Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 10:1     Alignment score: 0.619
After Abimelech , Tola son of Puah son of Dodo , a man from Issachar who lived in Shamir , in the hill country of Ephraim , arose⟡ to deliver Israel .
Bayan Abimelek , Tola ɗan Fuwa ɗan Dodo , mutumin Issaka wanda ya zauna a Shamir , a ƙasar duwatsu ta Ifraim , ya taso domin ya ceci Isra'ila .

JDG 10:2     Alignment score: 0.585 → 0.581
He judged Israel twenty - three years . He died⟡ and was buried in Shamir .
Ya alƙalanci Isra'ila shekara⟡ ashirin da uku . Ya mutu aka binne shi a Shamir .
JDG 10:3     Alignment score: 0.54 → 0.536
He was followed by Jair the Gileadite . He judged Israel twenty - two years .
Ya'ir⟡ Bagiliyade⟡ ya bi bayansa , ya yi alƙalancin Isra'ila shekara⟡ ashirin da biyu .
JDG 10:4     Alignment score: 0.628
He had thirty sons who rode on thirty donkeys , and they had thirty cities , which are called Havvoth Jair to this day , which are in the land of Gilead .
Yana da ' ya'ya talatin , masu hawan jakuna talatin , suna da birane talatin , waɗanda a ke kira Habbot Ya'ir⟡ har zuwa yau , suna cikin ƙasar Giliyad .
JDG 10:5     Alignment score: 0.633
Jair died⟡ and was buried in Kamon .
Ya'ir⟡ ya mutu a ka binne shi a cikin Kamon .
JDG 10:6     Alignment score: 0.464 → 0.489
The people of Israel added to the evil they had done in the sight of Yahweh and worshiped the Baals , the Ashtoreths⟡ , the gods of Aram , the gods of Sidon , the gods of Moab , the gods of the people of Ammon , and the gods of the Philistines . They abandoned Yahweh and no longer worshiped him .
Mutanen Isra'ila suka⟡ ƙara a kan muguntar⟡ da suka yi a idanun Yahweh , suka⟡ bautawa Ba'al , da Ashtoret allolin Aram , da allolin Sidon , da allolin Mowab da allolin mutanen Amon⟡ da allolin Filistiyawa . Suka watsar da Yahweh suka⟡ dena bauta masa .
JDG 10:7     Alignment score: 0.514 → 0.516
Yahweh burned with anger toward Israel , and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites .
Yahweh ya yi fushi da mutanen⟡ Isra'ila , ya sayar da su a hannun Filistiyawa da Amoniyawa⟡ .
JDG 10:8     Alignment score: 0.531 → 0.535
They crushed and oppressed the people of Israel that year , and for eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites , which is in Gilead .
Suka ragargaza Isra'ila suka gallaza masu azaba⟡ a wannan shekara , shekara goma sha takwas suna gallazawa mutanen Isra'ila waɗanda suke a ƙetaren Yodan a ƙasar Amoriyawa wadda ke cikin ƙasar Giliyad .
JDG 10:9     Alignment score: 0.578 → 0.583
Then the Ammonites crossed over the Jordan to fight against Judah , against Benjamin , and against the house of Ephraim , so that Israel was greatly distressed .
Sai Amoniyawa⟡ suka⟡ ƙetare Yodan garin su yi faɗa da Yahuda , da Benyamin da gidan Ifraim , domin a wulaƙanta Isra'ila .
JDG 10:10     Alignment score: 0.355 → 0.352
Then the people of Israel called out to Yahweh , saying , " We have sinned against you , because we abandoned our God and worshiped the Baals . "
Sa'an nan mutanen Isra'ila suka yi kira ga Yahweh , suka⟡ ce , " Mun yi maka zunubi da yake mun watsar da kai mun bautawa Ba ' al. "
JDG 10:11     Alignment score: 0.598
Yahweh said to the people of Israel , " Did I not deliver you from the Egyptians , the Amorites , the Ammonites , the Philistines ,
Yahweh yace da mutanen Isra'ila , " Ban ceto ku daga Masarawa da Amoriyawa da Amoniyawa⟡ da Filistiyawa
JDG 10:12     Alignment score: 0.365
and also from the Sidonians ? The Amalekites and the Maonites oppressed you ; you called out to me , and I delivered you from their power .
da kuma Sidoniyawa ba ? " Amelikawa⟡ da Ma'oniyawa waɗanda suke⟡ gallaza maku⟡ ; kuka kira ni na , ceto ku daga ikonsu⟡ .
JDG 10:13     Alignment score: 0.198 → 0.199
Yet you abandoned me again and worshiped other gods . Therefore , I will not keep adding to the times I deliver you .
Duk da haka kuka watsar da ni kuka bautawa waɗansu alloli . Saboda haka ba zan ƙara⟡ wani lokaci na ceton⟡ ku ba .
JDG 10:14     Alignment score: 0.268 → 0.269
Go and call out to the gods that you have worshiped . Let them rescue you when you have trouble . "
Ku tafi wurin allolin da ku ke bautawa . Sai su kuɓutar da ku idan kuna da damuwa . "
JDG 10:15     Alignment score: 0.4
The people of Israel said to Yahweh , " We have sinned . Do to us whatever seems good to you . Only please , rescue us this day . "
Mutanen Isra'ila suka⟡ ce da Yahweh , " Mun yi zunubi . Ka yi mana abin da ya yi maka kyau . Sai dai idan ka yarda ka cece mu yau . "
JDG 10:16     Alignment score: 0.292 → 0.298
They got rid of the foreign gods among them and they worshiped Yahweh . Then Yahweh could bear Israel 's misery no longer .
Suka rabu da baƙin allolin da ke tare⟡ da su , suka yi sujada ga Yahweh . Daga nan ne Yahweh bai ƙara riƙe damuwarsu ba .
JDG 10:17     Alignment score: 0.461
Then Ammonites gathered together and set up camp in Gilead . The Israelites came together and set up their camp at Mizpah .
Sa'an nan Amoniyawa⟡ suka⟡ taru⟡ suka⟡ kafa sansani a Giliyad . Isra'ilawa kuma suka⟡ taru⟡ suka⟡ kafa sansaninsu a Mizfa .
JDG 10:18     Alignment score: 0.393 → 0.395
The leaders of the people of Gilead said one to another , " Who is the man who will begin⟡ to fight the Ammonites ? He will become the leader over all those⟡ who are living in Gilead . "
Shugabannin Giliyad suka ce da junansu , " Wane ne zai fara yin faɗa da Amoniyawa⟡ ? Shi ne zai zama shugaba a kan dukkan mazauna Giliyad . "
JDG 10     Average alignment score: 0.475 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21