Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 24:1     Alignment score: 0.299 → 0.318
Look , Yahweh is about to empty the earth , to devastate it , mar its surface , and scatter its inhabitants .
Kitaem , pukawento ni Yahweh ti linaon ti daga , dadaelennanto daytoy , gusogusoennanto ti rabaw daytoy , ken warawaraenna dagiti agnanaed iti daytoy .

ISA 24:2     Alignment score: 0.187 → 0.189
It will come about that , as with the people , so with the priest ; as with the servant , so with his master ; as with the servant girl , so with her mistress ; as with the buyer , so with the seller ; as with the creditor , so with the debtor ; as with the receiver of interest , so with the giver of interest .
Mapasamakto a no ania ti mapasamak iti tattao , ket kasta met iti padi ; no kasano iti adipen , ket kasta met iti amongna ; no kasano ti tagabo⟡ a babai ket kasta met iti amongna a babai ; no kasano iti gumatgatang , kasta met iti aglaklako ; no kasano iti agpapautang , kasta met iti umut - utang ; no kasano iti umaw - awat iti porsiento ti kuarta , ket kasta met iti mangmangted iti porsiento ti kuarta .
ISA 24:3     Alignment score: 0.318
The earth will be completely devastated and completely plundered ; for Yahweh has spoken this word .
Madadaelto a naan - anay ti daga ket mapukawto a maminpinsan dagiti⟡ amin a banag nga adda iti daytoy ; ta imbaga ni Yahweh daytoy a sao .
ISA 24:4     Alignment score: 0.26 → 0.263
The earth mourns and withers , the world shrivels up and withers , the prominent people of the earth waste away .
Agmaga ti daga ken agtikag , agangrag ken mapukaw ti lubong , agkapuyto dagiti mabigbigbig a tattao ti daga .
ISA 24:5     Alignment score: 0.211
The earth is polluted by its inhabitants because they have transgressed the laws , violated the statutes , and broken the everlasting covenant .
Ti daga ket rinugitan dagiti⟡ agbibiag iti daytoy gapu ta sinukirda dagiti linteg , sinalungasingda dagiti bilbilin , ken linabsingda ti agnanayon a katulagan .
ISA 24:6     Alignment score: 0.309
Therefore a curse devours the earth , and its inhabitants are found guilty . The inhabitants of the earth burn up , and few people are left .
Ngarud , mailunod ti ti daga , ken naduktalan a nagbasol dagiti agnanaed iti daytoy . Mauram dagiti agnanaed iti daga , ket manmano a tattao ti nabati .
ISA 24:7     Alignment score: 0.321 → 0.323
The new wine mourns , the vine wastes away , all the merry - hearted groan .
Agmaga ti baro nga arak , magango ti lanut ti ubas , agasogto dagiti amin nga addaan ragsak⟡ iti puso .
ISA 24:8     Alignment score: 0.279 → 0.29
The happy sound of the tambourines⟡ stops , and the revelry of those who rejoice ; the joy of the harp ceases .
Sumardeng ti naragsak nga uni dagiti pandereta , ken dagiti ariwawa dagiti agragragsak ; sumardeng ti rag-o ti lira .
ISA 24:9     Alignment score: 0.302
They no longer drink wine and sing , and the strong drink is bitter to those who drink it .
Saandanton nga uminom iti arak ken saandanton nga agkanta , ket napaitton ti arak kadagiti⟡ uminom iti daytoy .
ISA 24:10     Alignment score: 0.241 → 0.268
The city of chaos has been broken down ; every house is closed up and empty .
Nadadaelen ti siudad a napnoan iti riribuk ; naiserra ken awanen ti nagian ti tunggal balay .
ISA 24:11     Alignment score: 0.49 → 0.503
There is a crying in the streets because of the wine ; all joy is darkened , the gladness of the land has disappeared .
Adda panagsangsangit kadagiti⟡ kalsada gapu iti arak ; simmipnget amin a rag-o , napukaw ti kinaragsak ti daga .
ISA 24:12     Alignment score: 0.377
In the city is left a desolation , and the gate is broken into a ruin .
Iti siudad ket pasig a pannakadadael ti adda , ken ti ruangan ket narakrak .
ISA 24:13     Alignment score: 0.287 → 0.307
For this⟡ is how it will be on the whole earth among the nations , as when an olive tree is beaten , as the gleanings when the grape harvest is done .
