Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 4:1     Alignment score: 0.319 → 0.354
On that day seven women will take hold of one man and say , " Our own food we will eat , our own clothing we will wear . But let us take your name to remove our shame . "
Iti dayta nga aldaw , tenglento iti pito a babbai ti maysa a lalaki ket kunada , " Kanenminto ti bukodmi a taraon , ikawesminto ti bukodmi a pagan - anay ngem palubosam koma nga usarenmi ti naganmo tapno maikkat⟡ ti pannakaibabainmi . "

ISA 4:2     Alignment score: 0.376 → 0.387
On that day the branch of Yahweh will be beautiful and glorious , and the fruit of the land will be the pride and delight of the escaped remnant in Israel .
Iti dayta nga aldaw , napintas ken nadayagto ti sanga ni Yahweh , ken naimasto ti bunga ti daga ken makaparagsak para kadagiti⟡ makalasat⟡ iti Israel .
ISA 4:3     Alignment score: 0.49
It will happen that the one who is left in Zion and the one who remains in Jerusalem will be called holy , everyone who is written down as living in Jerusalem .
Ket isuna a nabati iti Sion , ken isuna a nagtalinaed iti Jerusalem ket maawaganto a nasantoan , tunggal maysa a naisurat nga agbibiag iti Jerusalem ,
ISA 4:4     Alignment score: 0.427 → 0.439
This⟡ will happen when the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion , and will have cleansed the blood stains from the midst of Jerusalem , by means of the spirit of judgment and the spirit of flaming fire .
inton buggoan⟡ ti Apo ti rugit dagiti⟡ annak⟡ a babbai ti Sion , ken dalusanna⟡ dagiti⟡ mantsa ti dara manipud iti tengnga ti Jerusalem , babaen iti espiritu ti hustisia , ken babaen iti espiritu iti sumsumged nga apuy .
ISA 4:5     Alignment score: 0.408 → 0.418
Then over the whole site of Mount Zion and over her place of assembly , Yahweh will create cloud and smoke by day , and the shining of a flaming fire by night ; it will be a canopy over all the glory .
Ket mangikabilto ni Yahweh iti ulep ken asuk iti aldaw , ken iti raniag iti gumilgil - ayab nga apuy iti rabii ; maysa nga abbong iti ngato ti amin a dayag ; iti ngatoen ti sibubukel a nagsaadan ti Bantay Sion ken iti ngato ti lugarna a pagtitiponan , .
ISA 4:6     Alignment score: 0.403 → 0.414
It will be a shelter for shade in the daytime from the heat , and a refuge and a cover from the storm and rain .
Maysanto daytoy a paglinungan⟡ manipud iti pudot ti aldaw , ken maysa a pagkamangan ken abbong manipud iti bagyo ken tudo .
ISA 4     Average alignment score: 0.413 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66