Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 65:1     Alignment score: 0.26 → 0.28
" I was ready to be sought out by those who did not ask ; I was ready to be found⟡ by those⟡ who did not seek . I said , ' Here I am ! Here I am ! ' to a nation that did not call on my name .
" Nakasaganaak koma a mabirukand dagiti saan a nangkiddaw ; nakasaganaak koma a masapulan dagiti⟡ saan a nagbiruk . Kinunak , ' Adtoyak ! Adtoyak ! ' iti nasion a saan nga immawag iti naganko .

ISA 65:2     Alignment score: 0.276
I have spread out my hands all day to a stubborn people , who walk in a way that is not good , who have walked after their own thoughts and plans !
Agmalmalem a nakaukrad dagiti⟡ imak kadagiti⟡ natangken ti ulona a tattao , nga agbibiag iti wagas a saan a nasayaat , a nagbiag segun kadagiti bukodda a kapanunotan ken panggep !
ISA 65:3     Alignment score: 0.251 → 0.257
They are a people who continually provoke me , offering sacrifices in gardens , and burning incense on brick tiles .
Tattaoda a kanayon a mamagpungtot kaniak , agidatdatagda kadagiti⟡ daton kadagiti⟡ minuyongan , ken mangpupuor iti insenso iti rabaw dagiti⟡ ladrillo⟡ .
ISA 65:4     Alignment score: 0.112 → 0.115
They sit among the graves and keep watch all night , and eat pork with the broth of foul meat in their dishes .
Agtugtugawda iti ayan dagiti tanem ket agpatpatnagda nga agbanbantay , ken mangmanganda iti karne ti babuy nga adda kaduana a digu⟡ ti makarimon a karne kadagiti⟡ taraonda .
ISA 65:5     Alignment score: 0.315 → 0.317
They say , ' Stand away , do not come⟡ near to me , for I am holier than you . ' These things are smoke in my nose , a fire that burns all day long .
Kunada , ' Umadayoka , saanka nga umas - asideg kaniak , ta nasansanto - ak ngem sika . ’ Dagitoy a banbanag ket asuk iti agungko , maysa nga apuy a sumsumged iti agmalem .
ISA 65:6     Alignment score: 0.197 → 0.237
Look , it is written before me : I will not keep quiet , for I will pay them back ; I will repay them into their laps ,
Kitaenyo , naisurat iti sangoanak : Saanak nga agulimek⟡ , ta supapakakto ida , supapakak ida kadagiti saklotda ,
ISA 65:7     Alignment score: 0.31 → 0.313
for their iniquities and the iniquities of their fathers together , " says Yahweh . " I will repay them for burning incense on the mountains⟡ and for mocking me on the hills . I will therefore measure out their past deeds into their laps . "
gapu kadagiti basolda ken basol dagiti ammada , " kuna ni Yahweh . " Supapakakto ida gapu iti panangpupuorda iti insenso iti rabaw dagiti bantay ken gapu iti pananglalaisda kaniak iti rabaw dagiti turturod . Dusaekto ngarud ida a kas mayannatup kadagiti napalabas nga inar - aramidda⟡ . "
ISA 65:8     Alignment score: 0.309 → 0.309
This is what Yahweh says , " As when new wine is found in a cluster of grapes , when one says , ' Do not ruin it , for there is good in it , ' this⟡ is what I will do for my servants ' sake : I will not ruin them all .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " No kasano a masarakan ti tubbog manipud kadagiti⟡ raay ti ubas , no adda agkuna , ' Saanmo a dadaelen , ta adda nasayaat iti dayta , ' kastoyto ti aramidek para iti pagimbagan iti adipenko . Saanko ida a dadaelen amin .
ISA 65:9     Alignment score: 0.427 → 0.443
I will bring descendants from Jacob , and from Judah ones who will possess my mountains⟡ . My chosen ones will possess the land , and my servants will live there .