Ta kastoyto ti mapasamak kadagiti nasion iti entero a daga , kaslanto iti mapasamak no kasta a magunggon⟡ ti kayo nga olibo , kas iti mapasamak no kasta a malpasen ti panagaapit⟡ iti ubas .
ISA 24:14     Alignment score: 0.311 → 0.334
They will lift up their voices and shout the majesty of Yahweh , and will joyfully shout from the sea .
Ipigsadanto dagiti timekda ket ipukkawda ti kinatan - ok ni Yahweh , ken sirarag - oda nga agpukkaw manipud iti taaw .
ISA 24:15     Alignment score: 0.48 → 0.505
Therefore in the east glorify Yahweh , and in the isles of the sea give glory to the name of Yahweh , the God of Israel .
Ngarud , iti daya , idayawyo ni Yahweh , ken kadagiti⟡ isla ti taaw , idayawyo ti nagan ni Yahweh a Dios ti Israel .
ISA 24:16     Alignment score: 0.436 → 0.449
From the farthest part of the earth we have heard songs , " Glory to the righteous one ! " But I said , " I have wasted away , I have wasted away , woe is me ! The treacherous have dealt treacherously ; yes , the treacherous have dealt very treacherously . "
Manipud iti kaadayoan a paset ti daga , nakanggegkami kadagiti⟡ kankanta , " Dayaw ti maipaay iti nalinteg ! " Ngem kinunak , " Kimmapuyakon , kimmapuyakon , asiak pay ! Kasta unay ti panangliput dagiti mangliliput ; wen , kasta unay ti panangliput dagiti mangliliput . "
ISA 24:17     Alignment score: 0.273 → 0.297
Terror , the pit , and the snare are upon you , inhabitants of the earth .
Dumtengto kadakayo nga agnanaed ditoy daga ti panagbuteng , ti abut ken ti palab - og .
ISA 24:18     Alignment score: 0.306 → 0.323
He who flees from the sound of terror will fall into the pit , and he who comes up out of the middle of the pit will be caught in the snare . The windows of the heavens will be opened , and the foundations⟡ of the earth will shake .
Siasinoman a tumaray manipud iti uni ti nakabutbuteng ket matnag iti abut , ket siasinoman a rummuar manipud iti tengnga ti abut ket matiliwto iti palab - og . Aglukatto dagiti tawa ti langit , ken aggungonto dagiti pundasion ti daga .
ISA 24:19     Alignment score: 0.095 → 0.115
The earth will be completely broken , the earth ripped apart ; the earth will be violently shaken .
Maminpinsanto a madadael ti daga , agguddua ti daga ; aggunggonto ti kasta unay ti daga .
ISA 24:20     Alignment score: 0.151 → 0.176
The earth will stagger like a drunkard⟡ , and it will sway back and forth like a hut . Its sin will be heavy on it and it will fall and never rise again .
Agdiwerdiwerto⟡ ti daga a kasla iti nabartek ken agpallapallayogto a kasla indayon . Ti nagbasolanna ket nadagsento iti daytoy , ket matumbanto ket saanton a makabangon pay .
ISA 24:21     Alignment score: 0.289
On that day Yahweh will punish the host of the heaven in the heavens , and the kings of the earth on the earth .
Mapasamakto iti dayta nga aldaw a dusaen ni Yahweh dagiti dakes nga espiritu , ken dagiti ar - ari iti rabaw ti daga .
ISA 24:22     Alignment score: 0.34 → 0.344
They will be gathered together , prisoners⟡ in a pit , and will be shut up in a prison ; and after many days they will be punished .
Maummongdanto , maipupokdanto iti abut , ken maipupokdanto iti pagbaludan ; ket kalpasan iti adu nga al - aldaw madusadanto .
ISA 24:23     Alignment score: 0.535 → 0.525
Then the moon will be ashamed , and the sun disgraced , for Yahweh of hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem , and before his elders in glory .
Ket mabainto ti bulan , ken maawananto iti dayaw ti init , ta agarinto ni Yahweh a Mannakabalin - amin idiay Bantay Sion , idiay Jerusalem ken iti sangoanan dagiti⟡ panglakayenna⟡ .
ISA 24     Average alignment score: 0.321 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66