Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 33:1     Alignment score: 0.226 → 0.27
Woe to you , destroyer who has not been destroyed ! Woe to the betrayer whom they have not betrayed ! When you stop destroying , you will be destroyed . When you stop betraying , they will betray you .
Asika pay , manangdadael a saan pay a nadadael ! Asi pay ti manangliliput a saanda a liniputan ! Inton agsardengka a mangdaddadael , madadaelkanto . Inton agsardengka a manglipliput , liputandakanto .

ISA 33:2     Alignment score: 0.341
Yahweh , be gracious to us ; we wait for you ; be our arm every morning , our salvation in the time of trouble .
O Yahweh , kaasiannakami ; agur - uraykami kenka ; sika koma ti agbalin a takkiagmi iti binigat , ti pannakaisalakanmi iti tiempo ti riribuk .
ISA 33:3     Alignment score: 0.266
At the loud noise the peoples flee ; when you arise⟡ , the nations are scattered .
Iti napigsa nga uni , agtatalaw dagiti⟡ tattao ; iti panagtakdermo , nawarawara dagiti nasion .
ISA 33:4     Alignment score: 0.232 → 0.243
Your plunder is gathered as the locusts gather ; as locusts leap , men leap on it .
Naurnong dagiti⟡ samsammo⟡ kas iti panagurnong dagiti dudon ; kas ti panaglagto dagiti⟡ dudon , aglagto dagiti⟡ tattao kadagitoy⟡ .
ISA 33:5     Alignment score: 0.442 → 0.443
Yahweh is exalted . He lives in a high place . He will fill Zion with justice and righteousness .
Naitan - ok ni Yahweh . Agnanaed isuna iti nangato a disso . Punoennanto ti Zion⟡ iti hustisia ken kinalinteg .
ISA 33:6     Alignment score: 0.433 → 0.469
He will be the stability in your times , abundance of salvation , wisdom , and knowledge ; the fear of Yahweh is his treasure .
Isunanto ti talgedmo iti tiempom , kinawadwad ti pannakaisalakan , kinasirib , ken pannakaammo ; ti panagbuteng kenni Yahweh ket isu ti gamengna .
ISA 33:7     Alignment score: 0.233 → 0.248
Look , their envoys cry in the streets ; the ambassadors of peace weep bitterly .
Kitaem , agsasangit kadagiti kalsada dagiti imbaonda ; agsasangit iti nasaem dagiti naibaon a mangnamnama iti kappia⟡ .
ISA 33:8     Alignment score: 0.172 → 0.19
The highways are deserted ; there are no more travelers⟡ . Covenants⟡ are broken , witnesses⟡ are despised , and mankind is not respected .
Nabaybay - an dagiti kalsada ; awanen dagiti agdaldaliasat . Saan⟡ a natungpal dagiti tulagan a panagtitinnulong , malalais dagiti saksi , ken saan a mararaem dagiti⟡ siudad .
ISA 33:9     Alignment score: 0.347 → 0.384
The land mourns and wastes away ; Lebanon is ashamed and withers away ; Sharon is like a desert plain ; and Bashan and Carmel shake off their leaves .
Agladladingit ti daga ken malaylaylay ; nabainan ti Lebanon ken malaylaylay ; ti Saron ket kasla maysa a patag a let - ang ; ken maregregreg dagiti⟡ bulong ti Basan ken Carmel .
ISA 33:10     Alignment score: 0.506
" Now will I arise⟡ , " says Yahweh ; " now I will be lifted up ; now I will be elevated .
" Ita , tumakderak⟡ , " kuna ni Yahweh ; " ita , maitag - ayak ; ita , maipangato - ak .
ISA 33:11     Alignment score: 0.279 → 0.28
You conceive chaff , and you give birth to stubble ; your breath is a fire that will consume you .
Kaslakayo la agsiksikog iti taep , ken agipaspasngay iti garami ; ti angesyo⟡ ket apuy a manguramto kadakayo .
ISA 33:12     Alignment score: 0.153
The peoples will be burned to lime , as thornbushes⟡ are cut down and are burned .
Mapuoranto dagiti⟡ tattao agingga a dumapo , kas kadagiti⟡ nasiit a mula a mapukan ken mapuoran .
ISA 33:13     Alignment score: 0.293
You who are far away , hear what I have done ; and , you who are near , acknowledge my might . "
Dakayo nga adda iti adayo , denggenyo ti inaramidko ; ken , dakayo nga asideg , bigbigenyo ti pannakabalinko . "
ISA 33:14     Alignment score: 0.292 → 0.308
The sinners in Zion are afraid ; trembling has seized the godless ones . Who among us can sojourn with a raging fire ? Who among us can sojourn with everlasting burnings ?