Mangiyegakto kadagiti⟡ kaputotan manipud kenni Jacob , ken manipud iti Juda a mangtagikua kadagiti⟡ banbantayko . Tagikuaento dagiti⟡ tattao a pinilik ti daga , ken agnaedto sadiay dagiti⟡ adipenko .
ISA 65:10     Alignment score: 0.415
Sharon will become a pasture for the flocks , and the Valley of Achor a resting place for herds , for my people who seek me .
Agbalinto ti Saron a pagpastoran⟡ kadagiti⟡ arban , ken ti tanap ti Akor⟡ ket agbalin a paginanaan⟡ kadagiti⟡ dingwen , a maipaay kadagiti⟡ tattaok a mangsapul kaniak .
ISA 65:11     Alignment score: 0.303 → 0.319
But you who abandon Yahweh , who forget my holy mountain , who prepare a table for Fortune , and fill wine glasses of mixed wine for Destiny .
Ngem dakayo a mangtaltallikud kenni Yahweh , a mangliplipat iti nasantoan a bantayko , a mangisagsagana iti lamisaan a maipaay iti dios ti Gasat , ken mangpunpunno kadagiti⟡ baso iti aglalaok nga arak a maipaay iti dios a maawagan iti Pagbanagan⟡ -
ISA 65:12     Alignment score: 0.347 → 0.354
I will appoint you for the sword , and you will all bow down to the slaughter , because when I called , you did not answer ; when I spoke , you did not listen . But you did what was evil in my sight and chose⟡ to do what displeases me . "
aramidekto a kampilan ti pagtungpalanyo , ket agruknoykayto amin iti pannakapapatay , gapu ta idi immawagak , saankayo a simmungbat⟡ ; idi nagsao - ak , saankayo a dimngeg⟡ ; ngem ketdi , inaramidyo ti dakes iti imatangko , ken piniliyo⟡ nga aramiden ti saan a makaay - ayo kaniak . "
ISA 65:13     Alignment score: 0.359 → 0.411
This is what the Lord Yahweh says , " Look , my servants will eat , but you will be hungry ; look , my servants will drink⟡ , but you will be thirsty ; look , my servants will rejoice , but you will be put to shame .
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Dios , " Kitaenyo , manganto dagiti⟡ adipenko , ngem mabisinankayto ; kitaenyo , uminomto dagiti⟡ adipenko , ngem mawawkayto ; kitaenyo , agrag - onto dagiti⟡ adipenko , ngem maibabainkayto .
ISA 65:14     Alignment score: 0.361 → 0.362
Look , my servants will shout with joy because of gladness of heart , but you will cry because of the pain of the heart , and will wail because of the crushing of the spirit .
Kitaenyo , agpukkawto a sirarag-o dagiti⟡ adipenko gapu iti kinaragsak ti puso , ngem agsangitkayto gapu iti saem ti puso , ken agasugkayo gapu iti panagladingit ti espiritu .
ISA 65:15     Alignment score: 0.3 → 0.343
You will leave behind your name as a curse for my chosen ones to speak ; I , the Lord Yahweh , will kill you ; I will call my servants by another name .
Ibatiyonto dagiti⟡ naganyo⟡ a kas maysa a lunod nga isao dagiti⟡ pinilik ; Siak , a ni Yahweh nga Apo , papatayenkayto ; awagakto dagiti⟡ adipenko babaen iti sabali a nagan .
ISA 65:16     Alignment score: 0.337 → 0.38
Whoever pronounces a blessing on the earth will be blessed by me , the God of truth . Whoever takes an oath on the earth will swear by me , the God of truth , because the former troubles will be forgotten , for they will be hidden from my eyes .
Siasinoman a mangibalikas iti bendision ket bendisionakto , siak a Dios ti kinapudno . Siasinoman nga agsapata iti rabaw ti daga ket agsapata babaen kaniak , a Dios ti kinapudno , gapu ta dagiti naglabas a pannakariribuk⟡ ket malipatanto , ta mailemmengdanto manipud kadagiti⟡ matak .
