " Stay with me , and be to me a father and a priest . I will give⟡ you ten pieces of silver a year , a suit of clothes , and your food . " So the Levite went into his house .
Mika yace da shi , " Ka zauna da ni , sai ka zama uba da firist a gare ni . Zan ba ka azurfa goma a shekara , da kayan sawa , da abinci . " Sai Balebin ya shiga cikin gidansa .
JDG 17:11     Alignment score: 0.397
The Levite was content to live with the man , and the young man became⟡ to Micah like one of his sons .
Balebin ya dangana da zama da mutumin , kuma saurayin ya zame wa Mika kamar ɗaya daga cikin ' ya'yansa maza .
JDG 17:12     Alignment score: 0.46
Micah set apart the Levite for sacred duties , and the young man became⟡ his priest , and was in Micah 's house .
Mika ya keɓe Balebin saboda ayyukan ibada , sai saurayin ya zama firist ɗinsa , kuma yana cikin gidan Mika .
JDG 17:13     Alignment score: 0.503
Then Micah said , " Now I know that Yahweh will do good for me , because this Levite has become my priest . "
Sai Mika yace , " Yanzu na sani cewa Yahweh zai yi mani abin alheri , domin Balebin nan ya zama firist ɗina . "
JDG 17     Average alignment score: 0.433 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21