Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 44:1     Alignment score: 0.605 → 0.608
Now listen , Jacob my servant , and Israel , whom I have chosen :
Ita dumngegka⟡ , Jacob nga adipenko , ken Israel , a pinilik :

ISA 44:2     Alignment score: 0.44 → 0.464
This is what Yahweh says , he who made you and formed you in the womb and who will help you : " Do not fear , Jacob my servant ; and you , Jeshurun , whom I have chosen .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , a nangaramid kenka ken nangbukel kenka iti aanakan ken ti mangtulongto kenka : " Saanka nga agdanag , Jacob nga adipenko ; ken sika , Jeshurun⟡ , a pinilik .
ISA 44:3     Alignment score: 0.273 → 0.281
For I will pour water on the thirsty ground , and flowing streams on the dry ground ; I will pour my Spirit on your offspring and my blessing on your descendants .
Ta ibukbukkonto⟡ ti danum iti rabaw ti mawaw a daga , ken pagayusekto dagiti waig iti natikag a daga ; Ibukbukkonto⟡ ti Espirituk kadagiti⟡ kaputotam , ken ti bendisionko kadagiti⟡ annakmo .
ISA 44:4     Alignment score: 0.183
They will spring up among the grass , like willows by the streams of water .
Agrusingdanto iti karuotan , a kas kadagiti lidda nga adda kadagiti⟡ igid ti waig .
ISA 44:5     Alignment score: 0.373 → 0.407
One will say , ' I belong to Yahweh , ' and another will call out the name of Jacob , and another will write⟡ on his hand ' Belonging to Yahweh , ' and name himself by the name of Israel . "
Addanto mangibaga , ' Kukuanak ni Yahweh ; ' ken ti sabali ket mapanagananto iti nagan ni Jacob ; ken suratanto ti sabali ti imana iti ' Maibilang kenni Yahweh ' ket maawagan iti nagan ti Israel . "
ISA 44:6     Alignment score: 0.523
This is what Yahweh says — the King of Israel and his Redeemer , Yahweh of hosts : " I am the first , and I am the last ; and there is no God but me .
Kastoy ti kuna ni Yahweh -- ti Ari ti Israel ken ti Mannubbotna , ni Yahweh a Mannakabalin - amin : " Siak ti immuna , ken ti maudi ; ket awanen iti sabali pay a Dios no di Siak laeng .
ISA 44:7     Alignment score: 0.157
Who is like me ? Let him announce it and explain to me the events that occurred since I established my ancient people , and let them declare the events to come⟡ .
Siasino ti kas kaniak ? Ibagana ngarud daytoy ken ipalawagna kaniak dagiti napaspasamak manipud pay idi pinarsuak dagiti⟡ immuna⟡ a tattaok , ken ibagada koma ngarud dagiti mapasamak iti masakbayan .
ISA 44:8     Alignment score: 0.304 → 0.309
Do not fear or be afraid . Have I not declared to you long ago , and announced it ? You are my witnesses⟡ : Is there any God besides me ? There is no other Rock ; I know of none . "
Saanka nga agdanag wenno agbuteng . Saan⟡ kadi nga imbagakon kenka idi , ken impakaammokon daytoy ? Sika ti saksik : Adda kadi pay Dios malaksid kaniak ? Awanen ti sabali pay a Bato ; awan ti ammok a sabali pay . "
ISA 44:9     Alignment score: 0.282 → 0.291
All who fashion idols are nothing ; the things they delight in are worthless ; their witnesses can not see or know anything , and they will be put to shame .
Amin nga agar - aramid⟡ kadagiti⟡ didiosen ket awan serserbina ; dagiti banbanag a pagragragsakanda ket awan serserbina ; saan a makakita dagiti⟡ saksida ken awan ti maammoanda , ken maibabaindanto .
ISA 44:10     Alignment score: 0.278
Who would form a god or cast an idol that is worthless ?
Siasino ti makaaramid iti maysa a didiosen wenno mangsukog iti didiosen nga awan serserbina ?
ISA 44:11     Alignment score: 0.211 → 0.235
Look , all his associates will be put to shame ; the craftsmen⟡ are only men . Let them assemble together ; let them stand up ; they will tremble and be put to shame .
Kitaem , dagiti⟡ amin a katulonganna⟡ ket maibabainto ; dagiti agkitkitikit ket tattao laeng . Umayda koma a sangsangkamaysa ; agbuteng ken maibabaindanto .
ISA 44:12     Alignment score: 0.238 → 0.254
The smith works with his tools , forming it , working over the coals . He shapes it with hammers and works it with his strong arm . He is hungry , and his strength wanes ; he drinks no water and becomes faint .
