Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 31:1     Alignment score: 0.501
Woe to those⟡ who go down to Egypt for help and lean on horses , and trust in chariots ( for they are many ) and in horsemen ( for they are mighty ) . But they are not concerned about the Holy One of Israel , nor do they seek Yahweh !
Asi pay dagiti⟡ sumalog⟡ idiay Egipto tapno agpatulong ken dagiti⟡ agtalek kadagiti⟡ kabalio , ken dagiti⟡ agtalek kadagiti⟡ karwahe ( gapu ta adu dagitoy ) ken kadagiti⟡ agkabkabalio ( gapu ta saan⟡ a mabilang dagitoy ) . Ngem saanda a pakaseknan ti maipapan iti Nasantoan ti Israel , wenno saanda a sapulen ni Yahweh !

ISA 31:2     Alignment score: 0.26
Yet he is wise , and he will bring disaster and will not retract his words . He will arise⟡ against the evil house and against the helpers of those who behave wickedly .
Ngem nasirib isuna , ket idissuornanto ti didigra ken saannanto a baliwan⟡ dagiti⟡ saona . Ket busurennanto ti balay ti dakes ken dagiti⟡ mangtultulong kadagiti⟡ agar - aramid⟡ iti basol .
ISA 31:3     Alignment score: 0.382 → 0.407
Egypt is a man and not God , their horses flesh and not spirit . When Yahweh reaches out with his hand , both the one who helps will stumble , and the one who is helped will fall ; both will perish together .
Ti Egipto ket tao saan ket a Dios , lasag laeng dagiti kabalioda saan ket nga espiritu . Inton igaw - at ni Yahweh ti imana , dagiti mangtultulong ket maitublakto , ken dagiti⟡ matultulongan ket matumbanto ; agpadada a mapukaw .
ISA 31:4     Alignment score: 0.365 → 0.367
This is what Yahweh says to me , " As a lion , even a young lion , growls over its torn prey , when a group of shepherds⟡ is called out against it , but it is not frightened by their voices , nor does it creep away from their sound ; thus⟡ Yahweh of hosts will descend to fight on Mount Zion , on that hill .
Kastoy ti kinuna ni Yahweh kaniak , " Kas iti leon , uray ti urbon a leon ket ngerngeranna ti kinemmegna a kanenna⟡ , no pukkawan daytoy ti maysa a bunggoy dagiti⟡ agpaspastor , saan daytoy nga agbuteng kadagiti timekda , wenno agtaray gapu iti pukkawda ; kastanto met ni Yahweh a Mannakabalin - amin inton umulog a makiranget idiay tapaw ti Bantay Sion , iti dayta a turod .
ISA 31:5     Alignment score: 0.373 → 0.394
Like birds in flight , so Yahweh of hosts will protect Jerusalem ; he will protect and rescue as he passes⟡ over it and preserves it .
Kas kadagiti⟡ billit a tumaytayab⟡ , salaknibanto ni Yahweh a Mannakabalin - amin ti Jerusalem ; salakniban⟡ ken ispalennanto inton lumabas isuna iti daytoy , ken ikanawana daytoy .
ISA 31:6     Alignment score: 0.353 → 0.353
Return to him from whom you have deeply turned away , people of Israel .
Agsublikayo kenkuana , dakayo a tattao ti Israel a timmallikod kenkuana .
ISA 31:7     Alignment score: 0.343 → 0.36
For in that day each one will throw away his idols of silver and his idols of gold that your own hands have made as a sin .
Ta iti dayta nga aldaw , tunggal maysa ket ibellengnanto dagiti⟡ didiosenna⟡ a pirak ken balitok a sibabasol nga inaramid⟡ dagiti⟡ imayo .
ISA 31:8     Alignment score: 0.387 → 0.395
Assyria will fall by the sword ; a sword not wielded by man will consume him . He will flee from the sword , and his young men will be forced to do hard labor .
Mapasagto ti Asiria babaen iti kampilan ; maysa a kampilan a saan nga inaramid⟡ ti tao ti mangdadael iti daytoy . Aglibasto daytoy manipud iti kampilan , ket mapilitto dagiti⟡ agtutubo daytoy nga agtrabaho iti nadagsen .
ISA 31:9     Alignment score: 0.407 → 0.43
They will lose⟡ all confidence because of terror , and his princes will be afraid at the sight of Yahweh 's signal flag — this is the declaration of Yahweh — whose fire is in Zion and whose firepot is in Jerusalem . "
Mapukawdanto ti amin a talekda gapu iti buteng , ket agbutengto dagiti⟡ prisipena iti imatang ti bandera ni Yahweh . " — Daytoy ti pakaammo ni Yahweh , a ti apuyna ket adda idiay Sion ken ti urnona ket adda idiay Jerusalem .
ISA 31     Average alignment score: 0.396 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66