Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 66:1     Alignment score: 0.432 → 0.456
This is what Yahweh says , " Heaven is my throne , and the earth is my footstool . Where then is the house you will build⟡ for me ? Where is the place where I may rest ?
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Ti langit ti tronok , ken ti daga ti pagbatayan dagiti⟡ sakak . Sadino ngarud ti balay nga ipatakderyo a maipaay kaniak ? Sadino ti lugar a mabalinko a paginanaan⟡ ?

ISA 66:2     Alignment score: 0.373
My hand has made all these things ; that is how these things came to be — this is Yahweh 's declaration . This is the man of whom I approve , the broken and contrite in spirit , and who trembles at my word .
Ti imak ti nangaramid kadagitoy amin a banbanag ; kasta ti wagas a napaadda dagitoy a banbanag - daytoy ket pakaammo ni Yahweh . Daytoy ti tao nga anamungak , ti napakumbaba ken managbabawi iti espirituna , ken agpigeger iti saok .
ISA 66:3     Alignment score: 0.302 → 0.317
He who slaughters an ox also murders a man ; he who sacrifices a lamb also breaks a dog 's neck ; he who offers a grain offering offers swine 's blood ; he who offers a memorial of incense also blesses⟡ wickedness . They have chosen their own ways , and they take pleasure in their abominations .
Isuna a mangpatpatay iti baka , mangpatpatay met iti tao ; isuna a mangidatdaton iti karnero ket mangtuktukkol met iti tengnged ti aso ; isuna a mangidatdaton iti bukbukel a daton ket mangidatdaton met iti dara ti babuy ; isuna a mangidatdaton iti insenso ket an - anamunganna met ti kinadangkes . Pinilida dagiti bukodda a wagas , ken agragsakda kadagiti makarimon nga aramidda .
ISA 66:4     Alignment score: 0.313 → 0.319
In the same way I will choose⟡ their own punishment ; I will bring on them what they fear , because when I called , no one answered ; when I spoke , no one listened . They did what was evil in my sight , and chose to do what displeases me . "
Iti kasta met laeng a wagas a piliekto ti pannusada , iyegkonto kadakuada ti pagbutbutnganda , gapu ta idi immawagak , awan iti simmungbat ; idi nagsaoak , awan iti dimngeg . Inaramidda ti dakes iti panagkitak , ken pinilida nga aramiden dagiti⟡ banbanag a saan⟡ a makaay - ayo kaniak .
ISA 66:5     Alignment score: 0.391 → 0.405
Hear the word of Yahweh , you who tremble at his word , " Your brothers who hate and exclude you for my name 's sake have said , ' May Yahweh be glorified , then we will see your joy , ' but they will be put to shame .
Denggenyo ti sao ni Yahweh , dakayo nga agpigpigerger iti saona , " Kinuna dagiti⟡ kakabsatyo⟡ a manggurgura ken mangilaklaksid kadakayo , ' Maidaydayaw⟡ koma ni Yahweh , ket makitaminto ti rag - oyo , ' ngem maibabaindanto .
ISA 66:6     Alignment score: 0.425 → 0.428
A sound of battle tumult comes from the city , a sound from the temple , the sound of Yahweh giving recompense to his enemies .
Ti uni ti riribuk gapu iti gubat ket agtaud iti siudad , maysa nga uni manipud iti templo , ti uni manipud kenni Yahweh a mangbalbales kadagiti⟡ kabusorna .
ISA 66:7     Alignment score: 0.244
Before she goes into labor , she gives birth ; before pain is upon her , she gave birth to a son .
Sakbay nga agpasikal ti Sion , agpasngay⟡ isuna ; sakbay nga umay kenkuana ti ut - ot , agipasngay⟡ isuna iti anak a lalaki .
ISA 66:8     Alignment score: 0.337 → 0.353
Who has heard of such a thing ? Who has seen such things ? Will a land be born in one day ? Can a nation be established in one moment ? Yet as soon as Zion goes into labor , she gives birth to her children .
Siasino ti nakangngeg iti kasta a banag ? Siasino ti nakakita kadagiti⟡ kasta a banbanag ? Maipasngay kadi iti maysa nga aldaw ti maysa a daga ? Maibangon kadi ti maysa a nasion iti apagkanito ? Ngem apaman nga agpasikal ti Sion , ipasngayna dagiti⟡ annakna .