ISA 65:17     Alignment score: 0.449
For see , I am about to create new heavens and a new earth ; and the former things will not be remembered or be brought to mind .
Ta kitaenyo , dandanikon a parsuaen⟡ ti baro a langit ken ti baro a daga ; ket dagiti naglabas a banbanag ket saanton a malagip wenno mapanunot .
ISA 65:18     Alignment score: 0.351 → 0.351
But you will be glad and rejoice forever in what I am about to create . See , I am about to create Jerusalem as a joy , and her people as a source of gladness .
Ngem agragsak ken agrag - okayonto iti agnanayon iti dandanik a parsuaen⟡ . Kitaenyo , dandanikon a parsuaen⟡ ti Jerusalem a kas maysa a pagrag - oan , ken dagiti tattao ti Jerusalem a kas maysa a pagragsakan .
ISA 65:19     Alignment score: 0.244
I will rejoice over Jerusalem and be glad over my people ; the sounds of weeping and cries of distress will no longer be heard in her .
Agrag - oakto iti Jerusalem ken agragsakakto kadagiti⟡ tattaok ; saanton a pulos a mangngeg iti Jerusalem ti sangsangit ken as - asug gapu iti riribuk .
ISA 65:20     Alignment score: 0.29
Never again will an infant live there only a few days ; nor will an old man die before his time . One who dies at one hundred years old will be considered a young person . Anyone who fails to reach the age of one hundred years old will be considered cursed .
Pulos a saanton a mapasamak nga adda iti maladaga sadiay nga agbiag laeng iti sumagmamano nga al - aldaw ; wenno adda lakay a matay sakbay iti tiempona . Ti matay a sangagasut ti tawenna⟡ ket maibilang nga agtutubo . Ti managbasol a matay a sangagasut ti tawenna ket maibilang a nailunod .
ISA 65:21     Alignment score: 0.289
They will build⟡ houses and inhabit them , and they will plant vineyards⟡ and eat their fruit .
Agipatakderdanto kadagiti⟡ babbalay ket agnaeddanto kadagitoy , ken agmuladanto kadagiti⟡ ubas ket kanendanto dagiti bungana .
ISA 65:22     Alignment score: 0.286
No longer will they build⟡ a house and another live in it ; they will not plant , and another eat ; for as the days of trees will be the days of my people . My chosen will fully⟡ outlive the work of their hands .
Saanto a pulos a mapasamak nga agipatakderda iti balay ket sabali ti agnaed iti daytoy ; saanto a mapasamak nga agmula , ket sabali iti mangan ; gapu ta no kasano dagiti al - aldaw dagiti⟡ kaykayo , kastanto met dagiti al - aldaw dagiti tattaok . Dagiti⟡ pinilik ket abiagto a nabaybayag ngem kadagiti⟡ aramid dagiti imada .
ISA 65:23     Alignment score: 0.335
They will not labor in vain , nor give birth to dismay . For they are the children of those blessed by Yahweh , and their descendants with them .
Saandanto nga agtrabaho nga awan kapaypay - anna , wenno agipasngay⟡ ket maupayda . Ta isuda dagiti annak dagiti binendisionan ni Yahweh , ken dagiti kaputotanda nga adda kadakuada .
ISA 65:24     Alignment score: 0.323 → 0.337
Before they call , I will answer ; and while they are still speaking , I will hear .
Sakbay nga umawagda , sumungbatakto ; ken kabayatan nga agsasaoda , dumngegakto .
ISA 65:25     Alignment score: 0.476 → 0.488
The wolf and the lamb will graze together , and the lion will eat straw like the ox ; but dust will be the serpent 's food . They will no longer do evil or harm on all my holy mountain , " says Yahweh .
Agkaduanto nga agarab ti lobo ken ti karnero , ken manganto iti garami ti leon a kas iti baka ; ngem tapukto ti taraon ti uleg . Pulos a saandanto a mangdangran wenno mangdadael iti nasantoan a bantayko , " kuna ni Yahweh .
ISA 65     Average alignment score: 0.333 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66