Dagiti managbasol iti Sion ket mabutbuteng ; agtigtigerger dagiti awan diosna . Siasino kadatayo ti makabael a makipagnaed iti gumilgil - ayab nga apuy ? Siasino kadatayo ti makabael a makipagnaed iti agnanayon a gumilgil - ayab nga apuy ?
ISA 33:15     Alignment score: 0.191 → 0.191
He who walks righteously and speaks honestly ; who despises the gain of oppression , who shakes his hand so that it will not accept a bribe , who stops his ears from hearing about bloodshed , and who shuts his eyes from looking on evil —
Ti tao nga agbibiag a sililinteg ken agsasao a sipupudno ; ti tao a mangum - umsi iti magungun - od manipud iti panangidadanes , pagkedkedanna nga awaten iti pasuksok , ti saan nga agpangpanggep iti naranggas a krimen , ken saan⟡ a kumitkita iti kinadakes .
ISA 33:16     Alignment score: 0.158 → 0.188
this⟡ is the man who will dwell on the heights , his stronghold will be the fortress⟡ among the cliffs , his food will be given , and his water will be in steady supply .
Ipatakdernanto ti balayna iti nangato a disso ; ti salaknibnanto ket dagiti sarikedked a bato ; saanto isuna a maawanan iti taraon ken danum .
ISA 33:17     Alignment score: 0.247 → 0.254
Your eyes will see the king in his beauty ; they will see a land off in the distance .
Makitamto ti ari iti kinadayagna ; maimatangamto ti nalawa a daga .
ISA 33:18     Alignment score: 0.411
Your heart will recall the terror ; where is the scribe , where is he who weighed the money ? Where is he who counted the towers ?
Malagipto ti pusom ti panagbuteng ; sadino ti ayan ti eskriba , sadino ti ayan ti nangtimbang iti kuarta ? Sadino ti ayan ti nangbilang kadagiti⟡ torre ?
ISA 33:19     Alignment score: 0.222
You will no longer see the defiant people , people who mock you in a language that you do not understand .
Saanmonton a makita dagiti natangsit a tattao , dagiti tattao a sabali ti pagsasaoda , a saanmo a maawatan .
ISA 33:20     Alignment score: 0.278 → 0.285
Look at Zion , the city of our feasts ; your eyes will see Jerusalem as a quiet habitation , a tent that will not be removed , whose stakes will never be pulled up nor will any of its cords be broken .
Kitaem ti Sion , ti siudad a pagramrambakantayo ; makitamto ti Jerusalem a kas maysa a naulimek a pagianan , maysa a tolda a saanto a maikkat , dagiti⟡ pasokna ket saanto a maparut uray kaanoman ken saanto a mapugsat ti aniaman a talina .
ISA 33:21     Alignment score: 0.2
There Yahweh in majesty will be with us , in a place of broad rivers and streams , where no warship with oars will travel , and no large ships will sail .
Ngem ketdi , ni Yahweh a mannakabalin ket addanto kadatayo iti disso nga ayan dagiti⟡ nalawa a karayan ken wawaig . Awanto ti barko a pakigubat nga agdaliasat sadiay , ken awanto ti dadakkel a barko a lumabas⟡ sadiay .
ISA 33:22     Alignment score: 0.531
For Yahweh is our judge , Yahweh is our lawgiver , Yahweh is our king ; he will save us .
Ta ni Yahweh ti ukomtayo , ni Yahweh ti mangmangted iti lintegtayo , ni Yahweh ti aritayo ; isalakannatayonto .
ISA 33:23     Alignment score: 0.178 → 0.184
Your riggings are slack ; they can not hold the mast in place ; they can not spread the sail ; when the plunder of abundant prey is divided , even the lame will take away booty .
Nalukay dagiti talim ; saan a matengngel dagitoy ti tulos ; saan a maukrad dagitoy ti layag ; inton mabingay ti nakaad - adu a nasamsam , uray ti pilay ket mangiguyodto iti nasamsam .
ISA 33:24     Alignment score: 0.278
The inhabitants will not say , " I am sick ; " the people who live there will be forgiven for their iniquity .
Saanto nga ibaga dagiti⟡ agnanaed , " Agsaksakitak ; " dagiti tattao nga agnanaed sadiay ket mapakawanto kadagiti nagbasbasolanda .
ISA 33     Average alignment score: 0.292 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66