Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 62:1 Alignment score: 0.343
For Zion 's sake I will not be silent , and for Jerusalem 's sake I will not be quiet , until her righteousness proceeds brightly , and her salvation as a burning torch .
Para iti pagsayaatan ti Sion , saanakto nga agulimek , ken para iti pagsayaatan ti Jerusalem , saanakto nga agtalna , agingga a ti kinalintegna ket agraniag , ken ti pannakaisalakanna ⟡ ket kas iti umap - apuy a pagsilawan .

ISA 62:2 Alignment score: 0.462 → 0.459
The nations will see your righteousness , and all kings your glory . You will be called by a new name that Yahweh will choose .
Makitanto dagiti ⟡ nasion ti kinalintegmo , kasta met a makitanto dagiti⟡ amin nga ari ti dayagmo . Mapanaganankanto iti baro a nagan a pilien⟡ ni Yahweh .

ISA 62:3 Alignment score: 0.451 → 0.451
You will also be a crown of beauty in the hand of Yahweh , and a turban of kingship in the hand of your God .
Agbalinkanto pay a napintas a korona iti ima ni Yahweh , ken maysa a turban ti kinaari iti ima ti Diosmo .

ISA 62:4 Alignment score: 0.24 → 0.275
It will no more be said of you , " Abandoned " ; nor of your land any longer will it be said , " Desolate . " Indeed , you will be called " My delight is in her , " and your land " Married , " for Yahweh delights in you , and your land will be married .
Saankanton maawagan a , " Nabaybay - an " ; ken saanton a maawagan ti dagam a , " Langalang . " Kinapudnona , kastoyto ti maiyawag kenka " Isuna ti pakaragsakak , " ken ti dagam ket , " Naiyasawa " , ta maay - ayo kenka ni Yahweh , ken kasla maiyasawanto ti dagam .

ISA 62:5 Alignment score: 0.157 → 0.189
Truly , as a young man marries a young woman , so your sons will marry you , and as a bridegroom rejoices over his bride , your God will rejoice over you .
Kas iti panangasawa ti baro iti maysa a balasang , kastanto ti panangasawa kenka dagiti ⟡ annakmo a lallaki⟡ . Kas iti kinaragsak ti nobio gapu iti nobiana , kastanto met a maragsakan ti Diosmo kenka .

ISA 62:6 Alignment score: 0.347
I have put watchmen ⟡ on your walls , Jerusalem ; they are not silent day or night . You who keep reminding Yahweh , do not pause .
Nangisaadak kadagiti⟡ agwanawan kadagiti⟡ bakudmo , Jerusalem ; saanda nga agul - ulimek iti aldaw wenno rabii . Dakayo a kanayon⟡ a mangpalpalgip kenni Yahweh , saankayo nga agsardeng .

ISA 62:7 Alignment score: 0.256
Do not allow him to rest until he reestablishes Jerusalem and makes it a praise on earth .
Saanyo nga ipalubos nga aginana ni Yahweh agingga nga ibangonna manen ti Jerusalem ken pagbalinenna daytoy a nadayaw iti rabaw ti daga .

ISA 62:8 Alignment score: 0.32 → 0.33
Yahweh has sworn by his right hand and by the arm of his strength , " Surely I will no longer give your grain as food for your enemies . Foreigners ⟡ will not drink your new wine , for which you have worked .
Nagsapata ni Yahweh babaen iti makannawan nga imana ken babaen iti pannakabalinna , " Saankonton a pulos nga ited ti trigoyo⟡ a kas taraon kadagiti⟡ kabusoryo . Saanto nga inumen dagiti⟡ ganggannaet ti baro nga arakyo a nagbannoganyo .

ISA 62:9 Alignment score: 0.468
For those who harvest the grain will eat it and praise Yahweh , and those who gather the grapes will drink ⟡ the wine in the courts of my holy sanctuary . "
Ta dagiti agapit kadagiti⟡ trigo ket kanendanto daytoy ken dayawenda ni Yahweh , ken dagiti agburas kadagiti⟡ ubas ket inumendanto ti arak iti paraangan ti nasantoan a santuariok . "

ISA 62:10 Alignment score: 0.296 → 0.306
Come ⟡ through , come⟡ through the gates ! Prepare the way for the people ! Build⟡ it , build⟡ the highway ! Gather out the stones ! Raise up a signal flag for the nations !
Rummuarkayo , rummuarkayo kadagiti⟡ ruangan ! Isaganayo ti dalan para kadagiti⟡ tattao ! Patadenyo daytoy , Patadenyo ti kangrunaan a dalan ! Ikkatenyo dagiti batbato ! Ingatoyo ti bandera a pagilasinan para kadagiti⟡ nasion !

ISA 62:11 Alignment score: 0.302 → 0.324
Look , Yahweh announces to the ends of the earth , " Say to the daughter of Zion : Look , your salvation is coming ! See , his reward is with him , and his recompense is going before him . "
Kitaenyo , impakaammo ni Yahweh agingga kadagiti ⟡ nagpatinggaan ti daga , " Ibagayo iti anak a babai ti Sion : Kitaem , umayen ti Mannubbotmo⟡ ! Kitaem , awitna ti panggunggonana , ken adda iti sangoananna⟡ ti pangsupapakna . "

ISA 62:12 Alignment score: 0.404 → 0.443
They will call you , " The holy people ; the redeemed of Yahweh , " and you will be called " Sought after ; a city not abandoned . "
Awagandakayonto iti , " Dagiti nasantoan a tattao ; ti sinubbot ni Yahweh , " ken maawagankayonto iti , " Dagiti ⟡ nabirukan ; ti siudad a saan a nabaybay - an . "

ISA 62 Average alignment score: 0.339 for 12 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66