ISA 66:9     Alignment score: 0.283 → 0.28
Do I bring a baby to the birth opening and not permit the child to be born ? — asks Yahweh . Or do I bring a child to moment of delivery and then hold it back ? — asks your God . "
Iyegko aya ti maysa a maladaga iti aanakan ket saanko a palubosan a maipasngay ? - salsaludsoden ni Yahweh . Wenno iyegko aya ti ubing iti kanito a maipasngay ket lappedak ? - salsaludsoden ti Diosyo . ”
ISA 66:10     Alignment score: 0.419 → 0.421
Rejoice with Jerusalem and be glad for her , all you who love her ; rejoice with her , all you who mourned over her !
Makipagrag - okayo iti Jerusalem ken agragsakkayo gapu kenkuana , dakayo amin a mangay - ayat kenkuana ; makipagrag - okayo kenkuana , dakayo amin a nagladingit gapu kenkuana !
ISA 66:11     Alignment score: 0.301
For you will nurse and be satisfied ; with her breasts you will be comforted ; for you will drink them to the full⟡ and be delighted with the abundance of her glory .
Ta agsusokayonto ket mapnekkayo ; maliwliwakayonto babaen kadagiti barukongna ; ta inumenyonto dagitoy agingga a mapnekkayo ket agragsakkayo iti kinawadwad ti dayagna .
ISA 66:12     Alignment score: 0.321 → 0.322
This is what Yahweh says , " I am about to spread prosperity over her like a river , and the riches of the nations like an overflowing stream . You will nurse at her side , be carried in her arms , and be dandled on her knees .
Daytoy ti kuna ni Yahweh , " Dandanikon nga ipalak - am ti kinarang - ay iti Sion a kas iti maysa a karayan , ken dagiti kinabaknang dagiti nasion a kas iti maysa a waig nga agluplupias ti panagayusna . Agsusokayto iti sibayna , ubbaennakayonto , ken rayray - awennakayonto iti rabaw dagiti⟡ tumengna .
ISA 66:13     Alignment score: 0.275 → 0.31
As a mother comforts her child , so I will comfort you , and you will be comforted in Jerusalem . "
No kasano iti panangliwliwa ti maysa nga ina iti anakna , kastanto met ti panangliwliwak kadakayo , ket maliwliwakayonto idiay Jerusalem . ”
ISA 66:14     Alignment score: 0.365 → 0.381
You will see this , and your heart will rejoice , and your bones will sprout like the tender grass . The hand of Yahweh will be made known to his servants , but he will show his anger against his enemies .
Makitayonto daytoy , ket agrag - onto ti pusoyo⟡ , ket pumigsanto dagiti⟡ tulangyo⟡ a kas iti naganus a ruot nga agrusing . Maiparangarangto ti ima ni Yahweh kadagiti⟡ adipenna , ngem makaungetto⟡ isuna kadagiti⟡ kabusorna .
ISA 66:15     Alignment score: 0.371
For look , Yahweh is coming with fire , and his chariots are coming like the windstorm to bring the heat of his anger and his rebuke with flames of fire .
Ta kitaenyo , umayto ni Yahweh nga addaan iti apuy , ken umayto dagiti karwahena a kas iti alawig , tapno iyegna ti bara ti ungetna ken ti panangtubngarna babaen iti darang ti apuy .
ISA 66:16     Alignment score: 0.479
For Yahweh executes judgment on mankind by fire and with his sword . Those killed by Yahweh will be many .
Ta ipatungpal ni Yahweh ti pannakaukom kadagiti⟡ tattao babaen iti apuy ken babaen iti kampilanna⟡ . Adunto dagiti mapapatay ni Yahweh .
ISA 66:17     Alignment score: 0.259 → 0.302
They consecrate themselves and make themselves pure , so they may enter the gardens , following the one in the middle of those who eat the flesh of pig and abominable things like mice . " They will come⟡ to an end — this is Yahweh 's declaration .
