Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.32 → 0.354
Let me sing for my well beloved , a song of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
Agkantaak man a maipaay iti ay - ayatek , maysa a kanta ti ay - ayatek a maipapan iti kaubasanna⟡ . Adda kaubasan ti ay - ayatek iti nagdam - eg unay a turod .

ISA 5:2     Alignment score: 0.347
He spaded it , removed the stones , and planted it with an excellent kind of vine . He built a tower in the middle of it , and also built a winepress . He waited for it to produce grapes , but it only produced wild grapes .
Kinalina daytoy ken inikkatna dagiti batbato , ken minulaanna daytoy kadagiti kasasayaatan nga ubas . Nangipatakder isuna iti torre iti tengnga daytoy ken nangipatakder pay iti pagpespesan ti ubas . Namnamaenna nga agbunga koma daytoy kadagiti⟡ nasayaat nga ubas ngem nagbunga daytoy iti balang nga ubas .
ISA 5:3     Alignment score: 0.485 → 0.485
So now , inhabitant⟡ of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
Isu nga ita , dakayo nga agnanaed iti Jerusalem ken tattao ti Juda ; dakayo ti mangikeddeng kaniak ken iti kaubasak .
ISA 5:4     Alignment score: 0.295 → 0.311
What more could have been done for my vineyard , that I have not done for it ? When I looked for it to produce grapes , why did it produce wild grapes ?
Ania pay koma ti rumbeng a naaramid⟡ iti kaubasak a saanko nga inaramid ? Idi nangnamnamaak nga agbunga daytoy iti nasayaat nga ubas , apay a nagbunga daytoy iti balang nga ubas ?
ISA 5:5     Alignment score: 0.275 → 0.276
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break down its wall , and it will be trampled down .
Ita , ipakaammok⟡ kadakayo no ania ti aramidek iti kaubasak ; ikkatekto dagiti mula a pannakaaladna ; pagbalinek daytoy a pagpastoran⟡ ; rebbaekto dagiti paderna , ket mabaddebaddekanto daytoy .
ISA 5:6     Alignment score: 0.19 → 0.216
I will lay it waste , and it will not be pruned nor hoed . Instead , briers and thorns will spring up . I will also command the clouds not to rain on it .
Baybay - akto nga agbalin daytoy nga awan serserbina , ken saanto a maputdan wenno maruk - itan daytoy . Ngem agtubonto dagiti⟡ ruruot ken sisiit , bilinek⟡ pay dagiti ulep a saanda a tudoan daytoy .
ISA 5:7     Alignment score: 0.488 → 0.495
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
Ta ti kaubasan ni Yahweh a Mannakabalin - amin ket ti balay ti Israel , ken dagiti tattao ti Juda ti maiyarig iti nasayaat a mulana ; inurayna iti hustisia ngem ketdi panangpapatay ti adda ; inurayna iti kinalinteg ngem ketdi , pukkaw a panagpaarayat ti adda .
ISA 5:8     Alignment score: 0.211 → 0.233
Woe to those⟡ who join house to house , who join field to field , until no room remains , and you alone remain in the land !
Asi pay dagiti⟡ agur - urnong kadagiti⟡ balbalay , dagiti⟡ agur - urnong kadagiti⟡ kataltalonan , inggana nga awanen ti mabati a siled , ket dakayo laeng ti mabati iti daga !
ISA 5:9     Alignment score: 0.286 → 0.286
Yahweh of hosts told me , many houses will be desolate , even great and impressive ones , without any inhabitant⟡ .
Kinunana kaniak ni Yahweh a Mannakabalin - amin , adunto a balbalay ti awan ti nagianna⟡ , uray dagiti⟡ dadakkel ken dagiti⟡ napipintas a balbalay , awanto ti agnaed .
ISA 5:10     Alignment score: 0.133 → 0.209
For a ten - yoke vineyard will yield only one bath , and one homer⟡ of seed will yield only an ephah .
