Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 58:1     Alignment score: 0.232
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a ram 's horn . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
“ Agpukkawka iti napigsa , saanka nga agsarsardeng , agpukkawka iti napigsa kas iti trumpeta , tubngarem⟡ dagiti tattaok iti panagsukirda , ken ti balay ni Jacob kadagiti basolda .

ISA 58:2     Alignment score: 0.298 → 0.323
Yet they seek me daily and delight in the knowledge of my ways , like a nation that practiced righteousness and did not abandon the law of their God . They ask me for righteous judgments ; they take pleasure in the thought of God coming near .
Nu pay kasta , inaldaw a birbirokendak ken naragsakda iti pannakaammo kadagiti⟡ wagasko , a kas iti maysa a nasion a nagaramid⟡ iti kinalinteg ket saanda a binaybay - an ti linteg ti Diosda . Agkiddawda kaniak iti nalinteg a panangukom ; agrag⟡ - oda iti iyaasideg ti Dios .
ISA 58:3     Alignment score: 0.18 → 0.211
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find⟡ your own pleasure and oppress all your laborers .
‘ Ania ti serbi iti panagayunarmi , ' kunada , ‘ no saanmo met a makita ? Ania ti serbi ti panagpakumbabami , no saanmo met nga ikaskaso ? ’ Kitaenyo , iti aldaw ti panagayunaryo birbirokenyo ti bukodyo a pakaragsakan ken idaddanesyo dagiti⟡ amin a trabahadoryo⟡ .
ISA 58:4     Alignment score: 0.218 → 0.222
Look , you fast in quarreling and strife , and to hit with your fist of wickedness ; you do not fast today to make your voice heard above .
Kitaenyo , agayunarkayo tapno agaapa ken agkikinabilkayo , ken tapno kumabil babaen iti gemgem ti kinadangkes ; saankayo nga agay - ayunar ita tapno maipangag ti timekyo⟡ idiay langit .
ISA 58:5     Alignment score: 0.342 → 0.352
Is this really the kind of fast that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this a fast , a day that pleases Yahweh ?
Kastoy kadi a kita ti panagayunar ti kayatko : Aldaw para iti siasinoman a mangipakumbaba iti bagina , tapno idumogna ti ulona a kas runo , ken tapno mangiyaplag iti nakersang a lupot ken mangiwarakiwak iti dapu⟡ iti pagidaanna ? Kastoy kadi ti aw - awaganyo a panagayunar , aldaw a makaay - ayo kenni Yahweh ?
ISA 58:6     Alignment score: 0.202 → 0.214
Is not this the fast that I choose⟡ : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
Saan aya a kastoy ti pinilik a panagayunar : Ti panangikkatyo kadagiti⟡ kawar ti panangidadanes , ti panangwarwaryo kadagiti⟡ tali ti sangol , ti panangwayawayayo kadagiti⟡ maparparigat , ken ti panangpugsatyo iti tunggal sangol ?
ISA 58:7     Alignment score: 0.217 → 0.217
Is it not to break your bread with the hungry , to bring the poor and homeless into your house , to cloth the naked when you see them , and not to hide yourself from your own relatives ?
Saan aya a ti panangiwarasyo ti tinapayyo⟡ iti mabisin ken ti panangpasangbayyo kadagiti⟡ marigrigat ken awan balayna ? " No adda makitayo a tao a lamo - lamo , rumbeng a kawesanyo , ken masapul a saanyo nga illemmengan dagiti⟡ kabagianyo⟡ .
ISA 58:8     Alignment score: 0.279 → 0.291
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
Iti kasta , agraniagto⟡ ti lawagyo⟡ a kasla init iti agsapa , ken mabiitto ti panagimbagyo ; umunanto kadakayo ti kinalintegyo⟡ , ken ti dayag ni Yahweh ti agbalinto a salaknibyo⟡ iti malikudanyo .
ISA 58:9     Alignment score: 0.256 → 0.27
Then you would call , and Yahweh would answer ; you would cry out for help , and he would say , ' Here I am . ' If you take away from among yourselves the yoke , the accusing finger , and the speech of wickedness ,
Kalpasanna , umawagkayto , ket sumungbat⟡ ni Yahweh ; agasugkayto nga agkiddaw iti tulong , ket kunaenna⟡ , " Adtoyak . " No ikkatenyo ti sangol , ti manangitudo a ramay , ken ti panagsao iti dakes ,
ISA 58:10     Alignment score: 0.243 → 0.286
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need of the distressed ; then your light will rise⟡ in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
no mangisabetkayo para kadagiti⟡ mabisin ken pennekenyo ti kasapulan dagiti nakakaasi ; agraniagto⟡ ti lawagyo⟡ iti kasipngetan , ken agbalinto a kasla aldaw ti kinasipngetyo .
ISA 58:11     Alignment score: 0.262 → 0.276
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail .
Ket itultuloyto ni Yahweh ti panangidalanna kadakayo ken pennekennakayo kadagiti⟡ lugar nga awan iti danum , ken papigsaenna⟡ dagiti⟡ tulangyo⟡ . Maiyarigkayonto iti nasibogan a minuyongan , ken kas iti ubbog , a saan⟡ a matianan .
ISA 58:12     Alignment score: 0.253
Some of you will rebuild the ancient ruins ; you will raise up the ruins of many generations⟡ ; you will be called ' The repairer of the wall , ' ' The restorer of streets to live⟡ on . '
Bangonento dagiti⟡ dadduma kadakayo dagiti kadaanan a nadadael ; ipatakderyonto dagiti nadadael iti adu a henerasion ; maawagankayonto iti " Ti managtarimaan iti pader , " " Ti nangbangon⟡ manen kadagiti⟡ dalan a pagnaedan . "
ISA 58:13     Alignment score: 0.284 → 0.291
Suppose that you turn back your feet from traveling on the Sabbath day , and from doing your own pleasure on my holy day . Suppose that you call the Sabbath a delight , and that you call the matters of Yahweh holy and honored . Suppose that you honor the Sabbath by leaving your own business , and by not finding your own pleasure and by not speaking your own words .
No koma ta gawidanyo ti sakayo⟡ iti panagdaliasat iti Aldaw a Panaginana , ken isardengyo ti panangaramid iti bukodyo a pakaragsakan iti nasantoan nga aldawko . No koma ta ibilangyo a panagrag-o ti Aldaw a Panaginana , ken ibilangyo a nasantoan ken natan - ok dagiti banbanag ni Yahweh . No koma ta raraemenyo ti Aldaw a panaginana babaen iti panangibatiyo iti negosyoyo , ken babaen iti saanyo a panangbiruk iti bukodyo a pakaragsakan ken babaen iti saanyo a panangibaga kadagiti⟡ bukodyo a sasao .
ISA 58:14     Alignment score: 0.361 → 0.384
Then you will find delight in Yahweh ; and I will make you ride on the heights of the earth ; I will feed you from the inheritance of Jacob your father — for the mouth of Yahweh has spoken . "
" Masarakanyonto ti rag-o kenni Yahweh ; ket pasakayennakayto kadagiti⟡ nangato a disso iti daga ; pakanennakayto manipud iti tawid ni Jacob nga amayo -- ta ti ngiwat ni Yahweh ti nangisao . "
ISA 58     Average alignment score: 0.278 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66