Ilaslasinda dagiti⟡ bagida nga agpaay kenni kenni Yahweh ken daldalusanda dagiti bagbagida , tapno makaserrekda kadagiti⟡ minuyongan , sursurotenda dagiti mangmangan kadagiti⟡ lasag ti babuy ken kadagiti⟡ makarimon a banbanag a kas kadagiti⟡ utot . " Agpatinggadanto - kastoy ti pakaammo ni Yahweh .
ISA 66:18     Alignment score: 0.449 → 0.449
For I know their deeds and their thoughts . The time is coming when I will gather all nations and languages⟡ . They will come⟡ and will see my glory .
Ta ammok dagiti aramid ken kapanunotanda . Umayen ti tiempo inton ummongek dagiti⟡ amin a nasion ken pagsasao . Umaydanto ket makitada ti dayagko .
ISA 66:19     Alignment score: 0.327 → 0.338
I will set a sign among them . Then I will send survivors from them to the nations : To Tarshish , the Libyans and Lydians , who draw the bow , to Tubal , Greece , and to the distant coastlands that have not heard reports about me nor seen my glory . They will proclaim my glory among the nations .
Mangikabilakto iti dakkel a pagilasinan kadakuada . Ket mangibaonakto kadagiti makalasat kadakuada a mapan kadagiti⟡ nasion : idiay Tarsis , Put , ken Lud , kadagiti⟡ pumapana a mangbiat kadagiti⟡ baida , idiay Tubal , Jaban , ken kadagiti⟡ adayo nga isla a saanda pay a nangngeg ti maipanggep kaniak wenno saan⟡ pay a nakakita iti dayagko . Iwaragawagdanto ti dayagko kadagiti nasnasion .
ISA 66:20     Alignment score: 0.509 → 0.51
They will bring back all your brothers out of all the nations , as an offering to Yahweh . They will come⟡ on horses , and in chariots , in wagons , on mules , and on camels , to my holy mountain Jerusalem — says Yahweh . For the people of Israel will bring a grain offering in a clean vessel into the house of Yahweh .
Isublidanto dagiti⟡ kakabsatyo⟡ manipud kadagiti⟡ amin a nasion , a kas maysa a daton kenni Yahweh . Umaydanto a nakasakay⟡ kadagiti⟡ kabalio , ken kadagiti⟡ karwahe , kadagiti⟡ karison , kadagiti⟡ mulo , ken kadagiti⟡ kamelio , ket agturongda iti nasantoan a bantayko a Jerusalem - kuna ni Yahweh . Ta mangiyegto dagiti tattao ti Israel iti bukbukel a daton a naikarga iti nadalus a pagkargaan iti balay ni Yahweh .
ISA 66:21     Alignment score: 0.375
Some of these I will even choose⟡ as priests and Levites — says Yahweh .
Piliekto pay nga agbalin a padi ken Levita ti dadduma kadagitoy - kuna ni Yahweh .
ISA 66:22     Alignment score: 0.371
For just as the new heavens and the new earth that I will make will remain before me — this is Yahweh 's declaration — so your descendants will remain , and your name will remain .
Ta no kasano nga agtalinaedto⟡ iti sangoanak ti baro a langit ken baro a daga nga aramidek - daytoy ket pakaammo ni Yahweh - kasta met nga agtalinaedto⟡ dagiti⟡ kaputotanyo⟡ , ken agtalinaedto⟡ ti naganyo⟡ .
ISA 66:23     Alignment score: 0.484
From one month to the next , and from one Sabbath to the next , all people will come to bow down to me — says Yahweh .
Manipud iti maysa a bulan agingga iti sumaruno , ken manipud iti maysa nga Aldaw a Panaginana agingga iti sumaruno , umayto amin dagiti tattao tapno agparintumeng kaniak - kuna ni Yahweh .
ISA 66:24     Alignment score: 0.332 → 0.334
They will go out and see the dead bodies of the men who have rebelled against me , for the worms that eat them will not die , and the fire that consumes them will not be quenched ; and it will be an abhorrence to all flesh . "
Rumuardanto ket makitada dagiti⟡ bangkay dagiti tattao a nagrebelde kaniak , ta saanto a matay dagiti igges a mangan kadagitoy , ken saanto a maiddep ti apuy a manguram kadagitoy ; ket agbalinto daytoy a makarimon kadagiti⟡ amin a lasag .
ISA 66     Average alignment score: 0.37 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66