Gapu ta sangagalonto laeng nga arak ti mapataud manipud iti uppat nga ektaria ti kaubasan ken maysanto laeng nga epa ti mapataud iti maysa homer a bin-i a bukel .
ISA 5:11     Alignment score: 0.324
Woe to those⟡ who rise⟡ up early in the morning to obtain strong drink , those⟡ who linger late into the night until wine inflames them .
Asi pay dagiti⟡ nasapa nga agririing iti bigat tapno agbiruk⟡ iti naingel a mainom⟡ ; nga agtalinaed a siririing agingga iti tengnga ti rabii , agingga a parugsuen ida ti arak !
ISA 5:12     Alignment score: 0.307 → 0.4
They have harp and lute , tambourine⟡ , flute , and wine at their feasts , but they do not honor what Yahweh has done or respect the work of his hands .
Agdadayada nga addaan kadagiti⟡ arpa , panderata⟡ , tamburin , plauta ken arak , ngem saanda a bigbigen ti aramid⟡ ni Yahweh , wenno mapanunot dagiti aramid dagiti⟡ imana .
ISA 5:13     Alignment score: 0.296 → 0.296
Therefore my people have gone into captivity for lack of understanding ; their honored leaders are famished , and their common people have nothing to drink .
Ngarud , naipanaw a kas balud dagiti tattaok gapu iti kinakurang ti pannakaawat ; agbisin dagiti mangidadaulo kadakuada , ken awan ti mainom⟡ dagiti⟡ adu a tattao .
ISA 5:14     Alignment score: 0.221 → 0.223
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those⟡ who are happy among them , descend into Sheol .
Isu a naganasan ti patay ket ingngangana iti nalawa unay ti ngiwatna ; dagiti mabigbigbig kadakuada , dagiti tattao , dagiti papanguloda , dagiti napalalo nga agragragsak ken dagiti nararagsak kadakuada , umulogdanto idiay Sheol .
ISA 5:15     Alignment score: 0.024 → 0.024
People bow low , and men abase themselves . the eyes of the lofty will be abased .
Naibaba ti tao ken naipababa ti natan - ok a tao , ken nagdumog dagiti⟡ napalangguad .
ISA 5:16     Alignment score: 0.384 → 0.463
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
Ni Yahweh a Mannakabalin - amin ket naitan - ok gapu iti kinalintegna , ken ipakpakita ti Nasantoan a Dios ti kinasantona babaen iti kinalintegna .
ISA 5:17     Alignment score: 0.244
Then the sheep will feed as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners⟡ .
Ket agarabto dagiti karnero a kas iti bukodda a pagaraban ken kadagiti⟡ nadadael a kinabaknang dagiti tattao ket agarabto dagiti⟡ urbon a karnero .
ISA 5:18     Alignment score: 0.264 → 0.265
Woe to those⟡ who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
Asi pay dagiti⟡ mangguyguyod iti kinadakes babaen kadagiti tali ti kina - ubbaw ken dagiti⟡ mangguyguyod iti basol babaen iti maysa a tali ti kariton ;
ISA 5:19     Alignment score: 0.238 → 0.256
Woe to those who say , " Let God hurry , let him work quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come⟡ , so that we may know them . "
dagiti mangibagbaga , " Darasen koma ngarud ni Yahweh , darasenna koma ti agtignay , tapno makitatayo a mapasamak daytoy , ken matungpal koman ti panggep ti Nasantoan a Dios ti Israel , tapno maammoantayo dagitoy ! "
ISA 5:20     Alignment score: 0.444
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
Asi pay dagiti mangibagbaga a ti dakes ket nasayaat ken ti nasayaat ket dakes ; a mangibagbag nga iti sipnget ket lawag ken ti lawag ket sipnget ; a mangibagbaga nga iti napait ket nasam - it ken iti nasam - it ket napait !
