Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 20:1     Alignment score: 0.672
In the year that Tartan came to Ashdod , when Sargon the king of Assyria sent him , he fought against Ashdod and took it .
Iti tawen nga immay ni Tartan idiay Asdod , idi imbaon isuna ni Sargon nga ari ti Asiria , nakiranget isuna iti Asdod ket sinakupna daytoy .

ISA 20:2     Alignment score: 0.49 → 0.495
At that time Yahweh spoke by Isaiah son of Amoz and said , " Go and remove the sackcloth from your waist , and take your sandals off your feet . " He did so , walking naked and barefoot .
Iti dayta a tiempo , nagsao ni Yahweh babaen kenni Isaias a putot ni Amos a kinunana , " Mapanka ket ikkatem ti nakersang a lupot iti siketmo ken ikkatem dagita sandaliasmo . " Kasta ngarud ti inaramidna , nagnagna a lamolamo ken sakasaka .
ISA 20:3     Alignment score: 0.509 → 0.51
Yahweh said , " Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years , it is a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Cush —
Kinuna ni Yahweh , “ Kas iti adipenko a ni Isaias a nagna a lamolamo ken sakasaka iti las - ud ti tallo a tawen , pagilasinan ken ballaag daytoy maipapan iti Egipto ken maipapan ti Etiopia -
ISA 20:4     Alignment score: 0.465 → 0.472
in this way the king of Assyria will lead away the captives of Egypt , and the exiles of Cush , young and old , naked and barefoot , and with buttocks uncovered , to the shame of Egypt .
iti kastoy a wagas nga ipanawto ti ari ti Asiria dagiti natiliw a kas balud a taga - Egipto ken dagiti naipanaw a kas balud a taga - Etiopia , ubing ken nataengan , lamolamo ken sakasaka ken saan⟡ a naabbongan⟡ dagiti patongda , a pakaibabainan ti Egipto .
ISA 20:5     Alignment score: 0.444
They will be dismayed and ashamed , because of Cush their hope and of Egypt their glory .
Maupay ken maibabaindanto , gapu ta ti Etiopia ti namnamada ken ti Egipto ti dayagda .
ISA 20:6     Alignment score: 0.391 → 0.406
The inhabitants of these coasts will say on that day , ' Indeed , this was our source of hope , where we fled for help to be rescued from the king of Assyria , and now , how can we escape ? ' "
Dagiti agnanaed kadagitoy nga igid ti baybay ket ibagadanto iti dayta nga aldaw , ' Pudno , daytoy ti nagtaudan ti namnamatayo , a nagkamangantayo tapno maispaltayo manipud iti Ari ti Asiria , ket ita , kasanotayo ngay a makalibas ? ’ ”
ISA 20     Average alignment score: 0.492 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66