Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 53:1     Alignment score: 0.208 → 0.247
Who has believed our message , and to whom has the arm of Yahweh been revealed ?
Siasino ti mamati iti nangngeganmi ? Ken siasino ti nakaiparangan ti takiag ni Yahweh ?

ISA 53:2     Alignment score: 0.268 → 0.263
For he grew up before Yahweh like a sapling , and like a sprout out of parched earth ; he had no remarkable appearance or splendor ; when we saw him , there was no beauty to attract us .
Ta dimmakkel isuna iti sangoanan ni Yahweh a kas iti maysa a naganus a kayo , ken kas iti mula a rimmusing manipud iti natikag a daga ; awan ti nasayaat a buya wenno raniagna ; idi nakitami⟡ isuna , awan ti pintasna a mangawis kadakami .
ISA 53:3     Alignment score: 0.132 → 0.141
He was despised and rejected by people ; a man of sorrows , and one familiar with pain . Like one from whom men hide their faces , he was despised ; and we considered him insignificant .
Inuyaw ken linaksid isuna dagiti⟡ tattao ; maysa a tao iti ladladingit , ken makaammo iti panagsagaba . Kas iti maysa a tao a saan⟡ a kayat a kitaen dagiti tattao , nauyaw isuna ; ken imbilangtayo nga awan iti serserbina .
ISA 53:4     Alignment score: 0.24
But surely he has borne our sicknesses and carried our sorrows ; yet we thought he was being punished by God , struck by God , and afflicted .
Ngem pudno a binaklayna dagiti⟡ an - annayentayo ken inawitna dagiti⟡ ladingittayo ; nupay kasta impagaruptayo a dusdusaen isuna ti Dios , sapsaplitan ti Dios , ken naparigat .
ISA 53:5     Alignment score: 0.239 → 0.288
But he was pierced because of our rebellious deeds ; he was crushed because of our iniquities . The punishment for our peace was on him , and with his wounds we are healed .
Ngem nasugat isuna gapu kadagiti⟡ kinasukir nga aramidtayo ; naparparigat gapu kadagiti⟡ basbasoltayo . Sinagabana ti pannusa tapno maaddaantayo iti kapia⟡ , ken babaen kadagiti sugatna napaimbagtayo .
ISA 53:6     Alignment score: 0.297 → 0.306
We all like sheep have gone astray ; we have each turned to his own way , and Yahweh has placed on him the iniquity of us all .
Maiyarigtayo amin iti karnero a naiyaw - awan ; nagturongtayo kadagiti⟡ bukodtayo a dalan , ken impabaklay ni Yahweh kenkuana ti pannusa a maipatay koma kadatayo .
ISA 53:7     Alignment score: 0.272 → 0.291
He was oppressed ; yet when he humbled himself , he did not open his mouth ; as a lamb that is led to the slaughter , and as a sheep that before its shearers is silent , so he did not open his mouth .
Naidaddanes⟡ isuna ; ngem iti panagpakumbabana ket saanna nga inlukat ti ngiwatna ; a kas iti urbon a karnero a naiturong iti pakapartianna , ken kas iti karnero a naulimek iti sangoanan ti mangpukpukis kenkuana , isu a saanna nga inlukat ti ngiwatna .
ISA 53:8     Alignment score: 0.2 → 0.203
By coercion and judgment he was taken away . As for his generation , who thought that he was cut off from the land of the living , or that he was punished for the transgression⟡ of my people ?
Babaen iti pannakatiliw ken pannakaukom naikeddeng isuna a madusa ; siasinonto iti dayta a henerasion ti makaamiris iti maipapan kenkuana ? Ngem naisina isuna manipud iti daga dagiti sibibiag ; gapu kadagiti⟡ basbasol dagiti tattaok ket naipabaklay kenkuana ti pannusa .
ISA 53:9     Alignment score: 0.193 → 0.199
They placed his grave with the criminals , with a rich man in his death , although he had done no violence , nor had there been any deceit in his mouth .
Pinanggepda nga itanem⟡ isuna iti denna ti tanem dagiti⟡ dakes a tao , ken iti abay ti tanem ti baknang a tao , idinto nga awan ti nagbasolanna wenno aniaman nga inuulbod iti ngiwatna .
ISA 53:10     Alignment score: 0.294 → 0.295
Yet it was Yahweh 's will to crush him and make him ill . When he makes his life an offering for sin , he will see his offspring , he will prolong his days , and Yahweh 's purpose will be accomplished through him .
Nupay kasta , inkeddeng ni Yahweh ti pannakaparigat ken panagsagabana ; ken no idatonna⟡ ti biagna a kas daton para iti basol , makitananto dagiti⟡ kaputotanna , taginayonenna dagiti⟡ al - aldawna , ken matungpalto ti panggep ni Yahweh babaen kenkuana .
ISA 53:11     Alignment score: 0.252 → 0.285
After the suffering of his life , he will see light and be satisfied by his knowledge . My righteous servant will justify many ; he will bear their iniquities .
Kalpasan iti panagsagabana , makitananto ken mapnekto isuna iti pannakaammo mapaipanggep iti inaramidna . Palintegento ti nalinteg nga adipenko ti adu a tattao ; baklayennanto dagiti basbasolda .
ISA 53:12     Alignment score: 0.147
Therefore will I give him his portion among the multitudes , and he will divide the plunder with the many , because he exposed himself to death and was numbered with the transgressors . He bore the sin of many and made intercession for the transgressors .
Ngarud , itedkonto kenkuana ti bingayna iti sangkataoan , ken ibonongna iti kaaduan ti nasamsam , gapu ta indatonna ti biagna , ken naibilang⟡ kadagiti managlabsing⟡ . Binaklayna ti basol dagiti tattao ken nangibabaet para kadagiti⟡ managsukir .
ISA 53     Average alignment score: 0.241 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66