Agtrabtrabaho ti mammanday babaen kadagiti⟡ rimientana , suksukogenna daytoy , aramidenna⟡ daytoy kadagiti⟡ beggang . Suksukogenna daytoy babaen iti martiliona ken ar - aramidenna⟡ daytoy babaen iti napigsa a takiagna . Mabisin ken mabannog isuna ; saan nga uminom iti danum ket matalimudaw .
ISA 44:13     Alignment score: 0.259 → 0.402
The carpenter⟡ measures the wood with a line , and marks it with a stylus . He shapes it with his tools and marks it out with a compass . He shapes it after the figure of a man , like a glorious human , so it may stay in a house .
Rukoden ti karpentero⟡ ti kayo babaen iti maysa a linia , sana markaan daytoy babaen iti maysa a tisa . Kitikitanna daytoy babaen kadagiti rimientana sana markaan daytoy babaen iti kompas . Kitikitanna daytoy a maiyasping iti imahe ti maysa a tao , a kasla makaay - ayo a tao , tapno maikabil daytoy iti maysa a disso a pagdaydayawan .
ISA 44:14     Alignment score: 0.382 → 0.398
He cuts down cedars , or chooses a cypress tree or an oak tree . He makes it grow⟡ for himself among the trees in the forest . He plants a fir tree and the rain makes it grow .
Mangpukan isuna kadagiti⟡ kayo a sedro , wenno mangpili isuna iti maysa a kayo ti lugo wenno maysa a parwa a kayo . Mangal - ala isuna iti kayo idiay kabakiran . Agmulmula isuna iti maysa a kayo a laurel ket ti tudo ti mangpatubo iti daytoy .
ISA 44:15     Alignment score: 0.257
Then a man uses it for a fire and warms himself . Yes , he kindles a fire and bakes bread . Then he makes from it a god and bows down to it ; he makes an idol and bows down to it .
Kalpasanna , aramaten daytoy ti maysa a tao a pagsungrod ken paginudoanna . Wen , mangpasged isuna iti apuy sana pagilutoan iti tinapay . Kalpasanna , mangaramid isuna manipud iti daytoy iti maysa a didiosen sa agrukbab iti daytoy ; mangaramid isuna iti maysa a didiosen sa agrukbab daytoy .
ISA 44:16     Alignment score: 0.243 → 0.289
He burns part of the wood for the fire , roasting his meat over it . He eats and is satisfied . He warms himself and says , " Ah , I am warm , I have seen the fire . "
Isungrodna ti sabali a paset ti kayo , itunona iti daytoy ti karnena . Mangan isuna ket mapnek . Aginudo ket kunaenna⟡ , " A , nabaraanak , nakitak ti apuy . "
ISA 44:17     Alignment score: 0.205 → 0.227
With the rest of the wood he makes a god , his carved image ; he bows down to it and reverences it , and prays to it saying , " Rescue me , for you are my god . "
Iti nabatbati a paset ti kayo agaramid isuna iti didiosen , ti nakitikitan nga imahena ; agrukbab isuna iti daytoy sana raemen , ken pagkararaganna daytoy a kunana , " Isalakannak , ta sika ti diosko . "
ISA 44:18     Alignment score: 0.27 → 0.271
They do not know , nor do they understand , for their eyes are blind and can not see , and their hearts can not gain understanding .
Saanda nga ammo , wenno maawatan , gapu ta bulsekda ken saanda a makakita , ken saan a makarikna dagiti pusoda .
ISA 44:19     Alignment score: 0.262 → 0.308
No one 's heart remembers , and no one has the knowledge , no one has the understanding to say , " I have burned part of the wood in the fire ; yes , I have also baked bread upon its coals . I have roasted meat over its coals and eaten . Now should I make the other part of the wood into an abomination⟡ ? Should I bow down to a block of wood ? "
Awan ti mangpanpanunot , wenno mangam - amiris a kunaenna⟡ , " Pinuorak dagiti dadduma a paset ti kayo ; wen , nagilutoak pay iti tinapay kadagiti⟡ beggangna . Nagitunoak iti karne kadagiti⟡ beggangna ket nanganak . Ita , rumbeng kadi nga aramidek dagiti dadduma a paset ti kayo iti maysa a banag a saan⟡ nga umno a pagdayawan ? Rumbeng kadi nga agrukbabak iti maysa a kayo ? "
ISA 44:20     Alignment score: 0.323 → 0.348
It is as if he were eating ashes ; his deceived heart misleads him . He can not rescue himself , nor does he say , " This thing in my right hand is a false god . "
Arigna a mangmangan isuna iti dapo ; iyaw - awan isuna ti naallilaw a pusona . Saanna a maisalakan ti baginna , wenno maibagana la koma , " Daytoy a banag nga adda iti makannawan nga imak ket palso a dios . "
ISA 44:21     Alignment score: 0.476 → 0.481
Think about these things , Jacob , and Israel , for you are my servant : I have formed you ; you are my servant : Israel , you will not be forgotten by me .
