Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 50:1 Alignment score: 0.334 → 0.347
This is what Yahweh says , " Where is the certificate of divorce with which I divorced your mother ? To which of my creditors did I sell you ? Look , you were sold because of your iniquities , and because of your rebellion your mother was sent away .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Sadino ti ayan ti kasuratan ti panagsina a mangipakita nga insinak ti inayo ? Ken siasino kadagiti ⟡ nakautangak ti nangilakoak kadakayo ? Kitaenyo , nailakokayo gapu kadagiti⟡ basbasolyo⟡ , ken gapu iti kinasukiryo , napatalaw ti inayo .

ISA 50:2 Alignment score: 0.349 → 0.351
Why did I come ⟡ but there was no one there ? Why did I call but no one answered ? Was my hand too short to ransom you ? Was there no power in me to rescue you ? Look , at my rebuke I dry up the sea ; I make the rivers a desert ; their fish die for lack of water and rot .
Apay nga awan tao idi immayak dita ? Apay nga awan simmungbat idi immawagak ? Ababa kadi unay ti imak a mangsubbot kenka ? Awan kadi iti pannakabalinko a mangispal kadakayo ? Kitaenyo , babaen iti panagsaok , matianan ti baybay ; pagbalinek a disierto dagiti karayan ; matay ken mabuyok dagiti lames kadagitoy⟡ gapu iti kinaawan ti danum .

ISA 50:3 Alignment score: 0.389 → 0.426
I clothe ⟡ the sky with darkness ; I cover it with sackcloth . "
Kawesak iti kinasipnget ti tangatang ; kalubak daytoy iti nakersang a lupot . "

ISA 50:4 Alignment score: 0.307
The Lord Yahweh has given me a tongue as one of those who are taught , so that I speak a sustaining word to the weary one ; he wakes me morning by morning ; he awakens my ear to hear like those who are taught .
Inikkannak ni Yahweh nga Apo iti dila a kas maysa kadagiti ⟡ nasuroan , tapno agsaoak⟡ iti makaited pigsa kadagiti⟡ nabannog ; ririingennak iti binigat ; ririingenna dagiti⟡ lapayagko a dumngeg a kas kadagiti⟡ nasurroan⟡ .

ISA 50:5 Alignment score: 0.358
The Lord Yahweh has opened my ear , and I was not rebellious , nor did I turn away backward .
Ti Apo a Yahweh ti nanglukat kadagiti ⟡ lapayagko , ken saanak a nagsukir , saanak a timmalikud⟡ .

ISA 50:6 Alignment score: 0.184 → 0.185
I gave my back to those who beat me , and my cheeks to those who plucked out my beard ; I did not hide my face from acts of shame and spitting .
Intayak ti bukotko kadagiti ⟡ mangsapsaplit kaniak , ken dagiti⟡ pingpingko kadagiti⟡ mangparut kadagiti⟡ barbasko ; saanko nga inlinged ti rupak manipud iti pannakaibabain ken pannakatuptupra .

ISA 50:7 Alignment score: 0.34 → 0.369
For the Lord Yahweh will help me ; therefore I am not disgraced ; so I have made my face like flint , for I know that I will not be put to shame .
Ta tulongannakto ni Yahweh nga Apo ; saanak ngarud a naibabain , pinagbalinko a kasla bato ti rupak , ta ammok a saanakto a maibabain .

ISA 50:8 Alignment score: 0.106 → 0.166
He who will justify me is close by . Who will oppose me ? Let us stand and confront one another . Who is my accuser ? Let him come ⟡ near to me .
Adda iti asideg ti mangipaduyakyak nga awan basolko . Siasino ti sumupiat kaniak ? Tumakdertayo ket agsasangotayo . Siasino ti mangakusar kaniak ? Umasideg koma ngarud kaniak .

ISA 50:9 Alignment score: 0.325 → 0.351
See , the Lord Yahweh will help me . Who will declare me guilty ? See , they will all wear out like a garment ; the moth will eat them up .
Kitaenyo , tulongannakto ni Yahweh nga Apo . Siasino ti mangibaga a nagbasolak ? Kitaenyo , rumukopdanto amin a kasla lupot ; kanento ida ti buot .

ISA 50:10 Alignment score: 0.344 → 0.362
Who among you fears Yahweh ? Who obeys the voice of his servant ? Who walks in deep darkness without light ? He should trust in the name of Yahweh and lean on his God .
Siasino kadakayo ti agbutbuteng kenni Yahweh ? Siasino ti agtultulnog iti timek ti adipenna ? Siasino ti magmagna iti kasipngetan nga awan ti silawna ? Rumbeng nga agtalek isuna iti nagan ni Yahweh ken agtalek iti Diosna .

ISA 50:11 Alignment score: 0.331 → 0.336
Look , all you who light fires , who equip yourselves with torches : walk in the light of your fire and in the flames that you have ignited . This is what you have received from me : You will lie down in a place of pain .
Kitaenyo , dakayo amin a agpasged iti apuy , a kanayon ⟡ nga adda awitna a pagsilawan : magnakayo iti lawag dagiti apuyyo ken kadagiti⟡ gil - ayab ti pinasgedanyo . Daytoy ti naawatyo⟡ kaniak ; agiddakayonto iti disso iti ut - ot .

ISA 50 Average alignment score: 0.324 for 11 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66