ISA 5:21     Alignment score: 0.409
Woe to those⟡ who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
Asi pay dagiti nasirib kadagiti bukodda a panagkita ken dagiti⟡ nasirib kadagiti bukodda a pannakaawat !
ISA 5:22     Alignment score: 0.273
Woe to those who are champions at drinking wine , and masters at mixing strong drinks ;
Asi pay dagiti nalatak iti panaginom⟡ iti arak ken dagiti⟡ nalalaing nga agtimpla kadagiti⟡ naingel a mainom⟡ ;
ISA 5:23     Alignment score: 0.162
who acquit the wicked for a bribe , and deprive those in the right of what is right !
a mangwayawaya kadagiti⟡ nadangkes no mapasuksukonda , ken ipaidamda kadagiti⟡ awanan - basol ti kalinteganda !
ISA 5:24     Alignment score: 0.345 → 0.369
Therefore as the tongue of fire devours stubble , and as chaff goes down in flame , so their root will rot , and their blossom will blow⟡ away like dust . This⟡ will happen because they have rejected the law of Yahweh of hosts , and because they have despised the word of the Holy One of Israel .
Ngarud , kas iti pananguram ti apoy⟡ kadagiti punget ti mula , ken kas iti pannakauram iti nagango a ruot , kasta met a malungtot dagiti ramotda , ken maiyangin dagiti⟡ sabongda a kasla tapok , gapu ta linaksidda⟡ ti linteg ni Yahweh a Mannakabalin - amin , ken inuyawda ti sao ti Nasantoan a Dios ti Israel .
ISA 5:25     Alignment score: 0.276 → 0.289
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Ngarud , napasgedan ti pungtot ni Yahweh kadagiti⟡ tattaona , ken inyunnatna ti imana a maibusor kadakuada ken dinusana ida ; nagpigerger dagiti⟡ banbantay , ken dagiti bangkayda ket kasla basura a nagkaiwara kadagiti⟡ kalsada . Iti laksid amin dagitoy , saan a bimmaaw ti pungtot ni Yahweh , ngem nakalayat pay laeng ti imana a mangdusa manen .
ISA 5:26     Alignment score: 0.292 → 0.293
He will lift up a signal flag for faraway nations and will whistle for those⟡ at the end of the earth . Look , they will come speedily and promptly .
Ingatonanto⟡ ti bandera a pagilasinan ti maysa a nasion manipud iti adayo ken paswitanna ida manipud iti pungto ti daga . Kitaenyo , umayda a dagus ken sipapardas .
ISA 5:27     Alignment score: 0.254 → 0.26
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose , or the thongs of their sandals broken .
Awan kadakuada ti mabannog wenno maitibkol ; awan ti makaridep wenno makaturog ; wenno malukayan dagiti barikesda , wenno mapugsat ti galut dagiti sandaliasda ,
ISA 5:28     Alignment score: 0.243 → 0.282
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
natirad dagiti panada ken naibiat amin dagiti baida , kasla landok dagiti⟡ kuko dagiti kabalioda , ken kasla bagyo dagiti pilid ti karwaheda⟡ .
ISA 5:29     Alignment score: 0.205 → 0.217
Their roaring will be like a lion ; they will roar like young lions . They will growl and seize the prey and drag it away , with none to rescue .
Kaslanto ngenger iti leon ti ngerngerda , agngerngerdanto a kas kadagiti⟡ ubbing⟡ a leon . Agngerngerdanto sada tiliwen ti anupenda , ket iguyoddanto daytoy nga iyadayo , nga awan ti mangispal .
ISA 5:30     Alignment score: 0.325 → 0.328
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
Iti dayta nga aldaw , ngerngerandanto ti anupenda a kas iti daranudor iti baybay . No adda mangtannawag iti daga , kinasipnget ken panagsagaba ti makitada , ket langibanto ti nangisit nga ulep ti lawag .
ISA 5     Average alignment score: 0.311 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66