Panunotenyo dagitoy a banbanag , Jacob ken Israel , gapu ta dakayo ket adipenko : Inaramidkayo ; dakayo ket adipenko : Israel , saanka a malipatan .
ISA 44:22     Alignment score: 0.338 → 0.338
I have blotted out , like a thick cloud , your rebellious deeds , and like a cloud , your sins ; return to me , for I have redeemed you .
Inikkatko , a kasla maysa a napuskol nga ulep dagiti⟡ panagrebrebeldeyo , ken kasla maysa nga ulep , dagiti⟡ basbasolyo⟡ ; agsublikayo kaniak , gapu ta sinubotkayo .
ISA 44:23     Alignment score: 0.414 → 0.413
Sing , you heavens , for Yahweh has done this⟡ ; shout for joy , you depths of the earth . Break out into a shout of joy , you mountains , you forest with every tree in it ; for Yahweh has redeemed Jacob , and will show his glory in Israel .
Agkantakayo , dakayo a langlangit , gapu ta nagtignay ni Yahweh ; agpukkawka , sika nga uneg ti daga ; Ipigsayo ti agkanta , dakayo a banbantay , ken dakayo a kabakiran agraman ti tunggal kayo ; gapu ta sinubbot ni Yahweh ni Jacob , ken ipakitananto ti dayagna idiay Israel .
ISA 44:24     Alignment score: 0.422 → 0.465
This is what Yahweh says , your Redeemer , he who formed you from the womb : " I am Yahweh , who made everything , who alone stretched out the heavens , who alone fashioned the earth .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , a Mannubbotyo⟡ , a nangbukel kadakayo manipud iti aanakan : " Siak ni Yahweh , a nangaramid iti amin a banag , ti maymaysa a nangiyukrad iti langit , ti maymaysa a nangaramid iti daga .
ISA 44:25     Alignment score: 0.157 → 0.173
I who frustrate the omens of the empty talkers and who disgrace those who interpret omens ; I who overturn the wisdom of the wise and make their advice foolish .
Siak a mangdadael kadagiti⟡ pagilaslasinan dagiti ulbod ken mangibabain kadagiti⟡ mammuyon ; Siak a mangpakpakuneng iti masirib ken mangar - aramid⟡ a minamaag dagiti balakadda⟡ .
ISA 44:26     Alignment score: 0.27 → 0.287
I , Yahweh , who confirmed the words of his servant and brings to pass⟡ the predictions of his messengers , who says of Jerusalem , ' She will be inhabited , ' and of the towns of Judah , ' They will be built⟡ again , and I will raise up their ruins ' ;
Siak , a ni Yahweh ! --a mangtungtungpal kadagiti⟡ imbaga ti adipenna ken mangipatpatungpal kadagiti⟡ balakad dagiti⟡ mensaherona , a mangibagbaga iti Jerusalem , ' Isunanto ti pagnaedanda ; ' ken kadagiti⟡ siudad ti Juda , ' Maipasdekdanto manen , ken tarimaanekto dagiti nadadael a dissona ' --
ISA 44:27     Alignment score: 0.255 → 0.255
who says to the deep sea , ' Be dry , and I will dry up your currents . '
a mangibagbaga iti uneg ti baybay , ' Mamagaanka , ken pagmagaekto dagiti⟡ dalluyonmo ' --
ISA 44:28     Alignment score: 0.308 → 0.311
Yahweh is the one who says of Cyrus , ' He is my shepherd , he will do my every wish ; he will decree about Jerusalem , ' She will be rebuilt , ' and about the temple , ' Let its foundations be laid . ' "
A mangibagbaga maipanggep kenni Ciro , ' Isuna ti pastorko , aramidennanto dagiti⟡ amin a dawatek'--mangipaulogto iti ibiln a maipanggep iti Jerusalem , ' Maibangon manen daytoy , ' ken maipanggep iti templo , ' Maipasdek manen dagiti pundasionna⟡ . ' "
ISA 44     Average alignment score: 0.333 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66