Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 11:1     Alignment score: 0.33
A shoot⟡ will sprout from the stump of Jesse , and a branch out of his roots will bear fruit .
Addanto iti rusing a rumuar⟡ manipud iti ramut ni Jesse , ken agbunganto iti maysa a sanga manipud iti ramutna .

ISA 11:2     Alignment score: 0.584
The Spirit of Yahweh will rest upon him , the Spirit of wisdom and understanding , the Spirit of instruction and might , the Spirit of knowledge and of the fear of Yahweh .
Agtaengto kenkuana ti Espiritu ni Yahweh , ti espiritu ti kinasirib ken pannakaawat , ti espiritu ti paglintegan ken kinabileg , ti espiritu ti pannakaammo ken panagbuteng kenni Yahweh .
ISA 11:3     Alignment score: 0.266 → 0.277
His delight will be the fear of the Lord ; he will not judge by what his eyes see , nor decide by what his ears hear .
Ti ragsaknanto ket ti panagbuteng iti Apo ; saanto isuna a mangukom babaen iti makitkitana wenno mangikeddeng babaen iti mangmangngegna .
ISA 11:4     Alignment score: 0.33 → 0.346
Instead , he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth . He will strike the earth with the rod of his mouth , and with the breath of his lips he will kill the wicked .
Ngem ketdi , ukomennanto iti nalinteg a wagas dagiti nakurapay ken mangngedddengto iti patas para kadagiti⟡ napakumbaba iti daga . Dusaennanto ti daga babaen iti pang - or ti ngiwatna , ken babaen iti anges ti bibigna , papatayennanto dagiti nadangkes .
ISA 11:5     Alignment score: 0.394
Righteousness will be the belt of his waist , and faithfulness the belt around his hips .
Kinalintegto ti barikes ti siketna , ken ti kinapudnonto ti barikes ti patongna .
ISA 11:6     Alignment score: 0.386
The wolf will live⟡ with the lamb , and the leopard will lie down with the young goat ; the calf , the young lion , and the fattened calf together , and a little child will lead them .
Makipagnaedto ti lobo iti karnero , ken agabayto nga agidda ti leopardo ken ti urbon a kalding , ti urbon a baka , ti urbon a leon ken ti napalukmeg a baka . Idauloanto ida ti maysa a bassit nga ubing .
ISA 11:7     Alignment score: 0.433 → 0.434
The cow and the bear will graze together , and their young will lie down together . The lion will eat straw like the ox .
Agkaduanto nga agarab ti baka ken oso , ken agaabayto nga agidda dagiti urbonda . Manganto ti leon iti garami a kas iti baka .
ISA 11:8     Alignment score: 0.188
A baby will play over the hole of the asp , and the weaned child will put his hand on the den of the adder .
Agay - ayamto ti maladaga iti abut ti uleg , ken ikabilto ti napusot⟡ nga ubing ti imana iti balay ti karasaen .
ISA 11:9     Alignment score: 0.432
They will not hurt nor destroy on all my holy mountain ; for the earth will be full⟡ of knowledge of Yahweh , as the waters cover the sea .
Saandanto a mangdangran wenno mangdadael kadagiti⟡ amin a nasantoan a bantayko ; ta mapunnonto⟡ ti lubong iti pannakaammo kenni Yahweh , a kas iti panagsaknap ti danum iti baybay .
ISA 11:10     Alignment score: 0.35 → 0.369
On that day , the root of Jesse will stand as a signal flag for the peoples . The nations will seek him out , and his resting place will be glorious .
Iti dayta nga aldaw , tumakderto ti ramut ni Jesse a kas maysa a wagayway para kadagiti⟡ tattao . Birukento isuna dagiti nasion , ket napintasto ti disso a paginanaanna⟡ .
ISA 11:11     Alignment score: 0.492 → 0.563
On that day , the Lord will again extend his hand to recover the remnant of his people who remain in Assyria , Egypt , Pathros , Cush , Elam , Shinar , Hamath , and the islands of the sea .
Iti dayta nga aldaw , iyunnatto manen ti Apo ti imana tapno sublienna ti natda kadagiti⟡ tattaona a nagtalinaed iti Asiria , Egipto , Patros , Cush , Elam , Shinar , Hamat , ken dagiti isla iti baybay .
ISA 11:12     Alignment score: 0.39 → 0.394
He will set up a signal flag for the nations and will gather the outcasts of Israel and the dispersed of Judah from the four corners of the earth .
Mangipasdekto isuna iti wagayway para kadagiti⟡ nasion ket ummongennanto dagiti napagtalaw iti Israel ken dagiti naiwara - wara a taga - Juda manipud kadagiti⟡ uppat a suli ti daga .
ISA 11:13     Alignment score: 0.453
He will turn aside the envy of Ephraim , and hostilities of Judah will be cut off . Ephraim will not envy Judah , and Judah will no longer be hostile to Ephraim .
Pasardengennanto ti apal ti Efraim , ken mailaksidto dagidiay bumusbusor iti Juda . Saanto nga umapal ti Efraim iti Juda , ken saanton a bumusor ti Juda iti Efraim .
ISA 11:14     Alignment score: 0.42 → 0.467
Instead they will swoop down on the Philistine⟡ hills on the west , and together they will plunder the people of the east . They will possess Edom and Moab , and the people of Ammon will obey them .
Ngem ketdi , rautendanto dagiti⟡ turturod ti Filistia⟡ iti laud , ken agmaymaysadanto a mangsamsam kadagiti⟡ sanikua dagiti tattao iti daya . Rautendanto ti Edom ken Moab , ket agtulnogto kadakuada dagiti tattao ti Ammon .
ISA 11:15     Alignment score: 0.461
Yahweh will completely destroy the gulf of the Sea of Egypt . With his scorching wind he will wave his hand over the Euphrates River and will divide it into seven streams , so it can be crossed over in sandals .
Dadaelento a naan - anay ni Yahweh ti gulpo iti baybay ti Egipto . Babaen iti makasinit nga angin , ipayapaynanto ti imana iti Karayan Eufrates ket guduaennanto daytoy iti pito a karayan tapno mabalin a ballasiwen daytoy a nakansandalias .
ISA 11:16     Alignment score: 0.373
There will be a highway for the remnant of his people that return from Assyria , as there was for Israel in their coming up from the land of Egypt .
Addanto kalsada para kadagiti⟡ nabati kadagiti⟡ tattaona nga agsubli manipud iti Asiria , kas iti kaadda ti dalan a naipaay iti Israel idi agsubsublida manipud iti daga ti Egipto .
ISA 11     Average alignment score: 0.415 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66