Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 23:1     Alignment score: 0.386
A declaration about Tyre : Wail , you ships of Tarshish ; Tyre has been devastated , with neither home nor harbor ; from the land of Cyprus it has been revealed to them .
Ti pakaammo maipapan iti Tiro : Agriawkayo , dakayo a barko ti Tarsis ; ta awanen iti pagtaengan⟡ wenno pantalan ; manipud iti daga ti Kittim naipakaammon kadakuada .

ISA 23:2     Alignment score: 0.284 → 0.284
Be silent , you inhabitants of the coast ; the merchant⟡ of Sidon , who travels over the sea , has filled you .
Agsiddaawkayo , dakayo nga agnanaed iti igid ti baybay , dakayo nga agtagtagilako ti Sidon , nga agdaldaliasat iti rabaw ti taaw a makin - ahente kadagiti⟡ mangipapaay kadakayo kadagiti⟡ tagilako .
ISA 23:3     Alignment score: 0.294 → 0.297
Upon the great waters was the grain of Shihor , the harvest of the Nile was her produce ; and it became⟡ the commerce of the nations .
Ket iti rabaw dagiti dadakkel a danum , ket naipan dagiti⟡ trigo ti rehiyon ti Sihor , nga apit ti Nilo , idiay Tiro ; lugar a pagtagilakoan⟡ idi dagiti nasion .
ISA 23:4     Alignment score: 0.274 → 0.286
Be ashamed , Sidon ; for the sea has spoken , the fortress⟡ of the sea . He says , " I have not labored nor given birth , nor have I raised young men nor brought up young women . "
Agbainka koma Sidon , ta nagsao ti taaw , ti nabileg iti taaw . Kinunana , " Saanak a nagpasikal wenno naganak , wenno nagpadakkel kadagiti⟡ babbaro wenno babbalasang . "
ISA 23:5     Alignment score: 0.404 → 0.412
When the report comes to Egypt , they will be grieved concerning Tyre .
Inton dumteng ti pakaammo idiay Egipto , agladingitdanto maipapan iti Tiro .
ISA 23:6     Alignment score: 0.425 → 0.426
Cross⟡ over to Tarshish ; wail , you inhabitants of the coast .
Agballasiwkayo idiay Tarsis ; aganug - ogkayo dakayo nga agnanaed iti igid ti baybay .
ISA 23:7     Alignment score: 0.228
Has this happened to you , the joyful city , whose origin is from ancient times , whose feet carried her far away to foreign places to settle ?
Napasamak kadi daytoy kadakayo , ti naragsak a siudad , a ti naggappoanna ket manipud iti punganay , nga inyadayo dagiti⟡ sakana tapno agnaed kadagiti⟡ ganggannaet a lugar ?
ISA 23:8     Alignment score: 0.324
Who has planned this against Tyre , the giver of crowns , whose merchants are princes , whose traders are the honored ones of the earth ?
Siasino ti nangplano iti daytoy maibusor iti Tiro , ti mangmangted kadagiti⟡ korona , a dagiti⟡ agtagtagilakona ket prinsipe ken dagiti⟡ agtagtagilakona ket mararaem iti daga ?
ISA 23:9     Alignment score: 0.37 → 0.37
Yahweh of hosts has planned it to dishonor her pride and all her glory , to shame all her honored ones of the earth .
Pinanggep daytoy ni Yahweh a Mannakabalin - amin tapno maibabain ti pagpanpannakkel ti Tiro ken ti amin a dayawna⟡ , tapno pabainanna dagiti⟡ amin a mararaemna iti daga .
ISA 23:10     Alignment score: 0.392 → 0.424
Plow your land , as one plows the Nile , daughter of Tarshish . There is no longer a marketplace in Tyre .
Aradoem ti daga , anak⟡ a babai ti Tarsis , kas iti panangarado ti maysa a tao iti Nilo . Awanen ti pagtagilakoan⟡ idiay Tiro .
ISA 23:11     Alignment score: 0.333 → 0.337
Yahweh has reached out with his hand over the sea , and he has shaken the kingdoms ; he has given a command concerning Phoenicia , to destroy the strongholds .
Inyunnat ni Yahweh ti imana iti rabaw ti taaw , ket ginungonna dagiti pagarian ; nangted isuna ti bilin maipanggep iti Fenecia⟡ , a madadael dagiti sarikedkedna .
ISA 23:12     Alignment score: 0.43 → 0.455
He said , " You will not rejoice again , oppressed virgin daughter of Sidon ; arise , pass⟡ over to Cyprus ; but neither there you will have rest . "
Kinunana , " Saankanton nga agragsak manen , naidadanes a birhen nga anak ti Sidon ; tumakderka , mapanka idiay Cyprus ; ngem uray sadiay , saankanto a makainana . "
ISA 23:13     Alignment score: 0.299 → 0.298
See the land of the Chaldeans . This⟡ people has ceased to be ; the Assyrians have made it a wilderness for wild animals . They set up their siege towers ; they demolished its palaces ; they made it a heap of ruins .
Kitaem ti daga dagiti Caldeo . Dagitoy a tattao ket maibilang a saanen a nasion ; inaramid⟡ dagiti taga - Asiria daytoy a let - ang a maipaay kadagiti⟡ atap nga ayup . Nangaramidda⟡ kadagiti nangangato a pagkalay - atanda ; rinebbada dagiti palasiona daytoy ; inaramidda⟡ daytoy a gabsuon dagiti⟡ nadadael .
ISA 23:14     Alignment score: 0.444 → 0.458
Wail , you ships of Tarshish ; for your refuge has been destroyed .
Agriawkayo , dakayo a barko ti Tarsis ; ta nadadaelen ti pagkamanganyo⟡ .
ISA 23:15     Alignment score: 0.442 → 0.462
In that day , Tyre will be forgotten for seventy years , like the days of a king . After the end of seventy years there will happen in Tyre something like in the song of the prostitute .
Iti dayta nga aldaw , malipatto ti Tiro iti pito pulo a tawen , a kas iti al - aldaw ti maysa nga ari . Kalpasan iti pito pulo a tawen , addanto ti mapasamak iti Tiro a kas iti nailanad iti kanta ti balangkantis .
ISA 23:16     Alignment score: 0.377 → 0.393
Take a harp , go about the city , you forgotten prostitute ; play it well , sing many songs , so that you may be remembered .
Mangalaka ti arpa , mapanka iti siudad , sika a nalipatanen⟡ a balangkantis ; sayaatem a kurengrengen daytoy , agkantaka⟡ iti adu a kankanta , tapno malaglagipdaka .
ISA 23:17     Alignment score: 0.289 → 0.315
It will come about that after seventy years , Yahweh will help Tyre , and she will start making her prostitute 's wages again by doing the work of a prostitute , and she will offer her services to all the kingdoms of the earth .
Mapasamakto a kalpasan iti pito pulo a tawen , tulonganto ni Yahweh ti Tiro , ket agsublinto manen ti Tiro iti sigud a panggedanna . Ilakonanto ti bagina kadagiti⟡ amin a pagarian iti rabaw ti daga .
ISA 23     Average alignment score: 0.353 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66