Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 27:1     Alignment score: 0.299 → 0.335
On that day Yahweh with his hard , great and fierce sword will punish Leviathan the slithering serpent , Leviathan the squirming serpent , and he will kill the monster that is in the sea .
Iti dayta nga aldaw , dusaento ni Yahweh , babaen iti nalagda , dakkel ken natadem a kampilanna⟡ ti Leviatan nga aguy - uyas nga uleg , ti Leviatan nga agkunkunikon nga uleg ken papatayennanto ti nakaam - amak nga ayup nga adda iti taaw .

ISA 27:2     Alignment score: 0.365 → 0.387
In that day : A vineyard of wine , sing⟡ of it .
Iti dayta nga aldaw : Ikanta ti kaubasan a paggapgapuan iti arak ti maipapan iti daytoy .
ISA 27:3     Alignment score: 0.313 → 0.338
" I , Yahweh , am its protector ; I water it every moment . I guard it night and day so no one will hurt it .
" Siak a ni Yahweh , ti mangsalsalluad iti daytoy , sibsibugak daytoy iti amin a kanito ; tapno awan ti mangdangran iti daytoy , banbantayak daytoy iti rabii ken iti aldaw .
ISA 27:4     Alignment score: 0.232 → 0.235
I am not angry , Oh , that there were briers and thorns ! In battle I would march against them ; I would burn them all together ;
Saanak a makapungtot , no komaa ta adda dagiti⟡ sisiitan a ruot ken sisiit ! Iti gubat , baddebaddekak dagitoy ; puorak ida amin ,
ISA 27:5     Alignment score: 0.359
unless they take hold of my refuge and make peace with me ; let them make peace with me .
malaksid no awatenda ti panangsalaknibko ken makikapiada kaniak ; makikapiada ngarud koma kaniak .
ISA 27:6     Alignment score: 0.434 → 0.444
In the coming day , Jacob will take root ; Israel will blossom and bud ; and they will fill the surface of the world with fruit . "
Iti umay nga aldaw , agramutto ni Jacob ; agsabong ken agbuselto ti Israel ; ket punoendanto iti bunga ti rabaw ti daga . "
ISA 27:7     Alignment score: 0.49
Has Yahweh attacked Jacob and Israel as he attacked those nations who attacked them ? Have Jacob and Israel been killed as their killers were killed ?
Rinaut kadi ni Yahweh da Jacob ken Israel a kas iti panangrautna kadagiti⟡ nasion a nangraut kadakuada ? Napapatay kadi da Jacob ken Israel a kas iti pannakapapatay dagiti nasion a pinapatayda ?
ISA 27:8     Alignment score: 0.332 → 0.348
In exact measure you have contended , sending Jacob and Israel away ; he drove them away with his severe breath in the day of the east wind .
Iti umiso a pangrukod a nakapnekam a nangpapanaw kada Jacob ken Israel ; pinapanawna ida babaen iti napigsa nga anginna , iti aldaw ti angin nga agtaud iti daya .
ISA 27:9     Alignment score: 0.338 → 0.339
So in this way , the iniquity of Jacob will be atoned for , for this⟡ will be the full fruit of the removal of his sin : when he will make all the altar stones as chalk and crushed to pieces , and no Asherah poles or incense altars will remain standing .
Isu nga iti daytoy a wagas , mabayadanto ti basol ni Jacob , ta daytoyto ti naan - anay a bunga ti panangtallikudna iti basolna : Pagbalinennanto dagiti⟡ amin nga altar a bato a kasla tisa ken napulbos , ket awanto ti agtalinaed a nakatakder nga adigi ni Asera wenno dagiti⟡ altar a pagidatdatonan iti insenso .
ISA 27:10     Alignment score: 0.324 → 0.323
For the fortified city is desolate , the habitation is deserted and abandoned like the wilderness . There a calf feeds , and there he lies down and consumes its branches .
Ta nadadael ti nasarikedkedan a siudad , ti pagnanaedan ket napanawan ken nabaybay - an a kas iti let - ang . Ket sadiay adda agarab a baka , ken sadiay nga aginana ken mangan kadagiti⟡ sanga daytoy .
ISA 27:11     Alignment score: 0.207 → 0.224
When the boughs are withered , they will be broken off . Women will come⟡ and make fires with them , for this⟡ is not a people of understanding . Therefore their Maker will not have compassion on them , and he who made them will not be merciful to them .
Inton magango dagiti sanga , matukkoldanto . Mapanto urnongen dagiti⟡ babbai⟡ ket pagsungroddanto dagitoy , gapu ta saan ida a tattao ti pannakaawat . Isu a saanto a maasi kadakuada ti Nangparsua kadakuada , ket saanto a maasian ti namarsua kadakuada .
ISA 27:12     Alignment score: 0.461 → 0.48
It will come⟡ about on that day that Yahweh will thresh from the Euphrates River to the Brook of Egypt and you , the people of Israel , will be gathered together one by one .
Ket inton aldaw nga agirikto ni Yahweh manipud iti agay - ayus a Karayan Eufrates agingga iti waig ti Egipto , ket maurnongkayonto a saggaysa , tattao ti Israel .
ISA 27:13     Alignment score: 0.469 → 0.479
On that day a great ram 's horn will be blown ; and the perishing ones in the land of Assyria will come , and the outcasts in the land of Egypt . They will worship Yahweh on the holy mountain in Jerusalem .
Iti dayta nga aldaw addanto mapuyotan a dakkel a trumpeta ; ket umayto dagiti mapukpukaw idiay daga ti Asiria ken dagiti napagtalaw idiay daga ti Egipto , idaydayawdanto ni Yahweh iti nasantoan a bantay idiay Jerusalem .
ISA 27     Average alignment score: 0.365 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66