Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 12:1     Alignment score: 0.397 → 0.397
A call went out to the men of Ephraim ; they passed through Zaphon and said to Jephthah , " Why did you pass through to fight against the people of Ammon and did not call us to go with you ? We will burn your house down over you . "
Kira ya zo ga mazajen Ifraim , suka bi ta Zafon suka⟡ ce da Yafta , " Meyasa ka wuce ka yi faɗa da mutanen Amon⟡ baka⟡ ce mu zo mu tafi tare da kai ba ? Za mu ƙone⟡ gidanka a kan ka . "

JDG 12:2     Alignment score: 0.374
Jephthah said to them , " I and my people were in a great conflict with the people of Ammon . When I called you , you did not rescue me from them .
Yafta ya ce da su , " Ni da mutanena muna da babbar matsala da mutanen Amon⟡ . Sa ' ad da na kira ku baku⟡ cece ni daga wurinsu ba . "
JDG 12:3     Alignment score: 0.338
When I saw that you did not rescue me , When I saw that you did not rescue me , I put my life in my own hand and passed through against the people of Ammon⟡ , and Yahweh gave⟡ me victory . Why have you come to fight against me today ? "
Sa ' ad da naga ba ku cece ni ba , sai na sa raina da ƙarfina⟡ na wuce gãba da su , kuma Yahweh ya ba ni nasara . Meyasa kuka zo ku yi faɗa da ni yau ?
JDG 12:4     Alignment score: 0.585
Jephthah gathered together all the men of Gilead and he fought⟡ against Ephraim . The men of Gilead attacked the men of Ephraim because they said , " You Gileadites are fugitives in Ephraim — in Ephraim and Manasseh . "
Yafta ya tattaro⟡ dukan⟡ mazajen Giliyad ya yi faɗa da Ifraim . Mazajen Giliyad suka⟡ kai hari ga mazajen Ifraim saboda sun ce , " Ku Giliyadawa masu gudu ne na cikin Ifraim - da Ifraim da cikin Manasse . "
JDG 12:5     Alignment score: 0.47 → 0.471
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim . When any of the survivors of Ephraim said , " Let me go over the river , " the men of Gilead would say to him , " Are you an Ephraimite ? " If he said , " No , "
Giliyadawa suka⟡ kama⟡ magangarun Yodan masu kaiwa Ifraim . Idan wani wanda ya tsira na Ifraim ya zo yace , " Bari in haye kogin " , sai mazajen Giliyad su ce da shi , " Kai Ba'ifrane ne ? " Idan ya ce , " A'a , "
JDG 12:6     Alignment score: 0.53 → 0.565
then they would say to him , " Say : Shibboleth , " and if he said " Sibboleth " ( for he could not pronounce the word correctly ) , the Gileadites would seize him and kill him at the fords of the Jordan . Forty - two thousand Ephraimites were killed at that time .
sai su ce da shi ka ce , " Shibbolet , " idan ya ce , " Sibbolet " ( gama ba zai iya fadin kalmar dai - dai ba ) , Giliyadawa sai su kama shi su kashe shi a magangarun Yodan . Mutanen⟡ Ifraim dubu arba'in da biyu aka kashe a wannan lokacin .
JDG 12:7     Alignment score: 0.557 → 0.557
Jephthah served as a judge over Israel for six years . Then Jephthah the Gileadite died⟡ and was buried in one of the cities of Gilead .
Yafta ya yi alƙalanci a Isra'ila shekara⟡ shida . Sa'an nan Yafta ya mutu aka bizne shi a cikin ɗaya daga biranen Giliyad .
JDG 12:8     Alignment score: 0.599
After him , Ibzan of Bethlehem served as a judge over Israel .
Bayan shi Ibzan na Betlehem ya yi alƙalancin Isra'ila .
JDG 12:9     Alignment score: 0.435 → 0.434
He had thirty sons . He gave⟡ away thirty daughters in marriage , and he brought in thirty daughters of other men for his sons , from the outside . He judged Israel for seven years .
Yana da ' ya'ya talatin . Ya aurar⟡ da ' ya'ya mata talatin , kuma ya kawo wa ' ya'yansa ' yan'mata talatin , daga waje . Ya yi alƙalancin Isra'ila shekara⟡ bakwai .
JDG 12:10     Alignment score: 0.722
Ibzan died⟡ and was buried at Bethlehem .
Ibzan ya mutu aka bizne shi a Betlehem .
JDG 12:11     Alignment score: 0.546
After him Elon the Zebulunite served as judge over Israel . He judged Israel for ten years .
Bayan shi Ilon⟡ mutumin Zebulun ya yi alƙalanci a Isra'ila , ya yi alƙalancin Isra'ila shekara⟡ goma .
JDG 12:12     Alignment score: 0.678
Elon the Zebulunite died⟡ and was buried in Aijalon in the land of Zebulun .
Ilon⟡ mutumin Zebulun ya mutu aka bizne shi a Aijalon cikin ƙasar Zebulun .
JDG 12:13     Alignment score: 0.623
After him , Abdon son of Hillel the Pirathonite served as a judge over Israel .
Bayan shi , Abdon ɗan Hillel Ba - firatone ya yi alƙalancin Isra'ila .
JDG 12:14     Alignment score: 0.588
He had forty sons and thirty grandsons . They rode on seventy donkeys , and he judged Israel for eight years .
Yana da ' ya'ya arba'in da jikoki talatin . Suna hawan jakai saba'in , ya yi alƙalancin Isra'ila shekara⟡ takwas .
JDG 12:15     Alignment score: 0.619 → 0.619
Abdon son of Hillel the Pirathonite died⟡ and was buried in Pirathon in the land of Ephraim in the hill country of the Amalekites .
Abdon dan Hillel Ba - firatone ya mutu aka bizne shi a Firaton cikin ƙasar Ifraim a ƙasar duwatsu ta Amelikawa⟡ .
JDG 12     Average alignment score: 0.516 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21